Home
Account
  Autori· Saggistica· Narrativa· Comics· Speciali· Cinema· Interviste· Musica CERCA   
     
Menu Principale

News precedenti

Venerdì, 05 febbraio
· Il Gondoliere
Venerdì, 15 gennaio
· Cinema d'animazione: tre esempi francesi
Mercoledì, 16 dicembre
· Fumetti Digitali
· VITA IN LETTERE (Novembre)
· VITA IN LETTERE - Ottobre 2009
Venerdì, 04 dicembre
· Il quinto principio di Vittorio Catani su Urania
Venerdì, 06 novembre
· Dalla fantascienza alla guerriglia mediatica
Martedì, 03 novembre
· De ''Gli Inganni di Locke Lamora'' e di altre stronzate...
Venerdì, 30 ottobre
· La narrativa di Ted Chiang
· VITA IN LETTERE - Settembre 2009
Martedì, 27 ottobre
· CORRADO MASTANTUONO - Tra Tex e Paperino: il disegnatore dei due mondi
Domenica, 11 ottobre
· Fissione
Domenica, 04 ottobre
· Yupanqui
Giovedì, 24 settembre
· VITA IN LETTERE - Agosto 2009
Martedì, 22 settembre
· VITA IN LETTERE (Agosto)
Martedì, 15 settembre
· Le lezioni sempre ignorate della Storia
Lunedì, 14 settembre
· Isole
Giovedì, 03 settembre
· I 10 libri da riscoprire
· VITA IN LETTERE (Luglio)
· VITA IN LETTERE - Luglio 2009
Sabato, 11 luglio
· L'ermetismo nei lavori di Alexey Andreev
Giovedì, 09 luglio
· VITA IN LETTERE (Giugno)
Domenica, 05 luglio
· I ciccioni esplosivi
Mercoledì, 01 luglio
· VITA IN LETTERE - Giugno 2009
· Futurama
Domenica, 21 giugno
· Venature
Domenica, 31 maggio
· VITA IN LETTERE (maggio)
Sabato, 16 maggio
· Il bacio della Valchiria
Giovedì, 14 maggio
· VITA IN LETTERE - Maggio 2009
Giovedì, 07 maggio
·

City of steel, city of air

Martedì, 28 aprile
· VITA IN LETTERE (aprile)
Lunedì, 27 aprile
· Ritratto di gruppo con signora
Martedì, 21 aprile
· L'ultima possibilità
Lunedì, 20 aprile
· J. G. Ballard
Giovedì, 16 aprile
· La voce nella notte
Giovedì, 02 aprile
· I primi dopo gli antichi persiani
Mercoledì, 01 aprile
· VITA IN LETTERE - Marzo 2009
Martedì, 31 marzo
· ''Il giudice di tutta la terra (The judge of all the earth)
Domenica, 29 marzo
· ''Amici assenti (Absent friends)''
Sabato, 28 marzo
· Considera le sue vie (Consider her ways - 1956) di John Wyndham (1903-1969)
Venerdì, 20 marzo
· ''A mezzanotte, tutti gli agenti…
(At Midnight, All the Agents...)''
Mercoledì, 11 marzo
· Vito Benicio Zingales e il Truccatore dei morti: intervista all’autore
· Vito Benicio Zingales: il Capolavoro noir è “Il truccatore dei morti”
Martedì, 10 marzo
· Timestealer
· Specchi irriflessi (The Tain - 2002) di China Miéville
Lunedì, 02 marzo
· La Rocca dei Celti
Domenica, 01 marzo
· Violazione di Codice
· QUANDO C'ERA IL MARE…
Domenica, 22 febbraio
· Rumspringa
Lunedì, 01 dicembre
· Il sogno delle 72 vergini

Articoli Vecchi

Area Riservata
Robert Silverberg, una bibliografia 17 (1992-1995)


1992

-Racconto: "It Comes and Goes", "Playboy", gennaio, pagg. 74-76→86→96→186-189, poi antologizzato in "The Year’s Best Fantasy and Horror: Sixth Annual Collection", a cura di Ellen Datlow e Terri Windling (St. Martin’s, ’93: 16.95 $, 529 pagg.), pag. 168, revisionato; ed. ceca: "To nejlepší z hororu a fantasy" (Abr, ’97: 135 Kč, 539 pagg.), trad. Robert Lízner: "Přichází a odchází"; "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume Six: Lion Time in Timbuctoo", 2000, in "Realms of Fantasy" vol. 9, #2, dicembre 2002, pag. 72 e "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013; tradotto in francese in "Mon nom est Titan", 2006, e in russo, in "На дальних мирах", 2010

-Saggio: "Heinlein", tradotto, da Mario Zucca, come "Heinlein", in "I figli di Matusalemme/Il mestiere dell'avvoltoio/Una famiglia marziana/Requiem", di Robert A. Heinlein, "I massimi della fantascienza" n. 35, ed. Mondadori, ’95 (550 pagg., 32.000 £; prezzo dei remainders: 50,00 €), pagg. 534-538; in "Requiem", di R.A. Heinlein (Tor, gennaio: 21.95 $, 341 pagg.), pag. 322; ed. russa: "Реквием" (КЛФ Подсолнечник (?), 2015: 608 pagg.), trad. К. Плешкова, pagg. 493-499: "Хайнлайн"; poi antologizzato anche in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Heinlein", pagg. 149-155

-Saggio: "Reflections", "Amazing", gennaio, pag. 5

-Saggio: "Reflections", "Amazing", febbraio, pag. 5, poi antologizzato, come "The Oakland Fire", in "Reflections and Refractions", '97

-Rubrica: "The Silverberg Papers", "Science Fiction Chronicle" vol. 13, #5, febbraio, pagg. 29-32

-Curazione: "Universe 2", con Karen Haber (Bantam Spectra, marzo: 10.00, 22.00 $, 397 + xv pagg.), poi (Dell, ’92: 22.00 $, 416 pagg.); dell’autore: "Introduction", pag. xi; premi: finalista (4°) Locus ‘93; contributi critici: recensioni di Faren Miller, "Locus" vol. 27, n. 5, #370, novembre ’91, pag. 15, Algis Budrys, "The Magazine of Fantasy & Sf", marzo ‘92, pag. 50, Thomas A. Easton, "Analog", maggio '92, pag. pag. 165, e John Clute, "The New York Review of Science Fiction" vol. 4, n. 9, #45, maggio ’92, pag. 13

-Saggio: "Reflections", "Amazing", marzo, pag. 5, poi antologizzato, come "When Empires End", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections", "Amazing", aprile, pag. 5, poi antologizzato, come "The Books of Childhood", in "Reflections and Refractions", '97

-Antologia: "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume One: Pluto in the Morning Light" (Grafton, maggio: 6.99 £, 396 pagg.) e (Hunter Publishing, ’92: 13.94 $, 396 pagg.), con note dell’autore ad ogni racconto; comprende: "Introduction", pag. 9, "Homefaring", '83, pag. 17, "Basileus", '83, pag. 80, "Dancers in the Time-Flux", '83, pag. 101, "Gate of Horn, Gate of Ivory", '84, pag. 120, "Amanda and the Alien", '83, pag. 127, "Snake and Ocean, Ocean and Snake", riedizione di "The Affair", '84, pag. 145, "Tourist Trade", '84, pag. 166, "Multiples", '83, pag. 195, "Against Babylon", '86, pag. 216, "Symbiont", '85, pag. 238, "Sailing to Byzantium", '85, pag. 260, "Sunrise on Pluto", '85, pag. 324, "Hardware", '87, pag. 336, "Hannibal’s Elephants", '88, pag. 347 e "Blindsight", '86, pag. 372, non nell’ed. statunitense; contributi critici: recensione di Joseph Nicholas, "Vector" n. 168, agosto/settembre ’92, pag. 22, e K.V. Bailey, "Paperback Inferno" #97, agosto/settembre ‘92, pag. 6

