Le masche
Ed. Le masche (Vercelli)
INDICE PROGRESSIVO DEI FASCICOLI
n. 1, ‘82
Dickens, Charles, "Il segnalatore ed altri racconti soprannaturali", traduzioni di Romano Carlo Cerrone
Cerrone, Romano Carlo, "Introduzione"
"Il segnalatore" (The Signalman, 1866)
"Il barone di Grogzwig" (The Baron of Grogzwig, 1839, capitolo 6)
"Confessione scoperta in una prigione ai tempi di Carlo Secondo" (A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second, 1840, capitolo 2)
"Da leggere al crepuscolo" (To Be Read at Dusk, 1852)
"La casa degli spettri" (The Haunted House, 1859)
Copertina: G. Ramella
n. 2, ‘82
Odoevskij, Vladimir Fedorovic, "La silfide e altri racconti"
Spendel, Giovanna, "Introduzione"
"Nota biografica"
"La silfide" (Sil'fida Iz zapisok blagorazumnogo celoveka, 1837, trad. Giovanna Spendel)
"Favola su un corpo morto di cui non si conosce il titolare" (Skazka o mërtvom tele, neizvestno komu prinadlezasem, 1833, trad. Giovanna Spendel)
"La beffa di un morto" (Nasmeska mrtvesa, 1834, trad. Cristina Moroni)
"La città senza nome" (Gorod bez imeni, 1839, trad. Cristina Moroni)
Copertina: F. Eandi
n. 3, ‘83
Mezzacapra, Carmine, "Introduzione"
Morris, William, "La storia della pianura seducente, ovvero, la terra degli uomini redivivi" (The Story of the Land of the Glittering Plain, or the Land of Living Men, 1891, trad. Carmine Mezzacappa)
Copertina: S. Saroni
n. 4, ‘83
Pignata, Piero, "Introduzione"
James, Henry, "La lezione del maestro" (The Lesson of the Master, 1888, trad. Piero Pignata)
Copertina: G. Soffiantino
n. 5, ‘83
Von Arnim, Ludwig Achim, "L'invalido folle del forte Ratonneau", traduzioni di Fabrizio Cicoira
Cicoira, Fabrizio, "Introduzione"
"L'invalido folle del forte Ratonneau" (Der Tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818)
"Gli eredi del maggiorasco" (Die Majoratsherren, 1820)
Copertina: Vincenzo Gatti
n. 6, ‘84
Turgenev, Ivan, "Klara Milic", traduzioni di Giovanna Spendel
Spendel, Giovanna, "Introduzione"
"Qualcuno bussa..." ("Toc-toc-toc", 1870)
"Racconto di padre Aleksej" (Father Alexyei’s Story (inglese), 1877)
"Klara Milic" (Klara Milic, 1883)
Copertina: Mario Calandri
INDICI ALFABETICI
ROMANZI E RACCONTI PER AUTORE
Dickens, Charles,
"Il segnalatore" (The Signalman, 1866)-1
"Il barone di Grogzwig" (The Baron of Grogzwig, 1839)-1
"Confessione scoperta in una prigione ai tempi di Carlo Secondo" (A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second, 1840)-1
"Da leggere al crepuscolo" (To Be Read at Dusk, 1852)-1
"La casa degli spettri" (The Haunted House, 1859)-1
James, Henry, "La lezione del maestro" (The Lesson of the Master, 1888)-4
Morris, William, "La storia della pianura seducente, ovvero, la terra degli uomini redivivi" (The Story of the Land of the Glittering Plain, or the Land of Living Men, 1891)-3
Odoevskij, Vladimir Fedorovic,
"La silfide" (Sil'fida Iz zapisok blagorazumnogo celoveka, 1837)-2
"Favola su un corpo morto di cui non si conosce il titolare" (Skazka o mërtvom tele, neizvestno komu prinadlezasem, 1833)-2
"La beffa di un morto" (Nasmeska mrtvesa, 1834)-2
"La città senza nome" (Gorod bez imeni, 1839)-2
Turgenev, Ivan,
"Qualcuno bussa..." ("Toc-toc-toc", 1870)-6
"Racconto di padre Aleksej" (Father Alexyei’s Story, 1877)-6
"Klara Milic" (Klara Milic, 1883)-6
Von Arnim, Ludwig Achim,
"L'invalido folle del forte Ratonneau" (Der Tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818)-5
"Gli eredi del maggiorasco" (Die Majoratsherren, 1820)-5
ROMANZI E RACCONTI PER TITOLO
"Barone di Grogzwig (Il)" (The Baron of Grogzwig, 1839), di Charles Dickens-1
"Beffa di un morto (La)" (Nasmeska mrtvesa, 1834), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Casa degli spettri (La)" (The Haunted House, 1859), di Charles Dickens-1
