Z-Traduttori
Comprende traduttori sia italiani che stranieri coi loro lavori su testate italiane; le pubblicazioni (fanzine, riviste, collane), sono in ordine alfabetico, i volumi fuori collana poi, dopo i ;, anch'essi in ordine alfabetico; le pubblicazioni di cui ci sono le bibliografie ragionate sono senza editore, le altre lo riportano fra parentesi; per le collane senza numerazione i ? sostituiscono un ipotetico numero; i ?, altrimenti collocati, significano dubbio sul dato segnalato; nessuna indicazione di numero: tutta la collana; possono essere anche riedizioni di una stessa traduzione
Legenda :
/: da a; es.: 1/4, dal n. 1 al n. 4
.: indica, in antologie con più traduttori, il numero delle traduzioni; es.: 34.2: due traduzioni in quel numero
Nei casi di collane che hanno richiesto numerazione con la /, essa è sostituita da → ;
Zabeo, Cristina-"Il passo del serpente", di Bram Stoker (Palomar di alternative, 2007)
Zabini, Alessandro-Biblioteca di un sole lontano 31-43, Classici fantasy 7, Cosmo argento 218-224-225-233-239-242/244-251-256-263-265-272-292-319, Cosmo biblioteca 21, Cosmo oro 125.2-142-148-153-193-199, Cosmo Sf 3/’93, Grandi opere 25.1-31.1, I calicanti d’oro 1-3-5, I libri mito 1/3-7-9-19, La gaja scienza (Longanesi) 650-673, Le ombre 6-9-12-15.1, Manuali pratici 9, Narrativa 10-18-22-25-28-37-41-45-62-76-83-92-93-122-176-187-196-197-210-230-273-287-308-323-344-369-388-398-425-448-453-471-480-502-509-528-551-557-574-599-613-639-659-661-672-691, Narrativa Tea (Associati) 1-7-?, Tascabili fantascienza 31-33-43, Tascabili omnibus 8.1, TeaDue (Associati) 964-1041-1073-1080-1119-1125-1229-1167-1175-1204-1345-1420-1458-1550-1629-1729, Urania collezione 247; "La sacerdotessa di Avalon", di Marion Zimmer Bradley (Mondolibri, 2002), "Reami degli elfi", di Sylvia Townsend Warner (Tre, 2006)
Zac, Pin-Corriere della paura (Corno) 3
Zacchetti, Enrica-Virtual fiction 3
Zaffagnini, Valentina-Narrativa 734-775-789
Zaffuto, Beatrice-Delos 11, Terminus 0-2
Zagni, Piera-Maestri(Paoline) 76
Zalan, Magda-I libri dell'elicottero (Morano) 5
Zampa, Giorgio-Biblioteca (Adelphi) 48, I narratori (Feltrinelli) ?, Piccola biblioteca (Adelphi) 69, Romanzi e racconti (Baldini & Castoldi) 301.1, Universale economica (Feltrinelli) 341; "Racconti fantastici dell'otto e novecento", AaVv (Paradigma, ’87).1, "Racconti", di Franz Kafka (Feltrinelli, ’57)
Zancan, Beppi-Ellery Queen presenta (Mondadori) ?.1
Zanetello, Anna-Collezione biblioteca (Studio tesi) 54, La memoria (Sellerio) 69, Riflessi (Theoria) 17
Zanetti, Patrizia-Acquarelli (Demetra) 6
Zanettin, Federico-Analog 2.2
Zani, Isabella-I narratori delle tavole (Neri Pozza) ?, La scala (Rizzoli) ?
Zani, Mario-Gli straordinari viaggi di Jules Verne 29.1-61.1
Zani, Micol-Urania 1035
Zanini, Renzo-Cosmo. I capolavori della fantascienza 29
Zaninoni, Paolo-Corvus ridens (Corbaccio) ?
Zannini, Mariarosa-Fiction (Emme) 11, Gl'istrici (Salani) 67-137-145-167-172-199, Le linci (Salani) 6-28, Mondi fantastici 36; "Agata e pietra nera", di Ursula K. Le Guin (Salani, 2004)
Zannino, Gioia Angiolillo-Bur (Rizzoli) 597, La scala (Rizzoli) ?- ?, Narrativa (Sperling & Kupfer) 252, Romanzi italiani e stranieri (Rizzoli) ?, SuperBur (Rizzoli) 12-32-53; "La grotta di cristallo", di Mary Stewart (Club italiano dei lettori, ’76)
Zanola, Marina Ferrari-Mutanti (Classica Licorne) 5-8
Zanolli, Chiara-Classics (Interno giallo/Mondadori) ?.3, Et biblioteca (Einaudi) 33.1, I precursori 4, La biblioteca universale (Diffusione del libro) ?.3, Oscar (Mondadori) 1494-1893.1, Oscar classici (Mondadori) 295-307-420, Oscar fantascienza 72.1, Tascabili. Letteratura (Einaudi) 1524.1
Zanon, Clara-Maser (Contra) ?