-Racconto: "Looking for the Fountain"; tradotto, da Annarita Guarnieri, come "Alla ricerca della fontana", in "Storie di Terra e Impero", "La botte piccola" n. 25, ed. Della vigna, 2015 (358 pagg. 17,00 €), pagg. 71-102; "Isaac Asimov’s Sf Magazine", maggio, pag. 14, illustrato da Bob Walters, poi antologizzato in "What Might Have Been Volume 4: Alternate Americas", a cura di Gregory Benford e Martin H. Greenberg (Bantam Spectra, ’92: 4.99 $, 304 + ix pagg.), pag. 151 poi in "What Might Have Been, Volumes III & IV" (Sfbc, ’92: 11.98 $, 453 pagg.), pag. 347, "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume Six: Lion Time in Timbuctoo", 2000, in "Fictionwise ebook", 2000, "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013, e "Voyagers: Twelve Journeys Through Space and Time", 2021; tradotto in francese, da Jean-Pierre Pugi, come "Jouvence", in "Futurs pas possibles", a cura di Patrice Duvic (Pocket, ’91, poi 2006: 6,20 €), pagg. 33-61 e da Jacques Chambon e/o Frédéric Lasaygues e/o Laurence Le Maire, in "Mon nom est Titan", 2006; premi: finalista (3°) Locus ‘93

-Curazione: "Murasaki", con Martin H. Greenberg (Bantam Spectra, maggio: 20.00 $, 290 + xi pagg., poi ’93: 5.99 $, 377 + xiii pagg.), poi (Sfbc, ’92: 9.98 $, 290 + xi pagg.), e (Grafton, ’93: 5.99 £, 290 + xi pagg.); dell’autore, pagg. edd.: "Introduction", pag. vii; contributi critici: recensioni di Mark R. Kelly e, altra, Russell Letson, "Locus" vol. 28, n. 4, #375, aprile ’92, pag. 15, 51, John C. Bunnell, "Amazing", giugno '92, pag. 58, Paul J. McAuley, "Interzone" #61, luglio ’92, pag. 62, Chris Hart, "Vector" n. 174, agosto ‘93, pag. 34, e Alan Stewart, "Sf Commentary" #73/74/75, ottobre '93, 111

-Antologia non originale: "Thèbes aux cent portes", francese (J’ai lu, maggio: 320 pagg., poi ’99: 6,00 €, 317 pagg.), trad. Éric Lasaygues; comprende: "Thèbes aux cent portes" (Thebes of the Hundred Gates, ’92), pagg. 5-130, "Le regard du mort" (The Dead Man’s Eyes, '88), pagg. 131-158, "Chasseurs en forêt" (Hunters in the Forest, '91), pagg. 159-182, "Ciel brûlant" (Hot Sky, '90), pagg. 183-220, "Le hic" (The Catch, '90), pagg. 221-237, "Rien ne sert de courir" (A Tip on a Turtle, '91), pagg. 239-278 e "L'étoile de fer" (The Iron Star, '87), pagg. 279-318

-Saggio: "Reflections", "Amazing", maggio, pag. 5

-Saggio: "Introduction" a "Ole Doc Methuselah", di L. Ron Hubbard (Bridge, maggio: 18.95 $, 270 + xvi pagg.), pag. vii, poi (New Era, '93: 16.00 £, 360 pagg.), pag. vii; ed. bulgara: "Воини на светлината" (Бард, '97: 2500 лв., 208 pagg.), trad. Валерий Русинов: "Предговор"

-Saggio: "Isaac Asimov Appreciation", "Locus" vol. 28, n. 5, #376, maggio, pag. 63

-Saggio: "Reflections", "Amazing", giugno, pag. 5, poi antologizzato, come "Isaac", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Isaac", pagg. 145-148

-Saggio: "Introduction" a "Isaac’s Universe Volume Three: Unnatural Diplomacy", a cura di Martin H. Greenberg (AvoNova, luglio: 4.99 $, 258 + xii pagg.), pag. vii

-Saggio: "Reflections", "Amazing", luglio, pag. 5, poi antologizzato, come "Struldbrugs", in "Reflections and Refractions", '97

-Romanzo: "Kingdoms of the Wall", tradotto, da Andrea Di Gregorio, come "I viaggiatori di Jespodar", "I romanzi", ed. Sonzogno, ’93 (334 pagg., 28.000 £; prezzo dei remainders: 8,00 €); (HarperCollins, agosto: 14.99 £, 288 pagg.) poi (Tsp, ’93: 7.99 £, 288 pagg.), (Bantam Spectra, ’93: 22.95 $, poi ’94: 5.99 $; 370 pagg.), (Sfbc, ’93: 10.98 $, 307 pagg.), (Easton Press, ’93, solo per sottoscrizione, 307 pagg.), rilegata in pelle, (Grafton, ’93: 4.99 £, 348 pagg.), (e-reads, 2004: 9.05 $), (Fictionwise, 2004: 7.99 $), (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook), (Open Road Integrated Media, 2014: 7.99 $, ebook), e (ReAnimus Press, 2020: 15.99 $, 312 pagg.); ve ne sono estratti nell’ed. (Bantam Spectra, ‘92) di "The Face of the Waters" e in "Amazing", gennaio ’93, pag. 72; tradotto in bulgaro, da Дора Дончева, come "Тайнствата на Стената" (Сталкер, '93: 32,00 лв., 384 pagg.), in francese, da Patrick Berthon, come "Les royaumes du mur" (Robert Laffont, ’93: 135,00 franchi, 308 pagg.), poi (Livre de poche, ’98: 6,75 €, 416 pagg.), con una prefazione di Gérard Klein, pagg.7-13, in polacco, da Anna Reszka, come "Królestwa ściany" (Amber, ’94: 335 pagg.) e in portoghese, come "Reino da Muralha", 2 voll. (Europa-América, ’96: 6,25 € l'uno, 152-132 pagg.); contributi critici: recensione di Marcello Bonati, "Intercom" n. 144/145, ’97, punto 2, pag. l, ora in questo sito; non tradotti: recensioni di Gareth Rees, "Vector", ottobre ’92, pag. 21, Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 30, n. 1, #384, gennaio ’93, pag. 25, Don D'Ammassa, "Science Fiction Chronicle" vol. 14, n. 8 #162, maggio '93, pag. 34, Tony Daniel, "The New York Review of Science Fiction", giugno ’93, Tom Easton, "Analog" agosto ‘93, pagg. 161-69, acquistabile, Colin Steele e, altra, Alan Stewart, "Sf Commentary" #73/74/75, ottobre '93, pag. 96, 113, Benedict S. Cullum, "Vector", ottobre/novembre ’93, pag. 28, Norman Spinrad, "Asimov's Science Fiction", novembre '93, pag. 314, e Philippe Boulier ("Voyages en Faërie…"), "Bifrost" #9, luglio ‘98, pag. 79, francese

-Racconto: "The Way to Spook City", "Playboy", agosto, pagg. 60-64→88→150-160, poi antologizzato in "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume Six: Lion Time in Timbuctoo", 2000, "In Another Country and Other Short Novels", 2002, "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013, e "Alien Archives", 2019; tradotto in francese in "Les éléphants d'Hannibal", ‘96

-Saggio: "Reflections", "Amazing", agosto, pag. 5, poi antologizzato, come "Short Stories vs. Novels", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Racconti contro romanzi", pagg. 107-111

