1983

-Antologia: "The Virgin of Zesh & The Tower of Zanid", (Ace, febbraio: 2.50 $, 263 pagg.); tradotta in ceco, da Jarmila Vegrichtová e Helena Nevřelová, come "Věže Zanidu" (Mustang, ’97: 139 Kč, 280 pagg.); comprende: "The Virgin of Zesh", ’53, pag. 3 e "The Tower of Zanid", ’58, pag. 97

-Romanzo: "The Unbeheaded King", tradotto, da Annarita Guarnieri, come "Il re non decapitato", "Fantacollana" n. 56 (8.000 £, 182 + iv pagg.; prezzo dei remainders: 14,00 €; correlati critici: "Presentazione", di Sandro Pergameno, pagg. i-iv), e in "Jorian re di Iraz", "Tascabili omnibus" n. 11.64 (16.000 £, 602 pagg.), pag. 425, ed. Nord, ’84, ’94; (Del Rey/Ballantine, marzo: 9.95 $, 185 pagg., poi dicembre: 2.50 $, 180 pagg., ’89: 3.95 $, 180 pagg.), poi antologizzato in "The Reluctant King", ’85; ed. ebraica: "המלך הלא-ערוף", russa: "Корона Ксилара", trad. Н. Эдельман, pagg. 371-521; (Grafton, ’88: 2.75 £, 208 pagg.) e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in ebraico, da ענת סילמן, come "המלך שראשו לא נערף" (אסטרולוג, ’98: 237 pagg.), in francese, da Michel Lederer, come "Le roi entêté" (Denoël, ’84, poi ’99: 4,27 €; 256 pagg.), e in "Novaria, le roi malgré lui - Intégrale", 2017, in russo, sempre da Н. Эдельман, con quel titolo, anche (Символика, ’97: 400 pagg.), (Дом историй, 2023: 256 pagg.), in "Демон, который ошибался", 2004, e (Дом историй, 2023: 256 pagg.), in spagnolo, da Francisco Arellano, come "El rey que salvó su cabeza" (Edaf, ’91: 6,56 €, 232 pagg.), con una "Presentación" di Alberto Santos Castillo, pagg. 11-12, e in tedesco, da Walter Brumm, come "Der ungekoepfte Koenig" (Heyne, ’94: 10,90 marchi, 253 pagg.); contributi critici: recensioni di Marcello Bonati, "The Dark Side" n. 1, '85, pagg. 16-18, ora qui, di ?, "L’altro regno" n. 5, ed. Solfanelli, ’86, e di Fosco Del Nero, "Libri e romanzi", 8 maggio 2009; non tradotti: recensioni di Barbara A. Bannon, "Publishers Weekly" vol. 223, 28 gennaio '83, pag. 74, Susan L. Nickerson, "Library Journal" vol. 108, n. 6, 15 marzo '83, pag. 603, Robert Coulson, "Amazing", luglio ’83, pag. 10, Darrell Schweitzer, "Science Fiction Review" vol. 12, n. 2, #47, estate ’83, pag. 45, Michel Levert, "Proxima" n. 4, marzo ’84, francese, Andy Sawyer, "Paperback Inferno" n. 73, agosto/settembre ’88, Carsten Kuhr, "Science Fiction Media" (Tilsner) n. 120, ’94, tedesca, Karl E. Aulbach, "Andromeda Nachrichten" (Sfcd) n. 152, ’94, poi in "Fantasia" (Edfc) n. 97, ’95, tedesca, e Stefan Scherer, "Fantasia" n. 91, ’95, tedesca

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 2, n. 6, giugno, pag. 44

-Saggio in volume: "The Fringe of the Unknown" (Prometheus, luglio: 16.95 $, poi ’94: 15.99 $; 208 pagg.); comprende: "Preface", pag. 7, "The Wisdom of the Ancients", '51, pag. 11, "Apollonios Enlists", '61, pag. 23, "Appius Claudius Crassus", riedizione di "...: Roman Builder", '62, pag. 29, "The First Missile Launchers", '60, pag. 35, "The Iron Pillar of Delhi", '72, pag. 41, "The Mechanical Wizards of Alexandria", '62, pag. 45, "The Landlocked Indian Ocean", '69, pag. 53, "Dinosaurs Today", riedizione di "Dinosaurs in Today's World", '68, pag. 61, "Mammoths and Mastodons", '65, pag. 73, "Death Comes to the Megafauna", '71, pag. 85, "Xerxes' Okapi", riedizioone di "... and Greek Geography", '63, pag. 95, "The Temperamental Tank", riedizione di "War Elephants", '64, pag. 99, "How to Plan a Fauna", '63, pag. 109, "The Care and Feeding of Scientists", riedizione di "The Care and Feeding of Mad Scientists", '51, pag. 121, "The Great Whale Robbery", '68, pag. 133, "Mad Men of Science", '56, pag. 139, "Orthodoxy in Science", '54, pag. 159, "Hoaxes in Science", riedizione di Why Do They Do It?", '50, pag. 173, "Little Green Men from Afar", '76, pag. 191, e "The Need to Know", riedizione di "Pure Science", '59, pag. 203; contributi critici: recensioni di Joel W. Hedgpeth, "The Quarterly review of biology" vol. 59, n. 2, giugno '84, pag. 221, e Darrell Schweitzer, "Science Fiction Review" vol. 13, n. 2, #51, estate ’84, pag. 33, poi "Sword & Fantasy" #7, luglio 2006, pag. 44

-Saggio: Letter, "Fantasy Newsletter" vol. 6, n. 7, #61, agosto, pag. 37

-Saggio: "Conan the Barbarian: A Synopsis of the Ultimate Hero's Adventures", "Ares" speciale n. 1, estate, pag. 10, illustrato da Timothy Truman

-Romanzo: "The Bones of Zora", con Catherine Crook de Camp, (Phantasia, ottobre: 17.00, 35.00 $, 239 pagg.), poi (Ace, ’84: 2.75 $, 256 pagg.), con un’"Author's Note", dell’Autore, e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in tedesco, da Joachim Pente, come "Die Gebeine von Zora" (Heyne, ’86: 8,80 marchi, 332 pagg); contributi critici: recensioni di Barbara A. Bannon, "Publishers Weekly" vol. 224, 9 settembre '83, pag. 52, Tom Easton, "Analog", ottobre ’83, pag. 163, Robert Coulson, "Amazing", gennaio ’85, pag. 9, e Russell Letson, "Fantasy Review" vol. 8, n. 3, #77, marzo ’85, pag. 13

-Saggio in volume: "Dark Valley Destiny: The Life of Robert E. Howard", con Catherine Crook de Camp e Jane Whittington Griffin, (Bluejay, dicembre: 16.95 $, poi ’86: 9.95 $; 402 pagg.), poi (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in russo, da Е. Беренштейна, come "Жизнь Роберта Говарда" (Литера-Т, 2017: 520 pagg.), con dei "Примечания" (Note) pagg. 489-510, e "Библиография" (Bibliografia), pagg. 512-518, e in spagnolo, da Antonio Esteban, come "Dark Valley Destiny (Vida y obra de Robert E. Howard)", in "Lhork" (fanzine) nn. 12-13, ’95, 14-15, ’96, 16-17, ’97, 18-19, ’98 poi da José Ramón Solera (n. 20), Eduardo Frank Rodríguez (n. 21) e Fermín Moreno González, "Weird Tales de Lhork" nn. 20-21-22, 2000, 23-24-25, 2001, 26, 27, 28, 2006, e da Guíomar Garmendia, Fermín Moreno González, José Ramón Solera e Antonio Esteban, in volume, come "Dark Valley Destiny: La vida de Robert E. Howard" (Dolmen, 2005: 9,95 €, 319 pagg.), con una "Presentación a la actual edición", di Eugenio Fraile, pagg. 7-8; premi: nomination World Fantasy Special ‘84; contributi critici: recensioni di Dan Chow, "Locus" vol. 16, n 11, #274, novembre ’83, pag. 9, Phoebe-Lou Adams, "The Atlantic" vol. 25, n. 1, gennaio '84, pag. 100, Michael E. Stamm e, altra, Alan C. Elms, "Fantasy Review" vol. 7, n. 3, #66, aprile ’84, pag. 34, Baird Searles, "Isaac Asimov's Sf Magazine", maggio ’84, pag. 170, Robert Coulson, "Amazing", maggio ’84, pag. 10, Tom Easton, "Analog", giugno ’84, pag. 170, Algis Budrys, "The Magazine of Fantasy & Sf", giugno ’84, pag. 53, Darrell Schweitzer, "Science Fiction Review" vol. 13, n. 2, #51, estate (maggio) ’84, pag. 33, poi "Sword & Fantasy" #7, luglio 2006, pag. 43, e C.J. Henderson, "Whispers" vol. 6, n. 1-2, #21-22, dicembre ‘84, pag. 109

