Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi
(Honey, I Shrunk the Kids), Stati Uniti, ’89 (durata 1h, 33’)
Regia: Joe Johnston
Sceneggiatura: Ed Naha, Tom Schulman
Con: Rick Moranis, Matt Frewer, Marcia Strassman, Kristine Sutherland, Amy O'Neill, Robert Oliveri, Jared Rushton, Thomas Wilson Brown, Carl Steven, Mark L. Taylor, Kimmy Robertson, Lou Cutell, Laura Waterbury, Trevor Galtress, Martin Aylett, Janet Sunderland, Patrick Brown, Craig Richard Nelson
Produttori: Penney Finkelman Cox; eseutivo: Thomas G. Smith; co: Jon Landau, Brian Yuzna
Musica: James Horner
Effetti speciali: Joe Johnson, E. Naha, Tom Shulman
Soggetto: Ed Naha, Stuart Gordon, Brian Yuzna
Fotografia: Hiro Narita
Montaggio: Michael A. Stevenson
Scenografia: Gregg Fonseca
Art director: Dorree Cooper, John Iacovelli
Costumi: Carol Brolaski
Note: titolo argentino/peruviano/venezuelano: "Querida, encogí a los niños", serbo: "Draga, smanjio sam decu", svedese: "Älskling, jag krympte barnen", finlandesi: "Älskling, jag krympte ungarna", "Kulti, kutistin kakarat", greco: "Agapi mou, syrriknosa ta paidia", spagnolo: "Cariño, he encogido a los niños", canadese: "Chérie, j'ai réduit les enfants", francese: "Chérie, j'ai rétréci les gosses", ungherese: "Drágám, a kölykök összementek", rumeno: "Draga, am micsorat copii", turco: "Eyvah çocuklar küçüldü", norvegese:"Kjære, jeg krympet barna", polacco: "Kochanie, zmniejszylem dzieciaki", tedesco: "Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft", giapponese: "Microkids!", brasiliano: "Querida, Encolhi as Crianças", portoghese: "Querida, Eu Encolhi os Miúdos", danese: "Skat, børnene er skrumpet"; "Nuotando nella tazza di latte del papà", di Maurizio Porro, "Corriere della sera" del 3/2/'90; ""Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi": il mito di Gulliver, con ironia", di Giuliano Ranieri, "Grazia" del 4/3/'90; "Primafilm", di Roberto Milan, "L'eternauta" n. 79, Comic art, '89, pag. 57; "Il Mereghetti-Dizionario dei film 2002-Le schede", ed. Baldini & Castoldi, 2001, pag. 2100
[ Indietro ]
Film fantastici internazionali Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (282 letture) |