-Saggio: "Robert Silverberg's Beefsteak Tartare", in "Cooking Out of This World", a cura di Anne McCaffrey, (Wildside Press, agosto: 25.00 $, 204 pagg.), pag. 168

-Saggio: "Barbara Silverberg's Martian Salad Dressing", in idem, pag. 168

-Saggio: "Barbara Silverberg's Raspbetty-Madeira Bavarian Cream", in idem, pag. 169

-Racconto: "The Perfect Host", in "Omni Best Science Fiction One", a cura di Ellen Datlow (Omni Books, settembre: 8.95 $, 267 pagg.), pag. 123, poi antologizzato anche in "Invaders!", a cura di Jack Dann e Gardner Dozois (Ace, ’93: 4.50 $, 241 pagg.), pag. 155, poi (Baen, 2013: 4.99 $, ebook)

-Curazione: "The Ultimate Dinosaur", con Byron Preiss, tradotta da Marzio Tosello, Maria Barbara Piccioli e Piero Anselmi, come "Dinosauri", "Edizioni del giallo", ed. Mondadori, ’92 (352 pagg., 48.000 £; prezzo dei remainders: 60,00 €); (Bantam Spectra, ottobre: 35.00 $, poi ’93: 19.95 $; 336 + xvi pagg.) poi (Ibooks, 2000: 16.00 $, 336 + xvi pagg., poi ebooks, 2002: 12.99 $); dell’autore: "Kingdom of the Titans", introduzione, illustrato da Doug Henderson; ed. italiana: "Il regno dei titani", trad. Marzio Tosello, pagg. 10-12; ed. or.: x, e "Hunters in the Forest", '91; ed. italiana: "Cacciatori nella foresta", pagg. 148-157; 132; contributi critici: recensioni di Don D'Ammassa, "Science Fiction Chronicle" vol. 14, n. 2, #156, novembre '92, pag. 34, Mark R. Kelly, "Locus" vol. 29, n. 6, #383, dicembre ’92, pag. 13, e Paul T. Riddell, "Science Fiction Eye", estate ‘93, pag. 118

-Saggio: "Reflections", "Amazing", settembre, pag. 5, poi antologizzato, come "The Green Flash", in "Reflections and Refractions", '97

-Romanzo: "The Positronic Man", con Isaac Asimov, tradotto, da Gino Scatasta, come "Robot NDR-113", ed. Bompiani, ’92 (260 pagg., 29.000 £; prezzo dei remainders: 8,90 €), ed. Club degli editori, ’95 (260 pagg., prezzo scontato); (Gollancz, ottobre: 14.99 £, 223 pagg.), poi (Pan, ’93: 8.99, 4.25 £; 223 pagg.), (Doubleday Foundation, ’93: 22.50 $, 259 pagg.), (Sfbc, ’93: 7.98 $, 204 pagg.), (Bantam Spectra, ’94: 5.99 $, 290 pagg.) e in versione audio (Chivers Audio Books, '95: 80.95 $) e (Sound Library, 2004: 74.95 $), letto da Kristofer Batho; ve ne è un estratto nell’ed. (Bantam Spectra, ‘94) di "Forward the Foundation", di I. Asimov; ne è stato tratto il film "L’uomo bicentenario" (Bicentennial Man), di Chris Columbus (Stati Uniti, ’99); tradotto in bulgaro, da Владимир Зарков, come "Позитронният човек" (Сталкер, '93: 28,00 лв., 304 pagg.), in ceco, da Jana Pavlíková, come "Pozitronový muž" (Baronet, ’98: 199.00 Kč, 248 pagg.), in coreano, come "양자 인간" (박상준 옮김, ’94), poi come "바이센테니얼 맨" (박상준, 2000), in estone, da Peeter Selg, come "Positrooniline inimene" (Hotger, 2000: 248 pagg.), in francese, da Arnaud Mousnier-Lompre, come "Tout sauf un homme" (Plon, ‘93: 128,00 franchi, 252 pagg.), poi (Pocket, ’98: 256 pagg., poi 2000: 243 pagg.: 5,30 €) e (Terre de brume, 2007: 18,00 €, 256 pagg.), e come "L'homme bicentenaire" (Pocket, 2000: 256 pagg., poi 2008: 5,30 €), in giapponese, da Tooru Nakamura, come "アンドリュー NDR114" (Sogen bunko, 2000), in olandese, da Hugo Timmerman, come "Positronisch brein" (A.W. Bruna, ’92: 256 pagg.) poi (Luitingh-Sijthoff, ’96: 256 pagg.), in polacco, da Piotr Hermanowski, come "Pozytronowy człowiek" (Rebis, ’98: 32,20 zł, 248 pagg.), in portoghese, da Margarida e Eduardo Gomes, come "O homem positrónico" (Europa-América, ’94), in russo, in "Позитронный человек", 2015, in rumeno, da Pavelescu Mihai-Dan, come "Omul pozitronic" (Teora, ‘99: 207 pag.), in serbo, come "Pozitronski čovek" (Samostalno izdanje, ‘93: 206 pagg.), in spagnolo, da Horacio González Trejo, come "Robot humano" (Plaza & Janés, ’93, poi ’98: 5,05 €, 256 pagg.), in tedesco, da Walter Brumm, come "Der positronische Mann" (Heyne, ’98: 94,00 marchi orientali, poi 2002: 6.95 €; 310 pagg.) e come "Der 200 Jahre Mann" (Heyne, 2000: 109 marchi orientali, 310 pagg.) e in ungherese, da Gyula Baranyi, come "A pozitron-ember" (Cédrus Kiadó, ’93: 196 pagg.); contributi critici: recensione di Marcello Bonati, "Intercom" n. 144/145, punto 2, pag. m, ora in questo sito; non tradotti: recensioni di Russell Letson, "Locus" vol. 30:1, n. 384, gennaio ’93, Pete Darby, "Vector", febbraio ’93, Martin Brice, "Vector", ottobre ’93 e Armin Moehle, "Andromeda Nachrichten" n. 184, 2000 (Sfcd), tedesca

-Saggio: "Foreword", a "Geodesic Dreams: The Best Short Fiction of Gardner Dozois", a cura di Gardner Dozois (St. Martin’s, ottobre: 19.95 $, 271 + xv pagg.), pag. xi, poi (Ace, ’94: 4.99 $, 253 + xviii pagg.), pag. xiii; ed. spagnola: "Sueños geodésicos" (Grijalbo, ’94: 352 pagg.), trad. Carles Urritz Geli e/o Carme Geronés i Plaganuma, pagg. 11-18: "Prólogo"

-Saggio: "Reflections", "Amazing", ottobre, pag. 5, poi antologizzato, come "The Books of Childhood, Continued", in "Reflections and Refractions", '97