Zanotti, Angela-Giallo Junior (Mondadori) 18
Zanzi, Valina-Gialli Manhattan (Adriana Rocchi) 6
Zappa, Franco-Ali Baba (Figure) 2.1; "Una fata speciale", di Roland Topor (Milano libri, ’68)
Zapparoli, Marco-Scuola-letture (Paoline) 3.1
Zappert, Francesco Vittore-"I mille ed uno fantasimi", di Alexandre Dumas (1849)
Zappi, Gario-Universale economica (Feltrinelli) 2031
Zapponi, Nicoletta-Junior -10 (Mondadori) 78, Junior fantascienza 23, Junior Gaia (Mondadori) ?
Zappulla, Giuseppe-Omnibus (Mondadori) ?.1, Oscar (Mondadori) 649
Zardi, Luigi-Classici della gioventù (Paoline) 19
Zattarin, Alessandro-Dark magic 8
Zavattoni, Maria-Gamma-Il fantalibro 2.1, Il fantalibro 5.4-8, Oscar fantascienza 7.1-23
Zazo, Anna Luisa-Fette di melone (Sansoni) 37.1, Il piacere di leggere (Sylvestre Bonnard) ?, Oscar (Mondadori) ?-1893.3, Oscar narrativa (Mondadori) 1198.6
Zazo, Caterina-Minas Tirith (Società Tolkieniana Italiana) 7
Zazo, Lidia-Fette di melone (Sansoni) 37.1, Oscar narrativa (Mondadori) 1102-1198.11-1307.2
Zeloni, A.-Le situazioni (Silva) 26.5
Zenetello, Anna-I segni (Theoria) 48
Zeuli, Giuliana-La biblioteca di Topolino (Salani) 3
Ziella, Giovanni-La 500 ep (Paoline) 80-99
Zignani, Federico-Isaac Asimov Sf Magazine (Phoenix) 8.2-9-10
Zilioli, Ettore-La biblioteca di Babele 4
Ziliotto, Donatella-Biblioteca del minotauro (Serra e Riva) 23, Classici per ragazzi (Vallecchi) ?, Ex libris (E. Elle) 3, Galleria dei grandi romanzi (Malipiero) 39, Gl'istrici (Salani) 1, La Biblioteca di Topolino (Salani) 4, Le cicale (Mondadori) ?, Narrativa moderna (Bruno Mondadori) 83; "Alice nel paese delle meraviglie", di Lewis Carroll (Bulgarini, ’89), "Buio. Racconti del terrore", AaVv (Salani, 2004).3
Zini, Angela-"Il cercatore di chiavi", di Roberto Zini (Fernandel, ‘95)
Zinoni, Delio-Altri mondi 18-33, Bestsellers Oscar (Mondadori) 227-514-567-581-594-855-1476-1484, Biblioteca di Urania 10, Classici fantascienza/Urania 107-150-171.8-196-211-231-287, Classics (Interno giallo/Mondadori) ?.1, Collezione Dick 28.1-30-36.4-40.2, EdgarFantascienza 3, EdgarMammut 2-3, Fantascienza junior-Stellar 2000 3, Gli speciali del giallo (Mondadori) 22.2, Grandi opere 10.1, Horror (Mondadori) 10.1, I blues 5, I cinque (Mondadori) ?.2, I massimi della fantascienza 9.1-15.1-21.1-34.2-37.1, Il mondo narrato (La nuova Italia) ?.1, IperFICTION (Interno giallo/Mondadori) ?.2-?-?-?