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 3, n. 2, #18, 25 dicembre, pag. 40

1984

-Saggio: "Notes from the de Camps", con Catherine Crook de Camp, in "Norwescon 7 Program Book" (Northwest Science Fiction Society, 22 marzo: gratuito per i partecipanti, 84 pagg.), pag. 2, illustrato da Don Maitz

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 3, n. 7, #23, St. John's Eve, 23 giugno, pag. 50

-Saggio: Letter, "Fantasy Review" vol. 7, n. 6, #69, luglio, pag. 6

-Saggio: Letter, "Locus" vol. 17, n. 7, #282, luglio, pag. 49

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 3, n. 8, agosto, pag. 56

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 3, n. 9, settembre, pag. 54

-Saggio: senza titolo, in "The Faces of Science Fiction", a cura di Patti Perret, (Bluejay, ottobre: 35.00, 11.95 $, 164 + xii pagg.), pag. 112

-Saggio: "Conan the Indestructible", in "Conan the Victorious", di Robert Jordan (Tor, novembre: 6.95 $, poi ’85: 2.95 $, ’91: 3.95 $; 280 pagg., 2010: 7.99 $, 288 pagg.), pag. 253, "Conan the Triumphant", di Robert Jordan, (Tor, '85: 6.95 $, poi '88: 3.50 $, 2011: 7.99 $; 314 pagg.), pag. 281, poi (Legend, ’97: 4.99 £, 314 pagg.), in "The Conan Chronicles II", (Legend, ’97: 16.99 £, 857 pagg.), poi (Orbit/Little, Brown, ’99: 9.99 £, (286, "Conan the Magnificent" +) 314 (+ 271, "Conan the Destroyer") pagg.), e (Hachette Digital, 2011: 8.99 £, ebook), in "Conan the Valorous", di John Maddox Roberts (Tor, '86: 2.95 $, poi '92: 3.99 $; 280 pagg.), pag. 255, "Conan the Raider", di Leonard Carpenter (Tor, '86: 6.95 $, poi '87: 3.50 $; 276 pagg.), pag. 251, e in "Conan the Champion", di John Maddox Roberts (Tor, '87: 3.50 $, poi '89: 3.95 $, 280 + vii pagg.), pag. 251; tradotto in russo come "Герой на все времена", in "Солдат удачи" (Азбука-Терра, ’95: 486 pagg.), pagg. 467-486, e in "Конан. Путь к трону", 2015, in spagnolo, da Domingo Santos, come "Conan el indestructible", in "Conan. El renegado" (Conan the Renegade), di Leonard Carpenter, (La Factoría de Ideas, 2000: 11,99 €, 303 pagg.), pagg. 277-303, e in tedesco, da Lore Strassl, come "Conan der Unsterbliche", in "Das Conan-Universum", a cura di Erhard Ringer, (Heyne, ’92: 16,80 marchi, 446 pagg.)

-Saggio: "Conan meets Alicia Dyckman", "Yandro" n. 258, dicembre, pagg. 14-17

1985

-Antologia: "The Reluctant King" (Doubleday/Sfbc, febbraio: 8.98 $, 533 pagg.), poi (Baen, ’96: 6.99 $, 681 pagg., poi 2016: 6.99 $, ebook); tradotta in ebraico come "המלך הסרבן" (אסטרולוג, 2000), e in russo, in "Новария", 2016; comprende, pagg. ed. or.: "The Goblin Tower", 68, pag. 1, "The Clocks of Iraz", ’71, pag. 237 e "The Unbeheaded King", ’83, pag. 379; contributi critici: recensione di Gal Haimovich, "Società israeliana per la Science Fiction and Fantasy", 3 novembre 2000

-Saggio: "About Men; Talking to Ghosts", "The New York Times Magazine", 7 aprile

-Saggio: "Robert E. Howard's Fiction", potrebbe essere stato tradotto, da Lorenzo Mussini, Massimo Tassi e Dario Tedeschi, revisionata da Gianfranco de Turris, come "Robert Howard, Conan ed io…", che però reca il titolo originale di "Robert Howard, Conan and I", ed è datato ’86, illustrato da Luca Michelucci e Alessandro Bani, con una presentazione, "Yorick" n. 18/19, dicembre ‘94/maggio ‘95, pagg. 1-2→5; in "Exploring Fantasy Worlds", a cura di Darrell Schweitzer, (Borgo Press, aprile: 14.95, 6.95 $, 112 pagg.), pagg. 52-66, poi antologizzato anche in "The Robert E. Howard Reader", a cura di Darrell Schweitzer, (Wildside Press, 2010: 14.99 $, 211 pagg.), pag. 24

-Saggio: Letter, "Analog", aprile, pag. 186

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 4, n. 5, aprile, pag. 60

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 4, n. 9, settembre, pag. 60

-Saggio: "Bulletin Symposium", con B.W. Aldiss, I. Asimov, M. Bishop, C.J. Cherryh, A.C. Clarke, R. Cowper, P. Eisenstein, F. Leiber, A. McCaffrey, A. Norton, B. Stableford e J. Williamson, "The Bulletin of the Science Fiction Writers of America" vol. 19, n. 4, #90, inverno, pag. 7

1986

-Saggio: "Afterword" a "Conan the Fearless", di Steve Perry (Tor, febbraio: 6.95 $, poi ’87: 2.95 $, 275 pagg.) poi (Sphere, ’88: 2.75 £, 224 pagg.)