-Antologia: "The Collected Stories of Robert Silverberg, Volume 1: Secret Sharers" (Bantam Spectra, novembre: 12.50, 25.00 $, 546 + xv pagg.), poi (pectra / Ballantine, 2009: 21.25 $, ebook); stessi contenuti dei primi due inglesi, dai quali manca in entrambi i casi l’ultimo racconto; comprende: "Introduction", pag. ix, "Homefaring", '83, pag. 1, "Basileus", '83, pag. 55, "Dancers in the Time-Flux", '83, pag. 73, "Gate of Horn, Gate of Ivory", '84, pag. 89, "Amanda and the Alien", '83, pag. 96, "Snake and Ocean, Ocean and Snake", riedizione di "The Affair", '84, pag. 112, "Tourist Trade", '84, pag. 131, "Multiples", '83, pag. 156, "Against Babylon", '86, pag. 174, "Symbiont", '85, pag. 193, "Sailing to Byzantium", '85, pag. 212, "Sunrise on Pluto", '85, pag. 266, "Hardware", '87, pag. 277, "Hannibal’s Elephants", '88, pag. 287, "The Pardoner’s Tale", '87, pag. 309, "The Iron Star", '87, pag. 329, "The Secret Sharer", '87, pag. 349, "House of Bones", '88, pag. 406, "The Dead Man’s Eyes", '88, pag. 425, "Chip Runner", '89, pag. 440, "To the Promised Land", '89, pag. 454, "The Asenion Solution", '89, pag. 474, "A Sleep and a Forgetting", '89, pag. 489 e "Enter a Soldier. Later: Enter Another", '89, pag. 509; contributi critici: recensione di Gary K . Wolfe, "Locus" vol. 29:4, n. 381, ottobre ‘92

-Saggio: "Isaac", tradotto, da Fabio Gadducci, come "In memoriam" (di Isaac Asimov), "Isaac Asimov’s Sf Magazine" n. 3, ed. Telemaco, ’93 (6000 £, 192 pagg.; prezzo dei remainders: 22.00 €), pagg. 165-166; "Asimov’s Science Fiction", novembre, pag. 13

-Saggio: "Genetic Luddites Yet Again", idem (ma solo l'indicazione in Reflections and Refractions, poi antologizzato in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections", "Amazing", novembre, pag. 5

-Saggio: "Reflections", "Amazing", dicembre, pag. 5

-Saggio: "My Life as a Pornographer", "Penthouse Letters", dicembre, poi in "Sin-A-Rama: Sleaze Sex Paperbacks of the Sixties", a cura di Brittany A. Daley, Hedi El Kholti, Earl Kemp, Miriam Linna e Adam Parfrey (Feral House, aprile 2000: 268 pagg., 24.95 $); tradotto in francese, da Lionel Évrard, come "Ma carrière de pornographe", "Bifrost" (Bélial) n. 49, gennaio 2008, pagg. 119-126; vedi la recensione di Duane Swierczynski; sulle sue opere pornografiche, in un’intervista del 2000: "The other erotica I did, the Don Elliott books, etc., was undertaken at a time when I was saddled with a huge debt, at the age of 26, for a splendid house that I had bought. There would have been no way to pay the house off by writing science fiction in that long-ago era, when $2500 was a lot to earn from a novel that might take months to write, so I turned out a slew of quick sex novels. I never concealed the fact that I was doing them; it made no difference at all to me whether people knew or not. It was just a job. And it was, incidentally, a job that I did very well. I think they were outstanding erotic novels."

-Saggio: "Introduction" a "Mutant Legacy", di Karen Haber (Bantam Spectra, dicembre: 256 pagg.), poi (Phoenix Pick, 2014: 9.99 $, 242 pagg.); ed. francese: "L'Étoile des mutants" (J'Ai Lu, '93: 34,00 franchi, 320 pagg.), trad. Pierre K. Rey: "introduction", pagg. 7-11

-Racconto: "Thebes of the Hundred Gates", tradotto come "Tebe dalle cento porte", in "Tre viaggi nello spazio-tempo", ‘92; in volume (Axolotl Press/Pulphouse: 10.00, 65.00, ed. limitata, firmata, di 75 copie rilegate in pelle, $, 110 pagg.), poi (Bantam Spectra, ’92: 3.50 $, 116 pagg.), (HarperCollins, ’93: 13.99 £, poi ’94: 3.99 £; 120 pagg.), "Fictionwise ebook", 2001, e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook), (Phoenix Pick, 2013: 5.99 $, ebook, 5.99 $, 91 pagg.), e antologizzato in "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013, e "Voyagers: Twelve Journeys Through Space and Time", 2021; tradotto in francese in "Thèbes aux cent portes", ’92, in greco, da Χρύσα Μανώλη, in volume, come "Οι Θήβες των Εκατό Πυλών" (Alien, ’93), in portoghese, da Jacqueline Medeiros, come "Tebas das mil portas" (Europa-América, ’94: 6,25 €, 112 pagg.), in spagnolo, da Joaquín Adsuar Ortega, come "Tebas, la de las cien puertas" (Grijalbo, ’95: 9,24 €, 132 pagg.) e in tedesco, da Roland Fleissner, come "Das hunderttorige Theben", in "Heyne SF-Jahresband 1994", a cura di Wolfgang Jeschke (Heyne, ’94: 15,00 marchi, 576 pagg.); premi: nomination HOMer ’92, preliminare Hugo ’93, finalista (6°) Locus ‘93; contributi critici: recensioni di Russell Letson, "Locus" vol. 28:1, n. 372, gennaio ‘92, Paul J. McAuley, "Interzone" #63, settembre ’92, pag. 64 e Kev McVeigh, "Vector", agosto ‘94

-Racconto: "Two at Once", "Penthouse Letters", poi antologizzato in "The Mammoth Book of Best New Erotica", a cura di Maxim Jakubowski (Robinson, ’94: 6.99 £, 544 pagg., poi 2008: 7.99 £, 512 pagg.) e "The Best American Erotica 1993", a cura di Susan Bright (Touchstone Books, ’97: 17.95 $, 244 pagg.)

-Antologia non originale: "П. Андерсон, Р. Сильверберг", russa (Мп: 352 pagg.), trad. vari; comprende: П. Андерсон (Poul Anderson), pagg. 3-171; "Тихий вкрадчивый голос" (The Still Small Voice, ’60), pag. 172, "Абсолютно невозможно" (Absolutely Inflexible, ’56), pag. 193, "Увидеть невидимку" (To See the Invisible Man, ’63), pag. 205, "Как хорошо в вашем обществе…" (The Pleasure of Our Company, ’70), pag. 216, "Будущие марсиане" (New Men for Mars, ’57), pag. 232, "Археологические находки" (The Artifact Business, ’57), pag. 265, "Вот сокровище…" (The Sixth Palace, ’65), pag. 276, "Рукою владыки" (The Overlord’s Thumb, ’58), pag. 288, "Железный канцлер" (The Iron Chancellor, ’58), pag. 311 e "Торговцы болью " (The Pain Peddlers, ’63), pag. 336

-Antologia non originale: "Стархэвен", russa (Центрполиграф: 5.00, 8.00 rubri, 496 pagg.), trad. ?; comprende: "Пасынки Земли" (Stepsons of Terra, ’58), pag. 3, "Стархэвен" (Starhaven, ’ 58), pag. 113, "Прыгуны во времени" (The Time Hoppers, ’67), pag. 207 e "Вертикальный мир" (The World Inside, ’71), pag. 347

-Antologia non originale: "Всемогущий атом", russa (Эгос: 768 pagg.), trad. М. Коркин; comprende: "Лагерь "Хауксбиль" (Hawksbill Station, ’67), pag. 3, "Человек в лабиринте" (The Man in the Maze, ’68), pag. 181, "Всемогущий атом" (To Open The Sky, ’67), 1ª parte, pag. 397, "Откройте небо!" (To Open The Sky, ’67), 2ª parte, pag. 515, "Космический бродяга" (Spacerogue, ’58), pag. 597, "Ночные крылья" (Nightwings, ‘68), pag. 649 e "Долина вне времени" (Valley Beyond Time, ’57), pag. 713

1993

-Saggio: "Reflections", "Amazing", gennaio, pag. 5

-Rubrica: "The Silverberg Papers-the Time of the Great Freeze", "Science Fiction Chronicle" vol. 14, #4, gennaio, pagg. 28-29