-?.1, La rivista di Isaac Asimov 1.3-2.1-4.3-7.8-8.1-9.2-10.4-11.2, Millemondi 28-29.2-30.3-31.1-n.s. 2.1-11-18.16-19.1-38.7-71.1-83.1, Narrativa 118.1, Narrativa (Sperling & Kupfer) 238.1, Narrativa club (Euroclub) ?.1, Narrativa scuola (Loescher) ?.1, Omnibus (Mondadori) ?, Oscar (Mondadori) 2099, Oscar classici moderni (Mondadori) 11.1, Oscar fantascienza 57-119, Oscar narrativa (Mondadori) 1604.1-1647.5, Oscar varia (Mondadori) 1671.2-1847, Piccola biblioteca Oscar (Mondadori) 206-208-229-232/1-274-590, Proposte (Mondadori) ?.1, Santerestil matt 0, Star Trek (Mondadori) 7.3-11, Superbestseller (Sperling paperback) 901.1, Superblues (Mondadori) ?, Tascabili. Stile libero (Einaudi) 1222.1, Tascabili. Vertigo (Einaudi) 515.1, Tascabili super omnibus 2.1, Urania 742-751-755-770-771-786-793-795-802.8-803-804.9-805-806-809-816-822-833-879-896-897-916-920-922-923-925-927-931-933-938-939-944-947-952-953-955-962-963-966-982-985-993.7-995-998-1004-1007/1009-1014-1017-1026-1027-1032-1034-1037-1044-1051-1056-1056-1057-1061-1071-1083-1101-1110-1110-1111-1114-1118-1121-1123-1127.2-1129-1133-1136-1155-1175-1179-1199-1204-1219-1224-1242-1264-1269-1285-1300-1345-1384bis-1389-1450bis-1541bis.1-1645, Urania collezione 106-131, Urania fantasy 1-20-29-37-38-51-57-63.1-74, Uraniargento 3, Varia fantascienza (Mondadori) ?.1-?.1; "25 racconti che hanno fatto Urania", AaVv (Mondadori, ’89).1, "Abissi d'acciaio. Il sole nudo. I robot dell'alba. I robot e l'impero", di Isaac Asimov (Club degli editori, ’90).1, "Fantastiche vacanze", AaVv (Mondadori, ’89).1, "I talismani di Shannara", di Terry Brooks (Club degli editori, ’94), "La lunga marcia-L'uomo in fuga", di Stephen King (Club degli editori, ‘87).1, "Le presenze invisibili", vol. 2, di Philip K. Dick (Mondadori, ’95).5, "Le presenze invisibili", vol. 3, di Philip K. Dick (Mondadori, ’96).2, "Le presenze invisibili", vol. 4, di Philip K. Dick (Mondadori, ’97).5, "Racconti di fantascienza", AaVv (La scuola, ’91).3, "Tre romanzi cyber", di William Gibson (Euroclub, ‘96).2, "Tutti i miei robot", di Isaac Asimov (Club degli editori, ’86).1, "Un fantastico Natale", AaVa (Mondadori, ’88).7
Zito, Giuseppe-I libri del sabato (Gherardo Casini) 54
Zivkovic, Zoran-Robot 11.1
Zoina, Alberto-I grandi (Riuniti) ?-?
Zoletto, Davide-Saggi (Raffaello Cortina) ?
Zolla, Elémire-I grandi libri (Garzanti) 816
Zonetti, Marco-La gaja scienza (Longanesi) 800- 848, Narrativa 301-329-688-708, TeaDue (Associati) 1659-1736
Zonghetti, Claudia-Ennesima (Guaraldi) ?, Stelle dell’orsa maggiore (Orsa maggiore) ?; "Paura", AaVv (Voland, ’96).10
Zoppi, Paola Mirizzi-La gaja scienza (Longanesi) 788-803-822-862-882-896-919, TeaDue (Associati) 1499-1533-1542-1595
Zorzi, Irma-Bur (Rizzoli) 1116/1118
Zorzi, Mario-Isn network 3-4.2-6/9-10.2-11-13.2-14.2
Zotti, Maria-I grandi successi stranieri (Baldini & Castoldi) ?
Zuanazzi, Giovanni-Il pensiero politico (La scuola) ?