-Saggio: Letter, "The SFWA Forum" #96, luglio/agosto, pag. 9

-Saggio: "Silent Specters, Spiders and Sauropods", tradotto, da Matteo Casali, Leonardo Chiesi e Massimo Tassi, come "Cinema e fantascienza", con una presentazione, "Yorick" n. 14/15, settembre ‘92/marzo ‘93, pagg. 1-2→4; "Starlog" n. 109, agosto, pagg. 26-28→71, poi antologizzato in "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants", ‘96

-Saggio: Letters (2), "Crypt of Cthulhu" vol. 5, n. 8, settembre, pag. 44, 66

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 6, n. 1, novembre, pag. 76

-Saggio: "Letter to Joel Frieman, October 21, 1967", in "Celtica Notes", di Robert E. Howard (Dennis McHaney: 16 pagg.), pag. 3

1987

-Saggio: "Thoats, Tharks, and Thews: A Literary Tour of John Carter’s Mars Unearths the Inspirations for Edgar Rice Burroughs Red Planet Adventures", "Starlog" n. 117, aprile, pagg. 18-25, poi antologizzato in "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants: Essays on Literature, Film, and History", '96

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 6, n. 5, #47, maggio, pag. 64

-Saggio: "Henry Kuttner: An Introduction", a "Prince Raynor", di Henry Kuttner, (Gryphon, luglio: 5.95 $, 79 pagg.), pag. 6, poi (Gateway / Orion, 2014: 2.99 £, ebook)

-Antologia: "The Incorporated Knight" (Phantasia Press, agosto: 17.00, ed. limitata, 1000 copie, 40,00, ed. limitata, 275 copie, firmata, numerata in cofanetto, $, 191 pagg.), poi (Baen, ’88: 3.50 $, poi ’91: 3.95 $; 245 pagg.), (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook), e in versione audio (Audible, 2016: 9.99 $), letta da Ray Chase; tradotta in polacco, da Anna Minczewska-Przeczek, come "Rycerz mimo woli" (Alfa, ’94: 326 pagg.); comprende, pag. ed. or.: "Two Yards of Dragon", ’76, pag. 1, "The Coronet", ’76, pag. 29, "Spider Love", ’77, pag. 41 e "Eudoric’s Unicorn", ’77, pag. 53; contributi critici: recensioni di Sybil Steinberg, "Publishers Weekly" vol. 232, n. 10, 4 settembre '87, pag. 56, Trevin Matlock, "Locus" vol. 20, n. 9, #320, settembre ’87, pag. 21, Jackie Cassada, "Library Journal" vol. 112, n. 17, 15 ottobre '87, pag. 94, e Darrell Schweitzer, "Aboriginal Science Fiction" vol. 2, n. 1, #7, novembre-dicembre ’87, pag. 44

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 6, n. 7, #49, agosto, pag. 60

-Saggio: Letter, "Mythlore" vol. 13, n. 4, #50, estate, pag. 41

-Saggio: "Sorcerers, Symbols, and Spells", introduzione a "Prospero's Isle", di Tom Wham, (Tor, ottobre: 3.50 $, 215 pagg.), pag. 1

-Saggio: Letter, "Analog", ottobre, pag. 187

-Saggio: "The Trouble With Golden Ages", "Starlog" n. 124, novembre, pagg. 15-19; tradotto in spagnolo come "Lo malo de las edades doradas (I)", "Nexus" (fanzine) n. 4, ‘88

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 7, n. 1, #51, novembre, pag. 55

-Saggio: "Howard's Prototypes", "Cromlech" n. 2 autunno, pag. 4

-Saggio: Letter, idem, pag. 44

-Saggio: "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants", "Analog", metà dicembre, pag. 117, poi antologizzato in "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants: Essays on Literature, Film, and History", '96

1988

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 7, n. 3, #53, febbraio, pag. 7

-Saggio: "Remembering Lin Carter", con Catherine Crook de Camp, "Locus" vol. 21, n. 3, #326, marzo, pag. 70

-Antologia: "The Intrepid Enchanter", con Fletcher Pratt, (Sphere, maggio: 4.50 £, 498 + xiv pagg.), poi, come "The Complete Compleat Enchanter", (Baen, ’89: 4.50 $, poi ’92: 5.99 $; 532 pagg.) poi (Sfbc, ’89: 8.98 $, poi 2002: 14.99 $; 498 pagg.) e (The Easton Press, ’97: solo per sottoscrizione, 498 pagg.) e, come "The Compleat Enchanter", (Orion/Millennium, 2000: 6.99 £, 532 pagg.), e in versione audio (Audible Frontiers, 2013: 22h, 41'), letta da Ray Chase; comprende, pagg. edd. or., (Baen), (Orion/Millennium): "Foreword", di Catherine Crook de Camp, pag. xi, sostituita, nelle edd. "The Complete Compleat Enchanter", da una "Preface", di David Drake, pag. 1, "The Roaring Trumpet", ’40, pagg. 1-5-1, "The Mathematics of Magic", ’40, pagg. 101-113-113, "The Castle of Iron", ’41, pagg. 217-239-239, "The Wall of Serpents", ’53, pagg. 367-397-397, e "The Green Magician", ’54, pagg. 435-467-467; contributi critici: recensioni di L.J. Hurst, "Paperback Inferno" n. 74, ottobre/novembre ’88, pag. 7, Tom Whitmore, "Locus" vol. 22, n. 2, #337, febbraio ’89, pag. 45 e Baird Searles, "Isaac Asimov's Sf Magazine", giugno ’89, pag. 188

-Saggio: Letter, "Analog", maggio, pag. 186

-Saggio: "Bulletin Symposium", "A Very Talented Beginning Writer Comes up to you, Mentions a Strong Interest in Pursuing Writing as a Career, Gives you a Soulful, Questioning Look, then Asks: What Must I Do? and What Should I Never Do?", con P. Anderson, G. Benford, J. Brunner, A.C. Clarke, J. Dann, C. Crook de Camp, G.A. Effinger, J. Haldeman, J. Morrow, L. Niven, J. Shirley, L. Watt-Evans, C. Willis, G. Wolfe e J. Yolen, "The bulletin of the Science Fiction Writers of America" vol. 22, n. 1, #99, primavera, pagg. 30-48

-Saggio: "Una lettera dagli Stati Uniti", "Yorick" n. 4/5, 25 giugno, pag. 8

-Saggio: "Robert A. Heinlein: In Memoriam", "Locus" vol. 21, n. 7, #330, luglio, pagg. 38-40

-Saggio: "John D. ("Doc") Clark", necrologio, "Locus" vol. 21, n. 8, #331, agosto, pag. 64

-Romanzo: "The Stones of Nomuru", con Catherine Crook de Camp, tradotto, da Paola Andreaus, come "Le pietre di Nomuru", "Urania" n. 1198, ed. Mondadori, ’93 (5.000 £, 176 pagg.; prezzo dei remainders: 6,00 €); (Donning/Starblaze, ottobre: 8.95 $, 215 pagg.), poi (Baen, ’91: 4.50 $, 260 pagg.), e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); contributi critici: recensione di Marcello Bonati, in questo sito; non tradotti: recensione di Fritz Leiber, "Locus" vol. 22, n. 5, #340, maggio ’89, pag. 13

-Saggio: "The Glass-Eyed Dragon", in "Reign of Fear", a cura di Don Herron, (Underwood-Miller, novembre: 75.00 $, 254 + xv pagg.), pagg. 63-68

1989

-Saggio: "Afterword" a "Conan the Marauder", di John Maddox Roberts (Tor, gennaio: 3.50 $, 277 pagg., poi ’92: 4.50 $, 228 pagg.), poi (Orbit, ’91: 3.50 £, 277 pagg.); ed. tedesca: "Conan der Marodeur" (Heyne, ’91: 8,80 marchi, 335 pagg.), trad. Edda Petri: "Nachwort"