-Rubrica: "The Silverberg Papers-the Time of the Great Freeze (Continued)", "Science Fiction Chronicle" vol. 14, #5, febbraio, pagg. 28-29

-Saggio: "Reflections", "Amazing", febbraio, pag. 5

-Saggio: "Reflections", "Amazing", marzo, pag. 5, poi antologizzato, come "James Tiptree, Jr.", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "James Tiptree jr.", pagg. 181-186

-Saggio: "Reflections", "Amazing", aprile, pag. 5

-Saggio: "Read This", "The New York Review of Science Fiction", aprile

-Antologia: "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume Two: The Secret Sharer" (Grafton, maggio: 5.99 £, 395 pagg.); comprende: "Introduction", pag. 9, "The Pardoner’s Tale", '87, pag. 15, "The Iron Star", '87, pag. 41, "The Secret Sharer", '87, pag. 67, "House of Bones", '88, pag. 141, "The Dead Man’s Eyes", '88, pag. 166, "Chip Runner", '89, pag. 185, "To the Promised Land", '89, pag. 202, "The Asenion Solution", '89, pag. 228, "A Sleep and a Forgetting", '89, pag. 247, "Enter a Soldier. Later: Enter Another", '89, pag. 271 e "We Are for the Dark", '88, pag. 318, non nell’ed. statunitense; premi: Locus ‘93; contributi critici: recensione di Dan Chow, "Locus" vol. 21, n. 4, #327, aprile ‘88, e Don D'Ammassa, "Science Fiction Chronicle" vol. 9, n. 8, #104, maggio '88, pag. 43

-Antologia non originale: "Tre viaggi nello spazio-tempo", col titolo originale di "Three Trips in Time and Space", non corrispondente a nessuna pubblicazioe originale, di una curata, dall’autore, ‘73, "Urania" n. 1204, ed. Mondadori, maggio (192 (183) pagg., 5.000 £; prezzo dei remainders: 10,00 €), traduzioni di Delio Zinoni; comprende: "Tebe dalle cento porte" (Thebes of the Hundred Gates, ’92), pagg. 4-69, "Viaggio verso casa" (Homefaring, ’83), pagg. 70-122 e "Creati per le tenebre" (We Are for the Dark, ’88), pagg. 123-183; contributi critici: recensione di Marcello Bonati, "Baliset" n. 7, ’95, pag. 27, ora in questo sito

-Antologia non originale: "Ali della notte/Mutazione/Il secondo viaggio", "I massimi della fantascienza" n. 34, ed. Mondadori, maggio (474 pagg., 32.000 £), trad. Vittorio Curtoni, Gianni Montanari, Maria Benedetta De Castiglione e Delio Zinoni; ed. originali: (Nightwings, '69), pag. 27, (Downward to the Earth, '69), pag. 183, (The Second Trip, '71), pag. 321

-Saggio: "To much of the rest of the world, America is Science Fiction", "Science Fiction Age", maggio, pag. 22

-Saggio: "Reflections", "Amazing", maggio, pag. 5

-Saggio: "PKD: 2193 A. D.", con Ernesto Spinelli ed altri, "Radio Free PKD" #2, maggio, pagg. 1-3, 12-13

-Saggio: "The History of SFWA 1967-1968", "The Science Fiction and Fantasy Writers of America Bulletin" vol. 27, n. 1, #119, primavera, pag. 28

-Saggio: "Introduction" a "City", di Clifford D. Simak (Easton Press, giugno: 18.95 $, 211 + xxii pagg.), pag. xv; ; ed. francese: "Demain les chiens" (J'ai Lu, 2013: 16.00 €, 283 pagg., poi 2015: 7.10 €, 349 pagg.), trad. Pierre-Paul Durastanti, pag., ed. 2013, 273-282: "Postface"; tradotto in francese, sempre da P.-P. Durastanti, come "Demain les chiens: une préface", "Bifrost" #22, aprile 2001, pagg.165-170

-Saggio: "Reflections", "Amazing", giugno, pag. 5

-Saggio: "Lester", "Locus" vol. 30, n. 6, #389, giugno, pag. 68, poi, come "Reflections", "Amazing", luglio, pag. 5, e antologizzato, come "Lester", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Lester", pagg. 163-168, e, come "In Memoriam: Lester del Rey 1915-1993", in "Nebula Awards 29", a cura di Pamela Sargent, (Harcourt Brace, '95: 13.00, 25.00 $, 307 + xii pagg.), pag. 87

-Saggio: "Reflections", "Amazing", agosto, pag. 5, poi antologizzato, come "Long-Term Careers", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Carriere di lungo corso", pagg. 121-125

-Saggio: "Reflections", "Amazing", settembre, pag. 5, poi antologizzato, come "Going to Conventions", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Frequentare le convention", pagg. 135-144

-Saggio: "Reflections", "Amazing", ottobre, pag. 5, poi antologizzato, come "The Revenge of History", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections", "Amazing", novembre, pag. 5

-Racconto: "The Sri Lanka Position", tradotto, da ?, come "La posizione dello Sri Lanka", "Playboy" gennaio ’94, ed. Lancio, illustrato da Jim Spanfeller, pagg. 30-35→107→112-113→118; "Playboy", dicembre, pagg. 156-157→160→166-168→218-221; premi: finalista (14°) Locus ‘94

-Antologia non originale: "Роберт Сильверберг", russa (Пп: 656 pagg.), trad. vari; comprende: "Вверх по линии" (Up the Line, ’69), "Лагерь "Хоуксбилль" (Hawksbill Station, ’ 67), "Волшебница Азонды" (Hunt the Space-Witch!, ‘58), "Долина вне времени" (Valley Beyond Time, ‘57), "Пламя и молот" (The Flame and the Hammer, ’57), "Плата за смерть" (The Wages of Death, ’58), "После того, как не нужны нам стали мифы..." (After the Myths Went Home, ’69) e "Смерть труса" (Coward's Death, ’56)

-Antologia non originale: "Хроники Маджипура", russa (Крок-Центр: 528 pagg.), trad. ?; comprende: "Хроники Маджипура" (Majipoor Chronicles, ’82), pag. 5 e "Время перемен" (A Time of Changes, ’71), pag. 309

-Antologia non originale: "Р. Сильверберг", russa (Зовнiшторгвидав Украiни: 480 pagg.), trad. ?; comprende: "Трое уцелевших" (Those Who Watch, ’67), pag. 6, "Наковальня времени" (Hawksbill Station, ’67), pag. 158 e "Открыть небо" (To Open The Sky, ’ 67), pag. 310

-Antologia non originale: "Маджипурские хроники", russa (Орёл: 328 pagg.), trad. ?; comprende: "Маджипурские хроники" (Majipoor Chronicles, ’82), "Хранилище веков " (Vault of the Ages, ’56), "Двойная работа" (Double Dare, ’56), "На перепутье" (Halfway House, ’66), "На Земле хорошо, а дома лучше" (There’s No Place Like Space, ’59), "Торговцы болью" (The Pain Peddlers, ’63), "Скрытый талант" (Hidden Talent, ’57) e "Тихий вкрадчивый голос" (The Still Small Voice, ’60)

-Antologia non originale: "Время перемен", russa (Эгос: 704 pagg.), trad. ?; comprende: "Время перемен" (A Time of Changes, ’71), pag. 3, "Прыгуны во времени" (The TimeHoppers, ’67), pag. 237, "Стархевен" (Starhaven, ’ 58), pag. 427 e "Наблюдатели" (Those Who Watch, ’67), pag. 551

