Philip K. Dick, una bibliografia 25 (2017/2021)
2017
-antologia non originale: "Особое мнение" (Мой Друг Фантастика, marzo 2017: 1072 pagg.), ucraina; comprende: "Особое мнение" (The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Four: The Days of Perky Pat, ’87), pagg. 7-461, "Пересадочная планета" (The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Two: Second Variety, ’87), pagg. 465-883, "Снятся ли андроидам электроовцы?" (Do Androids Dream of Electric Sheep?. ’68, trad. М. Куликова), pagg. 885-1043, e "Человек, андроид и машина" (Man, Android and Machine, ’76, trad. М. Стрелецкого), pagg. 1045-1069
-antologia non originale: "Вспомнить всё" (Мой Друг Фантастика, marzo 2017: 1086 pagg.), ucraina, traduttori vari; comprende: "Вспомнить всё" (The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Five: The Little Black Box, ’87), pagg. 7-404, "Отец-двойник" (The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. Three: The Father Thing, ’87), con un "Предисловие" (prefazione), a pag. 406, non presente nell’ed. or., pagg. 406-847, "Экзегеза" (In Pursuit of Valis, ’91, trad. И. Ерзина, pagg. 849-1062, e "Как создать вселенную, которая не рассыпется через пару дней" (How to build a Universe that doesn't fall apart two days later, ‘85), pagg. 1063-1083
-antologia non originale: "Relatório Minoritário e Outros Contos" (Relógio d'Água, maggio 2017: 18,00 €, 390 pagg.), portoghese, traduzioni di Paulo Faria; comprende: "Introdução", di Jonathan Lethem, da "Selected Stories of Philip K. Dick", 2002, "Segunda Variedade" (Second Variety, ’53), "O Impostor" (Impostor, ’53), "Brigada de Retificação" (Adjustment Team, ’54), "Nesta Mortiça Terra" (Upon the Dull Earth, ’54), "Autofab" (Autofac, ’55), "Relatório Minoritário" (The Minority Report, ’56), "No Tempo da Rita Catita" (The Days of Perky Pat, ’63), "Precioso Artefacto" (Precious Artifact, ’64), "Recordações por Atacado" (We Can Remember it for you Wholesale, ’66), "A Fé dos Nossos Pais" (Faith of Our Fathers, ’67), "A Formiga Elétrica" (The Electric Ant, ’69), e "Tenham Pena dos Temponautas" (A Little Something for Us Tempunauts, ’74)
-antologia non originale: "SF럭키팩 7: 필립 K. 딕" (위즈덤커넥트, agosto 2017: 14,000 원, 476 pagg., ebook), coreana, traduzioni di Ellie Lee; comprende: "추천평" (The Skull, ’52), "세계의 수호자" (The Defenders, ’53), "전선의 발톱들" (Second Variety, ‘53), "눈동자는 알고 있다" (The Eyes Have It, ’53), "Mr. Spaceship" (Mr. Spaceship, ‘54), "말하는 돼지, 웝" (Beyond Lies the Wub, ‘52), e "핸디맨" (The Variable Man, ‘53)
-antologia: "Philip K. Dick’s Electric Dreams: Volume One" (Gollancz, settembre 2017: 5.99 £, ebook, 8.99 £, 213 pagg.), poi (Houghton Mifflin Harcourt, 2017: 20.00 $, 213 pagg., 9.99 $, ebook: 9.99 $, 176 pagg.), e in versione audio, (Brilliance Audio, 2018: 20.99 $, 6h, 56’), letta da Tanya Eby, Luke Daniels, Peter Berkrot, Jeff Cummings e Patrick Lawlor; comprende; "Introduction", a Exhibit Piece, di Ronald D. Moore, pag. 1; ed. portoghese: "Introdução de Ronald