-Antologia: "The Complete Compleat Enchanter", con Fletcher Pratt, (Baen, febbraio: 4.50 $, 532 pagg.) , poi (Sfbc, ’89: 8.98 $, poi 2002: 14.99 $; 498 pagg.); tradotta in bulgaro, da Лъчезар Живин, come "Наръчник по когнитивна магия" (Константин Марков, ’99: 75 000,00 лв., 536 pagg.), in polacco, da Robert Lipski, come "Żelazne zamczysko" (Alfa, ’99: 33,60 zł, 346 pagg.), che omette "The Roaring Trumpet" e "The Mathematics of Magic", in russo, da Артём Лисочкин, come "Дипломированный чародей", (Эксмо, 2007: 604 гubri, 586 pagg.), in spagnolo, da Juan Manuel de Prada, in 2 voll., "El aprendiz de mago" (Anaya, ’96: 11,56 €, 281 pagg.), con un "Harold Shea o la posibilidad de los mundos imaginarios", di Javier Martín Lalanda, pagg. 7-10, e "El aprendiz se hace mago" (Anaya, ’96: 11,56 €, 329 pagg.) e in tedesco, da Bernd W. Holzrichter, come "Mathemagie" (Heyne, ’88: 14,80 marchi, 716 pagg.); comprende: "Preface", di David Drake, pag. 1, "The Roaring Trumpet", ’40, pag. 5, "The Mathematics of Magic", ’40, pag. 113, "The Castle of Iron", ’41, pag. 239, "The Wall of Serpents", ’53, pag. 397, e "The Green Magician", ’54, pag. 467; contributi critici: recensioni di Penny Kaganoff, "Publishers Weekly" vol. 235, n. 7, 17 febbraio '89, pag. 73, Horst von Allwoerden, "Fantasia" (Edfc) n. 57, ’90, Peter Brandstaetter e Klaus Siekmann, "Fantasia" n. 91, ’95, tedesche, Héctor Ramos, "Gigamesh" n. 10, ottobre ’97 e Andrés Díaz Hidalgo, "Solaris" (La Factoría de Ideas) n. 24, 2004, spagnole, e Hilary Williamson, "BookLoons"

-Saggio: Letter, "Analog", marzo, pag. 189

-Saggio: "Brachiating in the Family Tree", "The Humanist" vol. 49, n. 2, marzo/aprile, pag. 9, poi antologizzato in "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants: Essays on Literature, Film, and History", '96

-Saggio: "Foreword" a "Pathways to Elfland: The Writings of Lord Dunsany", di Darrell Schweitzer, (Owlswick Press, aprile: 25.00 $, 180 + xvi pagg.)

-Romanzo: "The Honorable Barbarian" (Ballantine Del Rey, giugno: 16.95 $, 240 pagg., poi ’90: 4.95 $, 201 pagg.), poi (Easton Press, ’89, solo per sottoscrizione, 240 pagg.), edizione limitata, fermata e rilegata in pelle, con un’introduzione di James Gunn e illustrazioni di Darrell K. Sweet, (Sfbc, ’90: 7.98 $, 179 pagg.), in versione audio book, letto da Christopher Hurt, (Cheap: 10.00 $) e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in francese, da Luc Carissimo, come "L'honorable barbare", (Denoël, ’91: 9,91 €, poi ’99: 4,57 €; 288 pagg.), e in "Novaria, le roi malgré lui - Intégrale", 2017, e in russo, da Г. Начинкина, come "Уважаемый варвар", in "Демон, который ошибался", 2004, "Новария", 2016, e (Дом историй, 2023: 304 pagg.); contributi critici: recensioni di Sybil Steinberg, "Publishers Weekly" vol. 235, n. 20, 19 maggio '89, pag. 72, Jackie Cassada, "Library Journal" vol. 114, n. 11, 15 giugno '89, pag. 83, e Darrell Schweitzer, "Aboriginal Science Fiction" vol. 4, n. 1, #19, gennaio/febbraio ’90, pag. 25

-Rubrica: "Science Fact: The Ape-Man Within Us", "Analog", giugno, pag. 72; premi: Analog ‘89

-Saggio: "Racial Replacement", "Archaeology" vol. 42, n. 4, luglio, pag. 10

-Antologia: "The Conan Chronicles", con Lin Carter e Robert E. Howard, (Sphere, agosto: 3.99 £, 569 pagg.); comprende: "Conan", ’67, pag. 3, "Conan of Cimmeria", ’69, pag. 189 e "Conan the Freebooter", ’68, pag. 373

-Saggio: "Response to "The New Generation Gap"", "The New York Review of Science Fiction" #13, settembre, pagg. 5-6

-Saggio: "Bulletin Symposium", "According to systems theory, success teaches only its repetition. Mistakes, however, lead us into new things. What is the worst mistake you ever made as a writer - and what did you learn from it?", con I. Asimov, J. Brunner, F.M. Busby, S.M. Charnas, A.C. Clarke, S. Finch, E.Friesner, J. Morrow, L. Niven, F. Pohl e N. Springer, "The Bulletin of the Science Fiction Writers of America" vol. 23, n. 2, #104, estate, pag. 5

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 9, n. 1, #68, novembre, pag. 62

-Antologia non originale: "Conan" (SFK Winston Praha: 400 Kčs, 464 pagg.), ceca, traduzioni di Jan Kantůrek e Petr Kolář; comprende: "Nemedijské kroniky" (The Conan Saga, ’78), saggio, "Legie mrtvých" (Legions of the Dead, ’78), con Lin Carter, "Věc v kryptě" (The Thing in the Crypt, ’67), con Lin Carter, "Věž slona" (The Tower of the Elephant, ’33), di Robert E. Howard, "Bůh v míse" (The God in the Bowl, ’52), di Robert E. Howard, "Síň mrtvých" (The Hall of the Dead, ’67), con Robert E. Howard, "Darebáci v domě" (Rogues in the House, ’34), di Robert E. Howard, "Nergalova paže" (The Hand of Nergal, ’68), di Robert E. Howard e Lin Carter, "Lidé z vrcholku" (The Gem in the Tower, ’78), con Bjorn Nyberg, "Město lebek" (The City of Skulls, ’67), con Lin Carter, "Kletba monolitu" (Conan and the Cenotaph, ’68), con Lin Carter, "Krví zbrocený bůh" (The Blood-Stained God, ’55), con Robert E. Howard, "Dcera pána mrazu" (The Frost Giant's Daughter, ’53), con Robert E. Howard, "Doupě ledového červa" (The Lair of the Ice Worm, ’69), con Lin Carter e "Královna Černého pobřeží" (Queen of the Black Coast, ’34), di Robert E. Howard

1990

-Saggio: Letters (2), "Analog", febbraio, pag. 188, 189

-Saggio: Letter, "Science Fiction Chronicle" n. 126, marzo, pag. 23

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 9, n. 4, #71, aprile, pag. 72

-Antologia: "The Conan Chronicles 2", con Lin Carter e Robert E. Howard, (Orbit, settembre: 4.50 £, 531 pagg.); comprende: "Conan the Adventurer", con Robert E. Howard, ’66: "Introduction", dell’Autore, pag. 9, "The People of the Black Circle", di Robert E. Howard, ’34, pag. 11, "The Slithering Shadow", di Robert E. Howard, ’33, pag. 89, "Drums of Tombalku", con Robert E. Howard, ’66, pag. 122 e "Pool of the Black One", di Robert E. Howard, ’33, pag. 165; "Conan the Wanderer", ’68: "Introduction", dell’Autore, pag. 9, "Black Tears", con Lin Carter, ’68, pag. 13, "Shadows in Zamboula", di Robert E. Howard, ’35, pag. 40, "The Devil in Iron", di Robert E. Howard, ’34, pag. 73 e "The Flame Knife", con Robert E. Howard, ’55, pag. 106; e "Conan the Buccaneer", con Lin Carter, ’71; contributi critici: recensione di Andy Sawyer, "Paperback Inferno" n. 87, dicembre ‘90, gennaio ‘91