-Antologia non originale: "Маски времени", russa (Эгос: 768 pagg.), trad. vari; comprende: "Вниз, в землю" (Downward to the Earth, ‘69), pag. 3, "За чертой" (Up the Line, ’69), pag. 211, "Маски времени" (The Masks of Time, ’68), pag. 469, "Прочь сомнения" (Certainty, ‘59), pag. 721 e "Непригодный" (Misfit, ’57), pag. 745

-Antologia non originale: "Плата за смерть", russa (Эгос, 704 pagg.), trad. ?; comprende: "Хозяин жизни и смерти" (Master of Life and Death, ’57), pag. 3, "Через миллиард лет" (Across a Billion Years, ’69), pag. 227, "Пасынки Земли" (Stepsons of Terra, ’58), pag. 469, "Пламя и молот" (The Flame and the Hammer, ’57), pag. 619 e "Плата за смерть" (The Wages of Death, ’58), pag. 661

-Antologia non originale: "Сын человеческий", russa (Эгос: 704 pagg.), trad. vari; comprende: "Сын человеческий" (Son of Man, ’71), pag. 3-214, "Умирающий изнутри" (Dying Inside, ’72), pag. 215, "Стеклянная башня" (Tower of Glass, ’70), pag. 435 e "Послесловие" (Afterword), di I. Asimov, pag. 697

-Antologia non originale: "Tajemny gość (The secret sharer, '87). Teby stu bram (Thebes of the Hundred Gates, ’92). Autostrada w mrok (We are for the dark, '88)", polacca (Alkazar: 286 pagg.), trad. Anna Minczewska-Przeczek e Paweł Szczawiński

-Antologia non originale: "Stíny noci", ceca (Slan: 38.00 Kč, 128 pagg.), trad. Petr Barcal, Hana Březáková e Zdeňka Weberová: comprende: "Víme, kdo jsme" (We Know Who We Are, '70), "Narozen s mrtvými" (Born with the Dead, '74), "Amanda a mimozemšťan" (Amanda and the Alien, '83) e "Plout do Cařihradu" (Sailing to Byzantium, '85)

-Antologia non originale: "Új kolónia", ungherese (Hajja & fiai: 248 Ft., 185 pagg.), trad. István Nemes; comprende: "A puhány" (Misfit, '57), pag. 5, "Éva és a huszonhárom Ádám" (Eve and the Twenty-Three Adams, '58), pag. 26, "Az android" (We Know Who We Are, '70), pag. 51, "A kilencvenegyedik nej" (Bride Ninety-One, '67), pag. 90, "Kellemes társaság" (The Pleasure of Our Company, '70), pag. 110 e "Új kolónia" (New Men for Mars, '57), pag. 135

-Antologia non originale: "Éjszárnyak", ungherese (Phoenix: 198 Ft., 185 pagg.), trad. István Nemes; comprende: "Éjszárnyak" (Nightwings, '68), pag. 5, "Az Emlékõrzõk között" (Perris Way, '68), pag. 59 e "A Jorslembe vezetõ út" (To Jorslem, '69), pag. 123

-Partecipazione documentario: "Brave New Worlds: The Science Fiction Phenomenon", di Paul Oremland (Gran Bretagna)

1994

-Romanzo: "Hot Sky at Midnight", tradotto, da Anna Maria Sommariva, come "Domani l'apocalisse", "I romanzi", ed. Sonzogno, ’94 (390 pagg., 22.000 £; prezzo dei remainders: 20,00 €); (Bantam Spectra, gennaio: 22.95 $, 327 pagg., poi ’95: 5.99 $, 388 pagg.) poi (Sfbc, ’94: 10.98 $, 327 pagg.), (HarperCollins, ’94: 15.99 £, 327 pagg., 4.99 £, 388 pagg.), (e-reads, 2000: 9.05 $), (Fictionwise, 2004: 7.99 $), (Gateway / Orion, 2011: 2.99 £, ebook), (Open Road Integrated Media, 2014: 7.99 $, ebook), e (ReAnimus Press, 2019: 14.99 $, 342 pagg.); tradotto in bulgaro, da Нина Иванова, come "Зной в полунощ" (Дамян Яков, '98: 384 pagg.), in francese, da Patrick Berthon, come "Ciel brûlant de minuit" (Robert Laffont, ‘95: 149,00 franchi, 384 pagg.), poi (Livre de poche, ‘99: 7,60 €, poi 2015: 7,60 €; 448 pagg.) e in tedesco, da Roland Fleissner, come "Der heiße Himmel um Mitternacht" (Heyne, ’97: 109,00 marchi orientali, 476 pagg.); premi: finalista (17°) Locus ‘91; contributi critici: recensioni di Marzio Tosello, "Urania" n. 1242, ed. Mondadori, ’94, pag. 173, e Marcello Bonati, "Intercom" n. 144/145, ’97, punto 2, pag. l, ora in questo sito; non tradotti: recensioni di Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 32, n. 2, #397, febbraio ’94, pag. 29, John Clute, "Interzone" #81, marzo ’94, pag. 60, poi nel suo "Scores: Reviews 1993 - 2003", (Beccon Publications, 2003. 14.00 £, 427 + x pagg.), pag. 86, poi (Gateway / Orion, 2016: 3.99 £, ebook), Don D'Ammassa, "Science Fiction Chronicle" vol. 15, n. 6, #172, aprile/maggio '94, pag. 50, Tom Easton, "Analog", luglio ‘94, pag. 306, Evelyn C. Leeper, "Fantastic Collectibles Magazine" (Ray F. Bowman) #123, agost0 '94, pag. 15, Moshe Feder, "Asimov's Science Fiction", settembre ‘94, pag. 168, Éric Vial, "Keep watching the skies!" #11, aprile ‘95, pagg. 25-26, francese, Joseph Altairac, "Yellow Submarine" (fanzine) #114, aprile '95, pag. 83, francese, David Langford, "SFX" (Future Publishing) #2, luglio '95, pag. 93, Lynne Bispham, "Vector", estate ’95, pag. 33, Gerd Frey, "Alien Contact" n. 28, ’97 (Avalon), tedesca, e Denis Guiot, "Galaxies" #13, giugno '99, pag. 181, francese

-Antologia non originale: "Le nez de Cléopâtre", francese (Denoël, gennaio: 10,52 €, poi 2000: 6,40 €: 320 pagg.), poi (Gallimard, 2001: 5,80 €, 352 pagg.); comprende: "Légendes de la forêt Veniane" (Tales from the Venia Woods, '89), pagg. 7-38, ed. Denoël, 9-43 Gallimard, "Le traité de Dusseldorf" (Translation error, '59), pagg. 39-72, 45-80, "Tombouctou à l'heure du lion" (Lion time in Timbuctoo, '90), pagg. 73-181, 81-199, "Le sommeil et l'oubli" (A Sleep and a forgetting, '89), pagg. 183-218, 201-239, "Entre un soldat puis un autre" (Enter a soldier. Later: enter another, '89), pagg. 219-283, 241-310, e "Basileus" (Basileus, '83), pagg. 285-314, 311-343; contributi critici: recensione di Éric Vial, "Galaxies" #16, marzo 2000, pag. 178

-Recitazione: se stesso, nell’episodio di "Prisoners of Gravity" "Telepathy", n. 128, stagione 5, trasmesso il 19 gennaio

-Curazione: "Universe 3", con Karen Haber (Bantam Spectra, aprile: 5.99 $, 419 + xii pagg.); dell’autore: "Introduction", pag. ix; premi: finalista (8°) Locus ‘95; contributi critici: recensioni di Russell Letson, "Locus" vol. 32, n. 3, #398, marzo ‘94, pag. 21, e Mark R. Kelly, "Locus" vol. 32, n. 4, #399, aprile ’94, pag. 15