D. Moore"; "Exhibit Piece", ’54, pag. 3, "Introduction", a The Commuter, di Jack Thorne, pag. 21; ed. portoghese: "Introdução de Jack Thorne"; "The Commuter", ’53, pag. 23, "Introduction", a The Impossible Planet, di David Farr, pag. 39; ed. portoghese: "Introdução de David Farr"; "The Impossible Planet", ’53, pag. 41, "Introduction", a The Hanging Stranger, di Dee Rees, pag. 53; ed. portoghese: "Introdução de Dee Rees"; "The Hanging Stranger", ’53, pag. 55, "Introduction", a Sales Pitch, di Tony Grisoni, pag. 74; ed. portoghese: "Introdução de Tony Grisoni"; "Sales Pitch", ’54, pag. 77, "Introduction", a The Father-Thing, di Michael Dinner, pag. 96; ed. portoghese: "Introdução de Michael Dinner"; "The Father-Thing", ’54, pag. 98, "Introduction", a The Hood Maker, di Matthew Graham, pag. 114; ed. portoghese: "Introdução de Matthew Graham"; "The Hood Maker", ’55, pag. 117, "Introduction", a Foster, You're Dead, di Kalen Egan e Travis Sentell, pag. 135; ed. portoghese: "Introdução de Kalen Egan e Travis Sentell"; "Foster, You're Dead", ’55, pag. 138, "Introduction", a Human Is, di Jessica Mecklenburg, pag. 163; ed. portoghese: "Introdução de Jessica Mecklenburg"; "Human Is", ’55, pag. 165, "Introduction", a Autofac, di Travis Beacham, pag. 181; ed. portoghese: "Introdução de Travis Beacham"; e "Autofac", ’55, pag. 183; tradotta in cinese, da 肖钰泉 e 郝 秀玉, come "菲利普·迪克的电子梦" (科幻世界, 2019: 46.00 元, 309 pagg.), in serbo/croato, da Milena Benini e Marko Fančović, come "Električni snovi 1" (Hangar 7, 2018: 256 pagg.), in francese, da Hélène Collon, Marcel Thaon, Pierre-Paul Durastanti, Alain Dorémieux, Daphné Halin e Bruno Martin, revisionate da Hélène Collon, come "Philip K. Dick’s Electric Dreams" (J'Ai Lu, 2018: 7,90 €, 384 pagg.), in olandese, da Irving Pardoen e Johannes Jonkers, come "Elektrische dromen" (Lebowski, 2018: 22.50 €, 240 pagg.), in portoghese, dove non diversamente indicato, da Helena Briga Nogueira, come "Sonhos Elétricos. Volume Um" (Relógio d'Água, 2018: 204 pagg.), in russo, da vari, come "Электрические сны" (Э, 2018: 320 pagg.), in spagnolo, da Manuel Mata Álvarez-Santullano e Eduardo G. Murillo, come "Electric Dreams" (Minotauro, 2018: 264 pagg.), in tedesco, da Bela Wohl, Thomas Mohr, Klaus Timmermann e Ulrike Wasel, come "Electric Dreams" (Fischer, 2018: 12,00 €, 240 pagg.), in turco, da Berna Kılınçer, come "Elektrikli Düşler" (Alfa Yayıncılık, 2018: 32,00 ₺, 265 pagg.), e in ungherese, da Pék Zoltán, Gálla Nóra, Pintér Károly e Totth Benedek, come "Elektronikus álmok" (Agave, 2018: 240 pagg., e ebook, poi 2019: 230 pagg.; 3280 Ft); contributi critici: recensioni di Pippa Goldschmidt ("Electric dreams: Exploring the troubled mind of Philip. K. Dick"), "Times Literary Supplement" n. 5942, 17 febbraio (!?) 2017, pag. 30, Andrew Hedgecock, "Interzone" #273, novembre/dicembre 2017, pag. 94, Vörös Eszter, "Ekultura", 14 marzo 2018, ungherese, Enno de Witt, "Tzum", 9 luglio 2018, olandese, Dennis van Houts, "Coole suggesties", 12 agosto 2018, olandese, e Szerző Bejbor, "Proza nostra", 15 dicembre 2020, ungherese; sulla serie: "The Digital Dystopias of Black Mirror and Electric Dreams", di Steven Keslowitz (McFarland, dicembre 2019: 293 + x pagg.), e Jen Chaney ("Is Philip K. Dick’s Electric Dreams the New Black Mirror?"), "Vulture", 11 gennaio 2018, "How Electric Dreams Compares to Philip K. Dick's Short Stories", "Vulture", 5 febbraio 2018