Zucca, Mario-Bestsellers Oscar (Mondadori) 797.1, I massimi della fantascienza 35.25, Superblues (Mondadori) ?.1
Zucchella, Fabio-AvantPop 1.5, Best Seller (Sonzogno) 173, Collezione Dick 44-48-50, Cosmo argento 269-319-320-323.2, Cosmo Sf 5/’95, Grandi opere 25.5-31.2, I grandi tascabili (Bompiani) 617, Intercom sito internet.1, Il libro d’oro della fantascienza 86, Narrativa 55.5, Romanzi (Sonzogno) ?, Rumore maggio ’95, Santerestil matt 0, Tascabili. Stile libero (Einaudi) 383.1-427.3, Tascabili fantascienza 46, Tascabili immaginario 25.5; "Dr. Adder", di K.W. Jeter (Euroclub, ’96)
Zucchetti, Andrea-Bur. I bestseller 2001 (Corriere della sera) ?, La scala (Rizzoli) ?-?-?-?-?-?-?-?-?-?, SuperBur (Rizzoli) 239-291-325-386, SuperPocket (R.L. libri) 29-76-95, SuperPocket. bestseller (R.L. libri) 175; "Op-center. Atti di guerra", di Tom Clancy e Steve Pieczenik (Mondolibri, 2001), "Op-center. Giochi di stato", di Tom Clancy (Club degli editori, ’99), "Op-center. Parallelo Russia", di Tom Clancy e Steve Pieczenik (Club degli editori, ’98), "Op-center", di Tom Clancy e Steve Pieczenik (Club degli editori, ’96), (Euroclub, ’96)
Zucchini, Giampaolo-Utopisti (Guida) 11
Zucchini, Luciana Agnoli-Classici fantascienza/Urania 169, Ellery Queen presenta (Mondadori) ?, Gli anelli (Carroccio) 6, Oscar narrativa 1017.1, Sidera (Rizzoli) 13, Urania 479-808; "Le più belle novelle di tutti i paesi", AaVv (Aldo Martello, ’56).1
Zucconi, Angiolina-I narratori (Feltrinelli) 283
Zucconi, Giovanna-Collana di letteratura (L'argonauta) 9.1
Zuddas, Gianluigi-Cosmo argento 169-177/179-182-185-191-193-200-201-204-214-220-223-227-230-234-236-238-240-244-245-252-254-258-262-267-270-274/276-283-287-290-297-299-327/330-335-337-338, Cosmo biblioteca 2-4-6-8-12-17-18-22/25, Cosmo oro 87-89-91-93-96-99-101-105-107-108-110-112-114-116-118-121-123-124-128-129-132-135-138-141-143-145/147-151-158-162.2-167-171-172-179-181-185-187-189-191-198, Delos 36, Due famosi romanzi di fantascienza 2-4-5, Enciclopedia della fantascienza 13, Fantacollana 43-65-69-70-159-167-186-188-190-192-194-198.7-199-202-204/207-208.12, Grandi opere 13.4-17.4-28.4-29.1-30-31.1, Grandi tascabili economici (Newton & Compton) 325.1, I classici della fantascienza 43-46-57-58-62, I libri del Non-A (Cineteca romana) 2, I libri di fantasy 29, I mondi di Jack Vance 1/3, Il libro d’oro della fantascienza 4/7-9-10, Il meglio di Weird Tales 22.2-23.3, Narrativa 40-53-57-66-72-79-89-97-106-109-113-115-116-126-195-197-201-204-214-229-239-254-256-262-270-286-294-306-328-340-347-368-371-379-380-392-393-412-422-433-436-456-468-477-495-516-529-564, Nova Sf* 42, Odissea fantascienza 1, Slan 73, Storia della fantascienza 2.2, Superbestseller (Sperling paperback) 358, Tascabili fantascienza 6-36-37-39, Tascabili fantasy 1, Tascabili immaginario extra (Fanucci) 41, Tascabili omnibus 13.1, TeaDue (Associati) 1147-1162-1170-1185-1189-1239-1350-1351-1387-1519-1524-1526-1559-1573-1730, Un famoso classico di fantascienza 2.1, Urania collezione 108-178.1, Urania jumbo 39-43
Zuffalin, Erodoto-Sirio 2
Zuffi, Italo-Isaac Asimov Sf Magazine (Phoenix) 17
Zuffi, Maria Grazia-Urania 447-766
Zulberti, Taulero-La collezione del teatro (Alpes) 8
Zung, Sabrina-I miti (Mondadori) 73, Omnibus (Mondadori) ?
Zuppet, Roberta-Deutsche fantasy (Armenia) 3-8-9, La scala (Rizzoli) ?-?- ?, Narrativa 247-350-361-363-374-384 (653)-407-415-434-458-462-465-474-514-542-552-556-566-588-607-676-728-755-820-842-893, Nuova narrativa Newton (Newton & Compton) 121, SuperBur (Rizzoli) 368; "La mossa del drago", di Tom Clancy (Mondolibri, 2001), "La tempesta globale", di Art Bell e Whitley Strieber (Corbaccio, 2004).1, "Tempesta globale", di Art Bell e Whitley Strieber (Rizzoli, 2000)
Zurlino, Guido-Biblioteca di fantasy e horror 1.1-2.6-3.1, Bur (Rizzoli) 777.1, Classici fantascienza/Urania 146, Galassia 231, I Marlin (Marco Tropea) ?, I massimi della fantascienza 14.1, Millemondi 29.2-32.2-33.1, Omnibus (Mondadori) ?.6, Oscar fantascienza 32-33, Oscar fantasy 14, Oscar horror 4, Science fiction book club 54-55.6, Urania 1020-1033-1039.11-1055-1062-1066-1078-1082-1112, Urania collezione 198.1-199.3-200.2, Urania fantasy 5; "Racconti di fantascienza", AaVv (La scuola, ’91).1
Zveteremich, Pietro-Invenzione (Città armoniosa) 20
[ Indietro ]
Prontuario: indici alfabetici generali Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (938 letture) |