-Saggio: "To a Writer Just Starting Out", in "L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume X", a cura di Dave Wolverton (Bridge, maggio: 6.99 $, 465 pagg.), pag. 197, poi antologizzato anche in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Lettera a uno scrittore esordiente", pagg. 83-88

-Saggio: "Presentazione" a "La terra morente", di Jack Vance, "Cosmo oro" n. 138, ed. Nord, maggio (390 + xviii pagg., 20.000 £; prezzo dei remainders: 14,46 €), trad. Nicola Fantini, pagg. I-XII (?); potrebbe essere il ""The Eyes of the Overworld" and "The Dying Earth"", in "Jack Vance", a cura di Tim Underwood e Chuck Miller, ’80

-Racconto: "Via Roma", tradotto, da Silvia Mora e Barbara Corradi, come "Via Roma", "Isaac Asimov Science Fiction Magazine" n. 10, ed. Phoenix, ’95 (160 pagg., 6.500 £; prezzo dei remainders: 15,00 €; correlati critici: "Note", pag. 4), illustrato da Dell Harris e R. Olivetti, pagg. 81-129; "Asimov’s Science Fiction", aprile, pag. 4, illustrato da Dell Harris, poi antologizzato, come "Auc 2063: …", in "Roma Eterna", 2003; ed. italiana: "2603 a.U.c.: via Roma", pagg. 253-298, bulgara: "2603 О.Р.: Виа Рома", francese: "2603 A.U.C.: Via Roma", pagg. 297-355, 399-478, polacca: "Via Roma"; premi: nomination Asimov's Readers ’95, "Below Cutoff" Hugo ’95, finalista (3°) Locus ‘95

-Saggio: "Reflections", "Amazing", primavera, pag. 4

-Saggio: "Introduction" a "The Work of Jack Vance: An Annotated Bibliography and Guide", di Jerry Hewett e Daryl F. Mallett, (Underwood-Miller, giugno: 50.00 $, 293 + xxii pagg.), pag. xi

-Saggio: "Reflections", "Asimov’s Science Fiction", luglio, pag. 4

-Saggio: "Reflections", "Asimov’s Science Fiction", agosto, pag. 4, poi antologizzato, come "Ovary Transplants?", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections", "Asimov’s Science Fiction", settembre, pag. 4, poi antologizzato, come "Enwonderment", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections", "Amazing", autunno, pag. 6, poi antologizzato, come "The Gay Gene: Two", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections", "Asimov’s Science Fiction", ottobre, pag. 4

-Saggio: "Reflections", "Asimov’s Science Fiction", novembre, pag. 4, poi antologizzato, come "Players on the Team", in "Reflections and Refractions", '97; ed. italiana: "Compagni di squadra", pagg. 129-134

-Saggio: "Reflections-Crime and Punishment", "Asimov’s Science Fiction", metà dicembre, pag. 4

-Saggio: "Reflections", "Asimov’s Science Fiction", dicembre, pag. 4

-Saggio: "Reflections", "Amazing", inverno, pag. 5, poi antologizzato, come "Holocaust Deniers", in "Reflections and Refractions", '97

-Antologia non originale: "Царь Гильгамеш", russa (Эгос: 672 pagg.), trad. vari; comprende: "Царь Гильгамеш" (Gilgamesh the King, ’84), pag. 3, "Провидец" (The Shrouded Planet, ’57), pag. 377, "Перст Господень" (The Overlord’s Thumb, ’58), pag. 633 e "Старик" (The Old Man, ’57), pag. 661

-Antologia non originale: "Тернии", russa (Эгос: 768 pagg.), trad. vari; comprende: "Тернии" (Thorns, ’67), pag. 3 e "Новая весна" (The New Springtime, ’90), pag. 219

-Antologia non originale: "Наковальня времени", russa (Вече, ’93: 414 pagg.), trad. К. Петров; comprende: "Наковальня времени" (Hawksbill Station, ’67), pag. 3 e "Время перемен" (A Time of Changes, ’71), pag. 179

-Antologia non originale: "Ночные крылья", russa (Мсп: 688 pagg.), trad. vari; comprende: "Вверх по линии" (Up the Line, ’69), pag. 5, "Ночные крылья" (Nightwings, ’69), pag. 285, "Прыгуны во времени" (The Time Hoppers, ’67), pag. 463, "Бродяга из космоса" (Spacerogue, ‘58), pag. 595, "Да продлится твой род" (To Be Continued, ’56), pag. 647, "Мухи" (Flies, ’67), pag. 661 e "Наездники" (Passengers, ’68), pag. 673

-Antologia non originale: "Валентин Понтифекс", russa (Александрия: 480 pagg.), trad. vari; comprende: "Валентин Понтифекс" (Valentine Pontifex, ’83), pag. 5, "Сезон мутантов" (The Mutant Season, ’73), pag. 391, "Железный канцлер" (The Iron Chancellor, ’58), pag. 396, "Вот сокровище..." (The Sixth Palace, ’65), pag. 420, "Папа и шимпанзе" (The Pope of the Chimps, ’82), pag. 432 e "Меж двух миров" (The Changeling, ’82), pag. 455

1995

-Saggio: "Reflections-The Last of the Codfish", "Asimov’s Science Fiction", gennaio, pag. 4, poi antologizzato, come "The Last of the Codfish", in "Reflections and Refractions", '97

-Romanzo: "The Mountains of Majipoor" (Bantam Spectra, febbraio: 19.95 $, poi ’96: 5.99 $, 225 pagg.) e (Easton Press, ’95: solo per sottoscrizione, 225 pagg.), ed. rilegata in pelle, simultanea con l’originale, poi (MacMillan, ’95: 12.99 £, 165 pagg.), (Sfbc, ’95: 7.98 $, 132 pagg.), (Pan, ’95: 4.99 £, 231 pagg.), (Fictionwise, 2000: 5.49 $), e (Gateway / Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in ebraico, come "רוברט סילברברג, יובל בן ענת", in francese, da Patrick Berthon, come "Les montagnes de Majipoor" (Robert Laffont, ’95: 119,00 franchi, 216 pagg.), poi (Livre de poche, ’99: 26,00 franchi, 192 pagg.), e in "Majipoor - les Légendes de Majipoor", 2019, in polacco, da Krzysztof Sokołowski, come "Góry Majipooru" (S-ka, ’98: 14,00 zł, 152 pagg.), in russo, da А. Гвоздицин, come "Горы Маджипура", in "Горы Маджипура", 2002, e in "Горы Маджипура" (Майлз Форкосиган, 2018: 56 pagg.), pagg. 299-454, e in tedesco, da Uwe Anton, come "Die Berge von Majipoor" (Lübbe, ’96: 66,00 marchi orientali, 235 pagg.); contributi critici: recensioni di Steve Jeffery, "Vector", estate ’95, Moshe Feder, "Asimov's Science Fiction", settembre ’95, francesi, Noé Gaillard e Éric Vial, "Keep watching the skies!" #15, ottobre ‘95, pagg. 19-20-20, e Gerd Frey, "Alien Contact" n. 24, ’96 (Avalon), tedesca

-Saggio: "Reflections-Gresham’s Law and Sf", "Asimov’s Science Fiction", febbraio, pag. 4, poi antologizzato, come "Gersham's Law and Science Fiction", in "Reflections and Refractions", '97, e, con "Reflections-Gresham’s Law Continued", in "Nebula Awards 31", a cura di Pamela Sargent (Harcourt Brace, ’97: 13.00 $, 334 pagg.) poi (Harcourt Brace/Harvest, ’99: 19.00 $, 334 pagg.)