-antologia: "Do Androids Dream of Electric Sheep? / A Scanner Darkly" (The Folio Society, settembre 2017: 112.00 $, 488 pagg.); comprende: "Do Androids Dream of Electric Sheep?", ’68, illustrato da Chris Skinner, e "A Scanner Darkly", ’77, illustrato da Andrew Archer
-antologia non originale: "진흙발의 오르페우스" (폴라북스, ottobre 2017: 17,000 원, 516 pagg.), coreana, traduzioni di 조호근; comprende: "무한자" (The Infinites, ’53), "보존기계" (The Preserving Machine, ’53), "희생양" (Expendable, ’53), "포기를 모르는 개구리" (The Indefatigable Frog, ’53), "갈색 구두의 짧고 행복한 생애" (The Short Happy Life of the Brown Oxford, ’54), "참견꾼" (Meddler, ’54), "유모" (The Cookie Lady, ’53), "쿠키 할머니" (Jon’s World, ’54), "존의 세계" (Martians Come in Clouds, ’53), "화성인은 구름을 타고" (The World She Wanted, ’53), "그녀가 원한 세계" (The Hood Maker, ’55), "머리띠 제작자" (Souvenir, ’54), "기념품" (A World of Talent, ’54), "참전용사" (War Game, ’59), e "재능의 행성" (Orpheus with Clay Feet, ’63)
-partecipazione filmica: "Blade runner: black out 2022" Stati Uniti, Giappone, 2017, di Shin'ichirô Watanabe; dai personaggi creati da
-partecipazione filmica: "2048: nowhere to run - Senza via di fuga" (2048: Nowhere to Run), Stati Uniti, 2017, di Luke Scott; dai personaggi creati da
-partecipazione filmica: "2036: Nexus dawn - le origini del Nexus" (2036: Nexus Dawn), Stati Uniti, 2017, di Luke Scott; dai personaggi creati da
2018
-antologia non originale: "Исповедь Недоумка" (Space Invaders, gennaio 2018: 1004 pagg.), ucraina, traduzioni di С. Трофимов, Н. Екимова e В. Нугатов; comprende: "Время собираться" (Gather Yourselves Together, ‘94), pagg. 5-267, "Голоса с улицы" (Voices from the Street, 2007), pagg. 269-577, "Исповедь недоумка" (Confessions of a Crap Artist, ‘75), pagg. 579-667, "Экзегеза" (In Pursuit of Valis, ‘91), pagg. 767-980, e "Как создать вселенную, которая не рассыпется через пару дней" (How to build a Universe that doesn't fall apart two days later, ‘85), pagg. 980-1001
-antologia: "Galaxy's Philip K. Dick Collection: A Compilation from Galaxy Science Fiction Issues 1953-1954" (MDP Publishing, febbraio 2018: 3.99 $, ebook); comprende: "The Defenders", ’53, "A World of Talent", ’54, "Colony", ’53, e "Shell Game", ‘54
-antologia non originale: "Свихнувшееся время" (Эксмо, settembre 2018: 704 pagg.), russa, traduzioni, dove non diversamente indicato, di М. Гутова; comprende: "Убик" (Ubik, ‘69), pagg. 5-220, "Три стигмата Палмера Элдрича" (The Three Stigmata of Palmer Eldritch, ‘65, trad. К. Плешкова), pagg. 221-480, e "Порвалась дней связующая нить" (Time Out of Joint, ‘59), pagg. 481-701