-Racconto: "Sir Harold and the Gnome King", in "1990 World Fantasy Convention Program Book", a cura di Robert Weinberg, (Weird Tales Ltd., ottobre, gratuito per i partecipanti, 96 pagg.), pag. 26, poi in volume, (Wildside Press, agosto ’91: 35.00 $, poi ottobre: 5.99 $; 71 + v pagg.), ed. limitata, 126 copie, con un "The Adventure of Harold Shea", postfazione dell’Autore, pag. 67 e illustrazioni di Stephen Fabian, e antologizzato in "The Enchanter Reborn", ’92; ed. italiana: "Sir Harold e il re degli gnomi", pagg. 56-97; e "The Mathematics of Magic", 2007; tradotto in russo, da Юрий Вейсберг, come "Сэр Гарольд и король гномов", in "Возрождённый чародей" (Азбука-классика, 2002: 576 pagg.), pagg. 383-462; vedi le recensioni all’ed. in volume di Chris Dulabone, "The Baum Bugle" vol. 36, n. 3, 105, inverno ’92, pag. 32 e Stephen J. Teller, "The Baum Bugle" vol. 47, n. 1, 136, primavera 2003, pag. 10

1991

-Romanzo: "The Swords of Zinjaban", con Catherine Crook de Camp, (Baen, gennaio: 4.50 $, 309 pagg.), con dei "Introduction", pag. 1, e "Addendum", pag. 309, degli autori e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in tedesco, da Joachim Pente, come "Die Schwerter von Zinjaban" (Heyne, ’97: 14.90 marchi, 396 pagg.); contributi critici: recensione di Hermann Urbanek, in "Das Sf-Jahr 1998", a cura di Wolfgang Jeschke (Heyne, ’98: 277,00 marchi orientali, 887 pagg.), tedesca

-Saggio: Letter, "The Barbarian Scroll" n. 15 gennaio, pag. 21

-Saggio: Letter, "Crypt of Cthulhu" vol. 10, n. 2, #77, aprile, pag. 36

-Romanzo: "The Pixilated Peeress", con Catherine Crook de Camp, tradotto, da Maurizio Carità, come "La dama bizzarra", in "Fantasy estate 1993", "Fantasy" n. 3, ed. Mondadori, ’93 (9.000 £, 334 pagg.; prezzo dei remainders: 24,00 €), pagg. 3-164; (Ballantine Del Rey, luglio: 17.00 $, 208 pagg., poi ’92: 4.99 $, 199 pagg.), con un "Foreword" degli autori, illustrato da Frank Kelly Freas, poi (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in ceco, da Petr Caha, come "Nesnáze s hraběnkou v nesnázích" (Polaris, ’95: 79 Kč, 256 pagg.), di cui ve ne è un estratto in "Magazín Fantasy & Science Fiction", ed. ceca (Polaris) n. 3/’95; contributi critici: recensioni di Sybil Steinberg ("Forecasts: Fiction"), "Publishers Weekly" vol. 238, n. 28, 28 giugno '91, pag. 91, Carolyn Cushman, "Locus" vol. 27, n. 2, #367, agosto ’91, pag. 55, Baird Searles, "Isaac Asimov's Sf Magazine", marzo ’92, pag. 170, Steven Sawicki, "Quantum" #42, estate/autunno ’92, pag. 34 e Darrell Schweitzer, "Aboriginal Science Fiction" vol. 6, n. 2, #33/34, autunno ’92, pag. 62

-Saggio: "A Visit to a Royal Historian", "The Baum Bugle" vol. 24, n. 2, #101, autunno, pag. 26

-Antologia non originale: "Die Kontinente-Macher" (Heyne: 9,80 marchi, 267 pagg.), tedesca, traduzioni di Joachim Pente; comprende: "Ein fuer allemal" (Finished, ‘49), "Die Kontinente-Macher" (The Continent Makers, ‘51) e "Perpetuum Mobile" (Perpetual Motion, ‘50); contributi critici: recensione di Carsten Kuhr, "Science Fiction Media" (Tilsner) n. 92, ‘92

1992

-Racconto: "The Round-Eyed Barbarians", tradotto, da Rosanna Petino, come "I barbari", in "I mondi del possibile", a cura di Piergiorgio Nicolazzini, "Grandi opere" n. 23, ed. Nord, ’93 (35.000 £, 596 + xiv pagg.; prezzo dei remainders: 50,00 €), pagg. 129-143; "Amazing", gennaio, pag. 9, illustrato da Ron Walotsky, poi antologizzato in "What Might Have Been? Volume IV: Alternate Americas", a cura di Gregory Benford e Martin H. Greenberg, (Bantam Spectra, ’92: 4.99 $, 304 + ix pagg.), pag. 181, poi in "What Might Have Been, Volumes III & IV", (Sfbc, ’92: 11.98 $, 453 pagg.), pag. 368 e "The Year’s Best Science Fiction: Tenth Annual Collection", a cura di Gardner Dozois, (St. Martin’s, ’93: 16.95, 27.95 $, 588 + xxxvi pagg.), pag. 76 poi (Sfbc, ’93: 14.98 $, 588 + xxxvi pagg.), pag. 76, e, come "Best New Sf 7", (Robinson, ’93: 10.99 £, 588 pagg.); tradotto in croato come "Okruglooki barbarin", "Futura" n. 38; premi: finalista (27°) Locus ‘93

-Saggio: "Speeches by the Panelists", discorso al "National Air and Space Museum Heinlein Retrospective", 6 ottobre ‘88, in "Requiem: New Collected Works by Robert A. Heinlein and Tributes to the Grand Master", di Robert A. Heinlein, (Tor, febbraio: 21.95 $, poi ’93: 12.95 $; 341 + viii pagg., ’94: 5.99, 6.99 $, 2008: 15.95 $; 438 + viii pagg.), pagg., edd. ’92-’93, 224-225, ’94, 291, poi (The Virginia Edition, 2012: 372 pagg.), pag. 205; ed. russa: "Реквием" (fanzine, 2015: 608 pagg.): "Л. Спрэг де Камп", pagg. 376-380

-Racconto: "The Big Splash", tradotto, da Mirko Tavosanis, come "Il grande splash", "Isaac Asimov Science Fiction Magazine" n. 6, ed. Telemaco, ’93 (6.000 £, 192 pagg.; prezzo dei remainders: 12,00 €), pagg. 85-104, illustrato da Bob Walters; "Isaac Asimov’s Sf Magazine", giugno, pag. 16, illustrato da Bob Walters, poi antologizzato in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Velká šlupka", russa: "Большой плюх", pagg. 163-182; e "Dinosaurs II", a cura di Jack Dann e Gardner R. Dozois, (Ace, ’95: 4.99 $, 253 + xv pagg.), pag. 1, poi (Baen, 2013: 4.99 $, ebook)

-Saggio: "Isaac and I", "Locus" vol. 28, n. 6, #377, giugno, pag. 69, poi "Asimov’s Science Fiction", novembre ’92, pag. 5, e antologizzato in "Foundation's Friends: Stories in Honor of Isaac Asimov", a cura di Martin H. Greenberg, (Tor, '97: 9.99 $, 449 pagg.), pag. 399

-Curazione: "The Enchanter Reborn", con Christopher Stasheff, tradotta, da Fabio Feminò, come "L'incantatore rinato", "Urania" n. 1401, ed. Mondadori, 2000 (6.900 £, 314 pagg.; prezzo dei remainders: 6,00 €); (Baen, agosto: 4.99 $, 296 + xii pagg.); dell’Autore: "Sir Harold and the Gnome King", ’90, pag. 47; contributi critici: recensione di Marcello Bonati, "E-Intercom" n. 12, 2002; non tradotti: recensione redazionale, "The Baum Bugle" vol. 37, n. 1, #106, primavera ’93, pag. 24

-Racconto: "The Synthetic Barbarian", "Isaac Asimov’s Sf Magazine", settembre, pag. 50, illustrato da Bob Walters, poi antologizzato in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Syntetický barbar", russa: "Суррогатный варвар", pagg. 109-130