"Città senza nome (La)" (Gorod bez imeni, 1839), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Confessione scoperta in una prigione ai tempi di Carlo Secondo" (A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second, 1840), di Charles Dickens-1
"Da leggere al crepuscolo" (To Be Read at Dusk, 1852), di Charles Dickens-1
"Eredi del maggiorasco (Gli)" (Die Majoratsherren, 1820), di Ludwig Achim Von Arnim-5
"Favola su un corpo morto di cui non si conosce il titolare" (Skazka o mërtvom tele, neizvestno komu prinadlezasem, 1833), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Invalido folle del forte Ratonneau (L’)" (Der Tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818), di Ludwig Achim Von Arnim-5
"Klara Milic" (Klara Milic, 1883), di Ivan Turgenev-6
"Lezione del maestro (La)" (The Lesson of the Master, 1888), di Henry James-4
"Qualcuno bussa..." ("Toc-toc-toc", 1870), di Ivan Turgenev-6
"Racconto di padre Aleksej" (Father Alexyei’s Story, 1877), di Ivan Turgenev-6
"Segnalatore (Il)" (The Signalman, 1866), di Charles Dickens-1
"Silfide (La)" (Sil'fida Iz zapisok blagorazumnogo celoveka, 1837), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Storia della pianura seducente, ovvero, la terra degli uomini redivivi (La)" (The Story of the Land of the Glittering Plain, or the Land of Living Men, 1891), di William Morris-3
ROMANZI E RACCONTI PER TITOLO ORIGINALE
"Baron of Grogzwig (The)", 1839, (Il barone di Grogzwig), di Charles Dickens-1
"Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second (A)", 1840, (Confessione scoperta in una prigione ai tempi di Carlo Secondo), di Charles Dickens-1
"Father Alexyei’s Story" (inglese), 1877, (Racconto di padre Aleksej), di Ivan Turgenev-6
"Gorod bez imeni", 1839, (La città senza nome), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Haunted House (The)", 1859, (La casa degli spettri), di Charles Dickens-1
"Klara Milic", 1883, (Klara Milic), di Ivan Turgenev-6
"Lesson of the Master (The)", 1888, (La lezione del maestro), di Henry James-4
"Majoratsherren (Die)", 1820, (Gli eredi del maggiorasco), di Ludwig Achim Von Arnim-5
"Nasmeska mrtvesa", 1834, (La beffa di un morto), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Signalman (The)", 1866, (Il segnalatore), di Charles Dickens-1
"Sil'fida Iz zapisok blagorazumnogo celoveka", 1837, (La silfide), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Skazka o mërtvom tele, neizvestno komu prinadlezasem", 1833, (Favola su un corpo morto di cui non si conosce il titolare), di Vladimir Fedorovic Odoevskij-2
"Story of the Land of the Glittering Plain, or the Land of Living Men (The)", 1891, (La storia della pianura seducente, ovvero, la terra degli uomini redivivi), di William Morris-3
"To Be Read at Dusk", 1852, (Da leggere al crepuscolo), di Charles Dickens-1
""Toc-toc-toc"", 1870, (Qualcuno bussa...), di Ivan Turgenev-6
"Tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau (Der)", 1818, (L’invalido folle del forte Ratonneau), di Ludwig Achim Von Arnim-5
SAGGI
Cerrone, Romano Carlo, "Introduzione"-1
Cicoira, Fabrizio, "Introduzione"-5
Mezzacapra, Carmine, "Introduzione"-3
Pignata, Piero, "Introduzione"-4
Spendel, Giovanna, "Introduzione"-2-6
TRADUTTORI
Cerrone, Romano Carlo-1
Cicoira, Fabrizio-5
Mezzacappa, Carmine-3
Moroni, Cristina-2.2
Pignata, Piero-4
Spendel, Giovanna-2.2-6
ILLUSTRATORI
Copertine:
Calandri, Mario-6
Eandi, F.-2
Gatti, Vincenzo-5
Ramella, G.-1
Saroni, S.-3
Soffiantino, G.-4
VARIE
"Nota biografica"-2
[ Indietro ]
Prontuario collane Fs italiane Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (1896 letture) | 