-antologia: "The Greatest Science Fiction Works of Philip K. Dick" (OK Publishing, novembre 2018: 0.99 $, ebook); comprende: "Second Variety", ’53, "The Variable Man", ’53, "Adjustment Team", ’54, "The Hanging Stranger", ’53, "The Eyes Have It", ’53, "The Skull", ’52, "Mr. Spaceship", ’53, "Beyond the Door", ’54, "Beyond Lies the Wub", ’52, "The Golden Man", ’54, "The Gun", ’52, "The Defenders", ’53, "Tony and the Beetles", ’53, "The Crystal Crypt", ’54, "Upon the Dull Earth", ’54, "Piper in the Woods", ’53, "Of Withered Apples", ’54, "The Unreconstructed M", ’57, "The Turning Wheel", ’54, "The Last of the Masters", ’54, "James P. Crow", ’54, "Prominent Author", ’54, "Small Town", ’54, "Survey Team", ’54, "Sales Pitch", ’54, "Breakfast at Twilight", ’54, "The Crawlers", ’54, "Exhibit Piece", ’54, "Meddler", ’54, "Souvenir", ’54, "Progeny", ’54, "Strange Eden", ’54, "Human Is", ’55, e "Foster, You're Dead", ‘55
-partecipazione filmica: "Bios" (Italia, 2018), di Elisa Silvestri, corto; ispirazione
-partecipazione filmica: "The Room 13" (Italia, 2018), di Cosima Giorgio, corto; ispirazione
2019
-antologia non originale: "Električni snovi 2" (Hangar 7, novembre 2019: 256 pagg.), serbo/croata, traduzioni di Marko Fančović, Milena Benini e Igor Rendić; comprende: "Top" (The Gun, ‘52), pag. 5, "Lubanja" (The Skull, ‘52), pag. 28, "Gospodin svemirski brod" (Mr. Spaceship, ‘53), pag. 65, "Branitelji" (The Defenders, ‘53), pag. 113, "Sve je počelo od očiju" (The Eyes Have It, ‘53), pag. 151, "Da nije bilo Bennyja Cemolija" (If There Were No Benny Cemoli, ‘63), pag. 157, "Tony i bube" (Tony and the Beetles, ‘53), pag. 194, e "Prodajemo vam umjetna sjećanja" (We Can Remember It for You Wholesale, ‘66), pag. 217
-antologia non originale: "Essencial" (Aleph, novembre 2019: 159,90 $ brasiliani, 848 pagg.), portoghese, traduttori vari; comprende: "Blade Runner" (Do Androids Dream of Electric Sheep?, ’68), trad. Ronaldo Bressane, "O Homem do Castelo Alto" (The Man in the High Castle, ’62), trad. Fábio Fernandes, e "Ubik" (Ubik, ’69), trad. Ludmila Hashimoto
-partecipazione filmica: "Blade Runner(s)" (Stati Uniti, 2019), di Chris R. Notarile; basato sui personaggi creati da
-antologia non originale: "Повне зібрання короткої прози: Том І" (Видавництво Жупанського, 2019: 600 pagg.), ucraina, traduzioni, dove non diversamente indicato, di В. Корсуна; comprende: "Слово перекладача" (The word translation), di Віталій Корсун, pagg. 5-6, le traduzioni di "The Collected Stories of Philip K. Dick, Vol. One: Beyond Lies the Wub", ’87, pagg. 9-482 (583-590), "Леді, що пекла печиво" (The Cookie Lady, ‘53, trad. І. Гарнік), pagg. 483-491, "За дверцятами" (Beyond the Door, ‘54, trad. Є. Поляков), pagg. 492-498, "Друга модель"(Second Variety, ‘53, trad. І. Гарнік), pagg. 499-546, "Світ Джона" (Jon's World, ‘54, trad. Є. Поляков), pagg. 547-582, e "Реальність – це те, що не зникає навіть тоді, коли ви перестаєте в нього вірити" (That those who do not know how to find something, if you stop in a new verity), di Ната Гриценко, pagg. 591-598