-Racconto: "Crocamander Quest", in "The Ultimate Dinosaur", a cura di Byron Preiss e Robert Silverberg, (Bantam Spectra, settembre: 35.00 $, poi ’93: 19.95 $; 336 + xvi pagg.), pag. 10, illustrato da Bill Sanderson, poi (ibooks, 2000: 16.00 $, 336 + xvi pagg.), pag. 10, illustrato da Bill Sanderson; ed. italiana: "Dinosauri", "Le edizioni del giallo", ed. Mondadori, ’92 (48.000 £, 352 pagg.; prezzo dei remainders: 60,00 €), trad. Piero Anselmi, illustrato da Bill Sanderson, pagg. 26-41: "Alla ricerca del saladrillo"; poi antologizzato anche in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Pátrání po Krokomandrovi", russa: "В поисках крокомандра", pagg. 59-80

-Saggio: "A celebration of Isaac Asimov: a man for the universe", con altri, "The Skeptical inquirer" vol. 17, n. 1, settembre, pag. 30

-Romanzo: "The Venom Trees of Sunga" (Ballantine Del Rey, ottobre: 4.99 $, 211 pagg.), poi (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £ ebook); contributi critici: recensione di Scott Winnett, "Locus" vol. 29, n. 6, #383, dicembre ’92, pag. 33

-Racconto: "The Satanic Illusion", tradotto, da Debora Bergamini, come "L'illusione satanica", "Isaac Asimov Science Fiction Magazine" n. 6, ed. Telemaco, ’93 (6.000 £, 192 pagg.; prezzo dei remainders: 12,00 €), pagg. 59-83, illustrato da Bob Walters; "Asimov’s Science Fiction", novembre, pag. 128, illustrato da Bob Walters, poi antologizzato in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Ďábelské mámení", russa: "Сатанинская иллюзия", pagg. 133-160; premi: finalista (14°) Locus ‘93

-Saggio: "In Memoriam: Isaac Asimov (1920-1992)", con Arthur C. Clarke, Frederik Pohl, Poul Anderson, Robert Silverberg, Carl Sagan, Connie Willis, Norman Spinrad, Harlan Eleison e Isaac Asimov, "Asimov's Science Fiction", novembre, pag. 4; tradotto, da Fabio Gadducci, come "In memoriam", "Isaac Asimov Science Fiction Magazine" n. 3, ed. Telemaco, '93, pagg. 162-163

-Saggio: "Fritz Leiber Appreciation", "Locus" vol. 29, n. 5, #382, novembre, pag. 73

1993

-Racconto: "The Cayuse", "Expanse" #1, gennaio, pag. 63, poi antologizzato in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Cayuse", russa: "Кейюз", pagg. 39-56

-Racconto: "Pliocene Romance", "Analog", gennaio, pag. 78, illustrato da Bob Walters, poi antologizzato, come "Miocene Romance", in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Miocénní romance", russa: "Романтика в миоцене", pagg. 83-106

-Saggio in volume: "Heroes of American Invention" (Barnes & Noble, gennaio: 7,98 $, 290 pagg.)

-Saggio: "The Leiber-de Camp Duel", in "Gummitch & Friends", di Fritz Leiber, (Donald M. Grant, febbraio: 60.00 $, 222 + 34 + ix pagg., ed. limitata, 1000 copie), pag. 19 delle 34 solo in questa

-Saggio: "Geomythology", recensione a "Arktos: The Polar Myth in Science, Symbolism and Nazi Survival", di J. Godwin, "Nature" vol. 362, n. 6421, 15 aprile, pagg. 665-666

-Rubrica: "Science Fact: "Goat Island", "Analog", aprile, pag. 62; premi: nomination Analog ‘93

-Racconto: "The Mislaid Mastodon", "Analog", maggio, pag. 54, illustrato da Bob Walters, poi antologizzato in "Rivers of Time", ’93; ed. ceca: "Špatně naložený mastodont", russa: "Потерянный мастодонт", pagg. 185-208; e "Aristotle and the Gun and Other Stories", 2002

-Antologia: "Rivers of Time" (Baen, ottobre: 4.99 $, 258 pagg.); tradotta in ceco, da Pavel Hodek, come "Řeky času" (Polaris, ’95: 78 Kč, 256 pagg.), che omette "Faunas", in lituano, da Bronius Bružas, come "Dinozaurų medžiotojai" (Eridanas, 2002: 7,00 Lt, 224 pagg.), e in russo, dove non diversamente indicato nelle specifiche, da Б. Толстикова, come "Реки времени", (БААКФ, 2020: 224 pagg.), con un "Об авторе" (About the author), di Борис Толстиков, pagg. 3-4, le pagine nelle specifiche da questa edizione, e in "Реки времени", 2021; comprende: "Faunas", poesia, ’68, "A Gun for Dinosaur", ’56, revisionato, pag. 1, "The Cayuse", pag. 37, "Crocamander Quest", ’92, pag. 61, "Miocene Romance", riedizione di "Pliocene Romance", ’93, pag. 91, "The Synthetic Barbarian", ’92, pag. 121, "The Satanic Illusion", ’92, pag. 149, "The Big Splash", ’92, pag. 183, "The Mislaid Mastodon", ’93, pag. 209, "The Honeymoon Dragon", pag. 239 e "Afterword", pag. 257; ed. russa: "Послесловие автора", pagg. 221-222; contributi critici: recensioni di Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 31, n. 6, #395, dicembre ’93, pag. 21 e Janice M. Eisen, "Aboriginal Science Fiction" vol. 7, n. 4, #45/46, primavera ’94, pag. 53

-Racconto: "The Honeymoon Dragon", in "Rivers of Time", ottobre; ed. ceca: "Líbánkový drak", russa: "Медовый месяц с драконом", pagg. 209-221; poi antologizzato anche in "Aristotle and the Gun and Other Stories", 2002

-Antologia non originale: "Конан", a cura di К. Андронкин, (Рипол: 10 rubri, 416 pagg.), russa; comprende: "Конан-корсар" (Conan The Buccaneer, ’71), con Lin Carter, pagg. 5-138, trad. Д. Ришард, "Возвращение Конана" (Conan the Avenger, ‘57), con B. Nyberg, pagg. 139-268, trad. Д. Ришард e "Демон, который ошибался" (The Fallible Fiend, ’73), pagg. 269-413, trad. Т. И. Романова

-Antologia non originale: "Башня Занида" (ККЖИ: 220 rubri, 448 pagg.), russa; comprende: "Башня Занида" (The Tower of Zanid, ’58), pagg. 5-150, trad. С. Папикян, "Да не опустится тьма!" (Lest Darkness Fall, ’39), pagg. 151-314, trad. В. Баканов e "Демон, который всегда ошибался" (The Fallible Fiend, ’73), pagg. 315-444, trad. А. Согрин

-Antologia non originale: "Башня гоблинов" (Северо-Запад: 60 rubri, 480 pagg.), poi (Азбука-классика, 2003: 40 rubri, 512 pagg.), russa; comprende: "Башня гоблинов" (The Goblin Tower, ’68), pagg. 5-306/7-326, trad. Е. Каценельсон e "Часы Ираза" (The Clocks of Iraz, ’71), pagg. 307-477/327-508, trad. С. Мурзина

-Antologia non originale: "Рука Зеи" (Северо-Запад: 2600 rubri, 384 pagg.), russa, traduzioni di Артём Лисочкин; comprende: "Поиски Зеи" (The Search for Zei, ’62) e "Рука Зеи" (The Hand of Zei, ’63)

-Saggio: "Time & Space", "NonStop" #1, inverno ‘93/’94, pag. 13

1995

-Saggio in volume: "The Ape-Man Within" (Prometheus, maggio: 33.98 $, 266 pagg.); contributi critici: recensioni di Kendrick Frazier, "The Skeptical Inquirer" vol. 19, n. 6, novembre/dicembre '95, pag. 50, Jeffrey McKee ("Darwinism made too simple"), "New Scientist" vol. 148, n. 2006, 2 dicembre '95, pag. 50, Darrell Schweitzer, "The New York Review of Science Fiction" #228, agosto 2007, pag. 21, e Tudor Vieru, "Softpedia", 8 marzo 2010