2020
-antologia: "The Worlds of If Collection" (Library and Archives Canada, aprile 2020: 8.99 $, 241 pagg., poi maggio: 3.99 $, ebook); comprende: "The Mold of Yancy", ’55, pag. 3, "The Skull", ’52, pag. 24, "Exhibit Piece", ’54, pag. 46, "Recall Mechanism", ’59, pag. 60, "War Veteran", ’55, pag. 76, "The Trouble with Bubbles", ’53, pag. 120, "Captive Market", ’55, pag. 137, "Prominent Author", ’54, pag. 153, "Fair Game", ’59, pag. 168, "Progeny", ’54, pag. 180, "Null-O", ’58, pag. 196, e "The Golden Man", ’54, pag. 206
-antologia non originale: "Όχι από το εξώφυλλό του" (Απόπειρα, giugno 2020: 12.00 €, 144 pagg.), greca, traduzioni di Γιάννης Ανδρέου; comprende: "Διαταραχή" (Meddler, ’54), "Μονάκριβο τέχνημα" (Precious Artifact, ’64), "Μπορούμε να το θυμηθούμε για σας" (We Can Remember it for You Wholesale, ’66), e "Όχι από το εξώφυλλό του" (Not by Its Cover, ’68)
-antologia non originale: "Realidades adaptadas" (Aleph, dicembre 2020; 59,90 $ brasiliani, 312 pagg.), portoghese, traduzioni di Ludmila Hashimoto; comprende: "Apresentação", "Lembramos Para Você a Preço de Atacado" (We Can Remember It for You Wholesale, ’66), "Segunda Variedade" (Second Variety, ’53), "Impostor" (Impostor, ’53), "O Relatório Minoritário" (The Minority Report, ’56), "O Pagamento" (Paycheck, ’53), "O Homem Dourado" (The Golden Man, ’54), e "Equipe de Ajuste" (Adjustment Team, ’54)
2021
-antologia: "The Complete Short Stories", in 4 voll., (The Folio Society, aprile 2021: 495.00 £, 2560 pagg.), ed. limitata, 750 copie numerate; comprende: volume 1: "Stability", ’87, "Roog", ’53, "The Little Movement", ’52, "Beyond Lies the Wub", ’52, "The Gun", ’52, "The Skull", ’52, "The Defenders", ’53, "Mr. Spaceship", ’53, "Piper in the Woods", ’53, "The Infinites", ’53, "The Preserving Machine", ’53, "Expendable", ’53, "The Variable Man", ’53, "The Indefatigable Frog", ’53, "The Crystal Crypt", ’54, "The Short Happy Life of the Brown Oxford", ’54, "The Builder", ’53, "Meddler", ’54, "Paycheck", ’53, "The Great C", ’53, "Out in the Garden", ’53, "The King of the Elves", ’53, "Colony", ’53, "Prize Ship", ’54, "Nanny", ’55, "The Cookie Lady", ’53, "Beyond the Door", ’54, "Second Variety", ’53, "Jon’s World", ‘54; volume 2: "The Cosmic Poachers", ’53, "Progeny", ’54, "Some Kinds of Life", ’53, "Martians Come in Clouds", ’53, "The Commuter", ’53, "The World She Wanted", ’53, "A Surface Raid", ’55, "Project: Earth", ’53, "The Trouble with Bubbles", ’53, "Breakfast at Twilight", ’54, "A Present for Pat", ’54, "The Hood Maker", ’55, "Of Withered Apples", ’54, "Human Is", ’55, "Adjustment Team", ’54, "The Impossible Planet", ’53, "Impostor", ’53, "James P. Crow", ’54, "Planet for Transients", ’53, "Small Town", ’54, "Souvenir", ’54, "Survey Team", ’54, "Prominent Author", ’54, "Fair Game", ’59, "The Hanging Stranger", ’53, "The Eyes Have It", ’53, "The Golden