-Curazione: "The Exotic Enchanter", con Christopher Stasheff, (Baen, maggio: 5.99 $, 281 pagg.); tradotta in russo, da vari, come "Странствующий чародей" (Азбука-классика, 2002: 34 rubri, 640 pagg.); dell’Autore: "Sir Harold of Zodanga", pag. 139; ed. russa: "Сэр Гарольд из Зоданга", trad. Ю. Вейсберга, pagg. 411-524

-Racconto: "Sir Harold of Zodanga", in "The Exotic Enchanter", a cura dell’Autore, maggio; ed. russa, trad. Юрий Вейсберга, pagg. 411-524: "Сэр Гарольд из Зоданга"; poi antologizzato anche in "The Mathematics of Magic", 2007; tradotto in russo, ancora da Ю. Вейсберга, con quel titolo, anche in "Странствующий чародей" (Азбука, ‘2002: 636 pagg.), pagg. 411-524

-Saggio: "Poor schoolbooks", "The Skeptical inquirer" vol. 19, n. 3, maggio, pag. 62

-Saggio: "Fantastic archaeology", recensione a "Fingerprints of the Gods: A Quest for the Beginning and the End", di Graham Hancock, "Nature" vol. 376, n. 6535, 6 luglio, pagg. 29-30

-Saggio: "Il saluto dei presidenti onorari", con Gleen Lord, "Yorick" speciale n. 9, taccuino n. 1

-Antologia non originale: "Conan, espada e magia. Prisioneiro na cidade da caveira" (Unicórnio Azul: 196 pagg.), portoghese, traduttori Júlia Bárány e José Antonio Ceschin; comprende "Introdução" (Introduction), a "Conan of Cimmeria", ’69, "A Cidade da Caveira" (The City of Skulls, ’67), con Lin Carter, "A Maldição do Monolito" (Conan and the Cenotaph, ‘68), con Lin Carter, "O Demônio da Neve" (The Lair of the Ice Worm, ‘69), con Lin Carter, "A Mão de Nergal" (The Hand of Nergal, ’68), di Robert E. Howard e Lin Carter, e "Libertação de Thugra Khotan" (Black Colossus, ‘33), di Robert E. Howard

-Antologia non originale: "Conan, espada e magia. A maldição da lua crescente" (Unicórnio Azul: 196 pagg.), portoghese, traduzioni Júlia Bárány e José Antonio Ceschin; comprende: "Introdução" (Introduction), da "Conan the Freebooter", ’68, "O Focinho na Escuridão" (The Snout in the Dark, ‘69), con Robert E. Howard e Lin Carter, "Revolução na Cidade Maldita" (Hawks Over Shem, ‘55), con Robert E. Howard, "O Salão dos Mortos" (The Hall of the Dead, ‘67), con Robert E. Howard e "A Maldição da Lua Crescente" (A Witch Shall be Born, ‘34) di Robert E. Howard

-Antologia non originale: "Conan, espada & magia. A Rainha da Costa Negra" (Unicórnio Azul: 196 pagg.), traduzioni Júlia Bárány e José Antonio Ceschin; comprende: "Introdução" (Introduction), da "Conan the Wanderer", ’68, "Castelo do Terror" (The Castle of Terror, ‘69), con Lin Carter, "O Olho da Morte" (Black Tears, ‘68), "Rainha da Costa Negra" (Queen of the Black Coast, ‘34), di Robert E. Howard e "O Vale das Mulheres Perdidas" (The Vale of Lost Women, ‘67), di Robert E. Howard

1996

-Saggio in volume: "Time & Chance: an Autobiography", (Donald M. Grant, agosto: 35.00 $, 444 pagg. + 24 di foto), poi, come "Time and Chance: ...", (Gateway / Orion, 2011: 2.99 £, ebook); ve ne è un estratto, "The Autobiography of L. Sprague de Camp", in "New York Review of Science Fiction" n. 94, giugno ‘96, pagg. 1→4-7; tradotto in russo, da А. Сорочана, come "Время и обстоятельства: Автобиография" (Подсолнечник, Bielorussia, 2019: 608 pagg.), con dei "Библиография" (Bibliografia), pagg. 535-536, "Книги Л. Спрэга де Кампа" (Libri di L. Sprague De Camp), pagg. 537-541, e "Фотоальбом" (Album fotografico), pagg. 543-607; premi: Hugo ’97, finalista (2°) Locus ‘97; contributi critici: "Modello comportamentale", di Davide Mana, "Strategie evolutive", 29 luglio 2008; recensione di Russell Letson, "Locus" vol. 37, n. 6, #431, dicembre ’96, pag. 25

-Racconto: "Captain Leopard", in "Classical Stories: Heroic Tales from Ancient Greece and Rome", a cura di Mike Ashley, (Past Times, agosto: solo come parte del cofanetto "The Collected Classical Stories & Classical Whodunnits", 11.95 £, 370 + xiv pagg.), pag. 259, poi, come "Heroic Adventure Stories", (Robinson, ’98: 6.99 £, 516 + xii pagg.), pag. 344, poi in "Strange Tales of Mystery and Terror" vol. 4, n. 2, #9, 2005, pag. 22

-Saggio: "Preface to Al-Azif", ’73, in "The Necronomicon", a cura di Robert M. Price, (Chaosium, novembre: 10.95 $, 334 + xvii pagg.), pag. 123; edd. spagnole: "El Necronomicón" (La Factoría de Ideas, 2000: 5,71 €, 309 pagg., poi 2002: 15,00 €, 346 pagg., 2006: 18,95 €, 352 pagg. e 2010: 9,95 €, 2013: 9,57 €; 448 pagg.), trad. Óscar Díaz García, pagg., ed. 1, 128-131, ultima 142-147: "Prefacio al Al-Azif"; poi antologizzato anche in "The Necronomicon: Second Edition", a cura di Robert M. Price, (Chaosium, 2002: 19.95 $, 543 + xxiv pagg.), pag. 185

-Saggio: "Introduction" a "At the Earth's Core/A Princess of Mars", di Edgar Rice Burroughs, (The Easton Press: 318 + xvi pagg.)

1997

-Saggio in volume: "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants: Essays on Literature, Film, and History" (Borgo Press, febbraio: 19.00 $, 144 pagg.), comprende: "Silent Specters, Spiders and Sauropods", ’86, pagg. 7-13, "The Con Man from Baghdad", riedizione di "Rubber Dinosaurs and Wooden Elephants", '87, pagg. 14-21, "Three Thirds of a Hero", ’72, pagg. 22-30, "Lovecraft: Failed Aristocrat", ’75, pagg. 31-42, "Conan, Illusion, and Reality", riedizione di "Conan: Illusion and Reality", '80, pagg. 43-52, "Thoats, Tharks, and Thews", '87, pagg. 53-62, "Pseudohistory", ’92, pagg. 63-67, "Books that Never Were", ’72, pagg. 68-75, "The Man Who Invented R and D", pagg. 76-80, "Brachiating in the Family Tree", '89, pagg. 81-88, "Lovecraft and the Aryans", ’75, pagg. 89-102, "Howard and the Celts", ’75, pagg. 103-114, e "The Heroic Barbarian", ’75, pagg. 115-125; contributi critici: recensioni di Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 39, n. 1, #438, luglio ’97, pag. 51, R.D. Mullen, "Science Fiction Studies" vol. 24, parte 2, #72, luglio ‘97, e G. Warlock Vance, "Extrapolation" vol. 38, n. 3, autunno '97, pag. 240