Man", ’54, "The Turning Wheel", ’54, "The Last of the Masters", ’54, "The Father-Thing", ’54, "Strange Eden", ’54, "Tony and the Beetles", ’53, "Null-O", ’58, "To Serve the Master", ’56, "Exhibit Piece", ‘54; volume 3: "The Crawlers", ’54, "Sales Pitch", ’54, "Shell Game", ’54, "Upon the Dull Earth", ’54, "Foster, You’re Dead", ’55, "Pay for the Printer", ’56, "War Veteran", ’55, "The Chromium Fence", ’55, "Misadjustment", ’57, "A World of Talent", ’54, "Psi-Man Heal My Child!", ’55, "Autofac", ’55, "Service Call", ’55, "Captive Market", ’55, "The Mold of Yancy", ’55, "The Minority Report", ’56, "Recall Mechanism", ’59, "The Unreconstructed M", ’57, "Explorers We", ’59, "War Game", ’59, "If There Were No Benny Cemoli", ’63, "Novelty Act", ’64, "Waterspider", ’64, "What the Dead Men Say", ‘64; volume 4: "Orpheus with Clay Feet", ‘87, "The Days of Perky Pat", ’63, "Stand-By", ’63, "What’ll We Do with Ragland Park?", ’63, "Oh, To Be a Blobel!", ’64, "The Little Black Box", ’64, "The War with the Fnools", ’64, "A Game of Unchance", ’64, "Precious Artifact", ‘64, "Retreat Syndrome", ’65, "A Terran Odyssey", ’87, "Your Appointment Will Be Yesterday", ’66, "Holy Quarrel", ’66, "We Can Remember It for You Wholesale", ’66, "Not By Its Cover", ’68, "Return Match", ’67, "Faith of Our Fathers", ’67, "The Story to End All Stories", ’66, "The Electric Ant", ’69, "Cadbury, The Beaver Who Lacked", ’87, "A Little Something for Us Tempunauts", ’74, "The Pre-Persons", ’74, "The Eye of the Sibyl", ’87, "The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree", ’87, "The Exit Door Leads In", ’79, "Chains of Air, Web of Aether", ’80, "Strange Memories of Death", ’84, "I Hope I Shall Arrive Soon", riedizione di "Frozen Journey", ‘80, "Rautavaara’s Case", ‘80, e "The Alien Mind", ’81; contributi critici: recensione di Rima Sabina Aouf, "Dezeen", 25 ottobre 2021
-antologia: "Selected Sci-Fi Stories" (Jimcin Recordings, settembre 2021: 20.97 $, 10h, 52’), audio, letta da Jim Roberts, Al Kessel, Cindy Killavey, Rose Saunder e Sophie Brown; comprende: "Adjustment Team", ’54, "The Golden Man", ’54, "A World of Talent", ’54, "The Last of the Masters", ‘54, "The Crystal Crypt", ‘54, "The Eyes Have It", ‘53, "Survey Team", ‘54, "The Hanging Stranger", ‘53, "The Defenders", ‘53, "Breakfast at Twilight", ‘54, "The Skull", ‘52, "Tony and the Beetles", ‘53, "Piper in the Woods", ’53, e "Beyond Lies the Wub", ‘52
-partecipazione filmica: "Blade Runner: Black Lotus" (Stati Uniti, Gran Bretagna, Giappone, 2021), serie Tv; basato sui personaggi creati da
La lettera all’fbi è stata tradotta in bulgaro, da Дилян Благов, come "Писмо на Филип К. Дик до ФБР", "Тера фантастика" (Юрий Илков) n. 2/’99, pag. 58
Un racconto, o saggio, è stato tradotto in danese in "Ny Jord" (Virkelig) n. 5, a cura di Sofie Isager Ahl, gennaio/dicembre 2020 (249 corone, 664 pagg.)
Pagina seguente
[ Indietro ]
Bibliografie Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (104 letture) |