1998

-Saggio: "Pilgrim Award Acceptance Speech, 1998: Something Personal for the Science Fiction Research Association", con Catherine Crook de Camp, "Science Fiction Research Association Review" n. 234, luglio, pagg. 2-3

2001

-Antologia non originale: "Кольцо Тритона" (Олма-Пресс: 25 rubri, 448 pagg.), russa; comprende: "О фэнтези, научной фантастике, а также о Спрэге де Кампе" (Su fantasy, fantascienza, così come Sprague de Camp), di Александр Лидин, pagg. 5-22, "Кольцо Тритона" (The Tritonian Ring, ’51), pagg. 23-282, trad. Геннадий Корчагин, "Разделяй и властвуй" (Divide and Rule, ‘39), pagg. 283-402, trad. Г. Корчагин e "Всё не по правилам" (Nothing in the Rules, ’39), pagg. 403-446, trad. Я. Забелина

2002

-Antologia: "Aristotle and the Gun and Other Stories" (Gale Group/Five Star, agosto: 24.95 $, 240 pagg.); comprende: "Introduction", di Harry Turtledove, pag. 9, "Aristotle and the Gun", ’58, pag. 12, "The Gnarly Man", ’39, pag. 57, "A Gun for Dinosaur",’56, pag. 85, "The Honeymoon Dragon", ’93, pag. 120, "The Mislaid Mastodon",’93, pag. 137, "Nothing in the Rules", ’39, pag. 167 e "Two Yards of Dragon", ’76, pag. 205; contributi critici: recensioni di Don D'Ammassa, "Science Fiction Chronicle" #227, agosto 2002, pag. 39, Roland Green, "Booklist" vol. 99, n. 1, 1 settembre 2002, pag. 70, e Tom Easton, "Analog", marzo 2003, pag. 138

-Antologia non originale: "Башня Занида" (АСТ: 78 rubri, 720 pagg.), russa; comprende: Королева Замбы, trad. В. Фёдоров: "Королева Замбы" (The Queen of Zamba, ‘54), pagg. 7-137, "Вечный двигатель" (Wide-Open Planet, ’50), pagg. 138-182; Поиски Зеи, trad. Артём Лисочкин: "Поиски Зеи" (The Search for Zei, ’62), pagg. 185-325, "Рука Зеи" (The Hand of Zei, ’63), pagg. 326-444; "Башня Занида" (The Tower of Zanid, ’58), pagg. 445-574, trad. К. Фенлар; Разделяй и властвуй: "Разделяй и властвуй" (Divide and Rule, ‘39), pagg. 577-671, trad. Михаил Петрунькин, "Зубы инспектора" (The Inspector’s Teeth, ’50), pagg. 672-685, trad. Н. Берденников, "Судный день" (Judgment Day, ‘55), pagg. 686-704, trad. Н. Берденников e "Шаман поневоле" (The Reluctant Shaman, ‘47), pagg. 705-716, trad. Н. Берденников

2003

-Antologia non originale: "Конан Бессмертный" (Эксмо: 960 pagg.), russa, traduzioni, dove non diversamente indicato, di Елена Хаецкой; comprende: "Я люблю Конана (воспоминания и размышления)" (Mi piace Conan (ricordi e riflessioni)), di Елена Хаецкой, pagg. 5-16, "Страшилище в склепе" (The Thing in the Crypt, ’67), con Lin Carter, pagg. 17-30, "В зале мертвецов" (The Hall of the Dead, ’67), con Robert E. Howard, pagg. 31-54, "Бог из чаши" (The God in the Bowl, ‘75), di Robert E. Howard, pagg. 55-76, "Рука Нергала" (The Hand of Nergal, ’67), di Robert E. Howard e Lin Carter, pagg. 77-101, "Город черепов" (The City of Skulls, ’67), con Lin Carter, pagg. 102-129, "Проклятие монолита" (The Curse of the Monolith, ’68), con Lin Carter, pagg. 130-142, trad. Т. Старшинова e Ю. Лангсдорф, "Долина пропавших женщин" (The Vale of Lost Women, ‘67), di Robert E. Howard, pagg. 143-159, trad. Е. Хаецкой e Антонина Кострова, "Рыло во тьме" (The Snout in the Dark, ’69), con Lin Carter e Robert E. Howard, pagg. 160-184, trad. С. Троицкий, "Огненный кинжал" (The Flame Knife, ’55), con Robert E. Howard, pagg. 185-271, trad. А. Циммерман, "Чёрные слёзы" (Black Tears, ’68), con Lin Carter, pagg. 272-302, trad. Елена Кравцовой, "Барабаны Томбалку" (Drums of Tombalku, ’66), con Robert E. Howard, pagg. 303-346, trad. Наталья Баулина, "Конан-корсар" (Conan The Buccaneer, ’71), con Lin Carter, pagg. 347-464, trad. Александр Чех, "Чёрный незнакомец" (The Black Stranger, ’53), con Robert E. Howard, pagg. 465-534, trad. А. Шуйский, "Волчий рубеж" (Wolves Beyond the Border, ’67), con Robert E. Howard, pagg. 535-576, trad. Т. Старшинова e Ю. Лангсдорф, "Возвращение Конана" (Conan the Avenger, ‘57), con Bjorn Nyberg, pagg. 577-700, trad. Мария Семёнова, "Гиперборейская колдунья" (The Witch of the Mists, ’72), con Lin Carter, pagg. 701-727, trad. Александр Чех, "Чёрный Сфинкс Нептху" (Black Sphinx of Nebthu, ’73), con Lin Carter, pagg. 728-757, trad. А. Чех, "Алая луна Зимбабве" (Red Moon of Zembabwei, ’74), con Lin Carter, pagg. 758-783, trad. А. Чех, "Тени каменного черепа" (Shadows in the Skull, ’75), con Lin Carter, pagg. 784-803, trad. А. Чех, "Конан островитянин" (Conan of the Isles, ’68), con Lin Carter, pagg. 804-956, trad. С. Иванов e "Киммерия" (Cimmeria, ‘65), poesia di Robert E. Howard, pagg. 957, trad. Геннадий Корчагин

-Antologia non originale: "Conan de Cimmerier" (Uitgeverij M.: 319 pagg.), olandese, traduzioni di Pon Ruiter e Frits Lancel; comprende: "Woord vooraf", introduzione di Sweder F. Aries, "De toren van de olifan" (The Tower of the Elephant, ‘33), di Robert E. Howard, "De zaal der doden" (The Hall of the Dead, ‘67), con Robert E. Howard, "De god in de schaal" (The God in the Bowl, ’52), di Robert E. Howard, "Schurken in huis" (Rogues in the House, ’34), di Robert E. Howard, "De hand van Nergal" (The Hand of Nergal, ’68), di Robert E. Howard e Lin Carter, "De bloedbevlekte god" (The Blood-Stained God, ’55), con Robert E. Howard, "De dochter van de ijsreus" (The Frost Giant’s Daughter, ’53), con Robert E. Howard, "De koningin van de zwarte kust" (Queen of the Black Coast, ’34), di Robert E. Howard, "Het dal der verloren vrouwen" (The Vale of Lost Women, ’67), di Robert E. Howard, "Het ding in de graftombe" (The Thing in the Crypt, ’67), con Lin Carter, "De stad met de doodshoofden" (The City of Skulls, ’67), con Lin Carter, "De vloek van de monoliet" (The Curse of the Monolith, ‘68), con Lin Carter e "Het hol van de vampierslang" (The Lair of the Ice Worm, ’69), con Lin Carter

Pagina seguente

Bibliografie

Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (16 letture)