-Saggio: "Reflections-Gresham’s Law Continued", "Asimov’s Science Fiction", marzo, pag. 4, poi antologizzato, , come "Gresham’s Law Continued", in "Reflections and Refractions", '97, e con "Reflections-Gresham’s Law and Sf" (vedi sopra)

-Saggio: "Lester del Rey 1915-1993", in "Nebula Awards 29", a cura di Pamela Sargent (Harcourt Brace, marzo: 13.00, 25.00 $, 308 pagg.), pag. 86

-Saggio: "Reflections-...And Then There Were Six", "Asimov’s Science Fiction", aprile, pag. 6

-Racconto: "The Red Blaze is the Morning", tradotto, da Gianluigi Zuddas, come "La luce rossa è il mattino", in "Nuove leggende del futuro" (New Legends, ‘95), a cura di Greg Bear e Martin H. Greenberg, originariamente apparsovi; ed. or.: (Legend, maggio: 15.99 £, poi ’96: 5.99 £: 419 + x pagg.), pag. 309, poi (Tor, ’95: 22.95 $, poi ’96: 13.95 $: 378 pagg.), pag. 285; "Grandi opere" n. 28, ed. Nord, ’96 (506 pagg., 35.000 £; prezzo dei remaindres: 38,00 €; correlati critici: presentazione di curatori, pag. 383), pagg. 383-408; ed. polacca: "Nowe legendy" (S-ka, '97: 21,50 zł, 576 pagg.), trad. Paulina Braiter: "Czerwony blask-poranek"; poi antologizzato anche in "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume Six: Lion Time in Timbuctoo", 2000 e "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013; premi: finalista (22°) Locus ‘96

-Racconto: "Hot Times in Magma City", tradotto, da Roberto Marini, come "Momenti caldi a Magma City", in "Millemondi autunno 1997: le meraviglie dell'invisibile" (Year's Best Science Fiction, ‘96), a cura di David G. Hartwell; ed. or.: (HarperPrism, '96: 5.50, 6.99 $, 479 + xi pagg.), pag. 45, poi (HarperCollins, 2009: 0.99 $, ebook); "Millemondi" n. 12 n.s., ed. Mondadori, ’97 (396 pagg., 9.000 £; prezzo dei remainders: 5,00 €; correlati critici: presentazione del curatore, pag. 41), pagg. 41-90; ed. polacca: "To, co najlepsze w Sf" (Zysk i S-ka, '99: 29.50 zł, 474 pagg.), trad. Marcin Krygier: "Gorące czasy w Magma City"; "Omni Online", maggio, poi "Asimov’s Science Fiction", metà dicembre ‘95, pag. 134, illustrato da Ron Chironna, in "Fictionwise ebook", 2000 e "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013; tradotto in francese, da Alessandro Arturo, come "Temps chaud à Magmaville", "Phénix" n. 55, settembre 2000, "Les dragons", pagg. 22-80 e da Jean-Pierre Pugi, come "Ca chauffe à Magma-City", in "En un autre pays", 2006, in tedesco, da Peter Robert, come "Heisse Zeiten in Magma City", in "Das Jahr der Maus", a cura di Wolfgang Jeschke (Heyne, 2000: 182,00 marchi orientali, 556 pagg.) e in ungherese, da Attila Németh, come "Forró napok Magma Cityben", in "Fényévek", a cura di Attila Németh (Moebius, ’97: 690 Ft., 331 pagg.), pag. 271; premi: finalista (14°) Locus ’96, nomination "Below Cutoff" Hugo ‘96

-Saggio: "Reflections-Gold Doesn’t Smell", "Asimov’s Science Fiction", maggio, pag. 4, poi antologizzato, come "Gold Doesn't Smell", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Ian", "Locus" vol. 34, n. 5, #412, maggio, pag. 70

-Saggio: "Reflections-Alive As You and Me", "Asimov’s Science Fiction", giugno, pag. 4, poi antologizzato, come "Dreams", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections-Contest", "Asimov’s Science Fiction", luglio, pag. 4

-Saggio: "Reflections-The Millennium Is Almost Here", "Asimov’s Science Fiction", agosto, pag. 4

-Saggio: "Zelazny Appreciation", "Locus" vol. 35, n. 2, #415, agosto, pag. 42

-Saggio: "Roger Zelazny in Memoriam", tradotto, da Alessandra Di Luzio, come "Roger Zelazny-ricordi", "Isaac Asimov’s Sf Magazine" n. 3, ed. Phoenix, ’95 (6000 £, 192 pagg.; prezzo dei remainders: 22.00 €), pag. 160; "Locus" n. 415, agosto

-Racconto: "The Dragon on the Bookshelf", con Harlan Ellison, in "The Ultimate Dragon", a cura di Byron Preiss, John Betancourt e Keith R.A. DeCandido (Dell/Dtp, settembre: 13.95 $, 313 pagg.), pag. 127, poi antologizzato anche in "Slippage", di Harlan Ellison (Mark V. Ziesing, ‘97: 75.00 $, 361 pagg.), ed. limitata e firmata, pag. 269, poi (Houghton Mifflin, ’97: 22.00 $, 303 pagg.), pag. 211, e (Houghton Mifflin/Mariner, ’98: 13.00 $, 361 pagg.); ed. francese: "Dérapages" (Flammarion, 2001: 20.00 €, 372 pag.), poi (Gallimard, 2003: 10 franchi, 7.70 €, 368 pagg.), trad. Hélène Collon: "Le dragon sur l'étagère", pagg. 255-267; "The Ultimate Dragon", a cura di John Betancourt e Keith R. A. DeCandido e Byron Preiss, (ibooks, 2003: 6.99 $, 313 pagg.), pag. 127, e "Wings of Fire", a cura di Marianne S. Jablon e Jonathan Strahan, (Night Shade Books, 2010: 9.99 $, ebook, 15.95 $, 499 pagg.), pag. 415; ed. russa: "Драконы" (Азбука-Аттикус, 2012: 640 pagg.), trad. В. Двининой), pagg. 534-546: "Дракон на книжной полке"; tradotto in russo, sempre da В. Двининой, con quel titolo, anche in Миры Харлана Эллисона. Том 6. Эйдолоны (Полярис-IV, Lettonia, Небьюла-Пресс, Ucraina, 2017: 384 pagg.), pagg. 210-224

-Saggio: "Reflections-Not the Book Review Column", "Asimov’s Science Fiction", settembre, pag. 4

-Saggio: "Reflections-The Audience Grows Older", "Asimov’s Science Fiction", ottobre, pag. 4, poi antologizzato, come "The Audience Grows Older", in "Reflections and Refractions", '97; tradotto in giapponese come "深刻化するSF 読者の高齢化問題", "S-F Magazine" n. 5/’96, #479

-Saggio: "John Brunner Eulogy", "Locus" vol. 35, n. 4, #417, ottobre, pag. 71

-Saggio: "Introduction" a "The Ultimate Alien", a cura di Byron Preiss, John Betacourt e Keith R.A. DeCandido (Byron Preiss Visual Publications, ottobre: 13.95 $, 313 pagg.), pag. 1, poi (ibooks, 2013: 6.99 $, 313 pagg.), pag. 1, e antologizzato in "Musings and Meditations", 2011

-Saggio: "Reflections-The Power of Words", "Asimov’s Science Fiction", novembre, pag. 4, come "The Power of Words: One", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Reflections-Old Enough to Vote", "Asimov’s Science Fiction", metà dicembre, pag. 4

-Racconto: "The Second Shield", tradotto, da ?, come "Il secondo scudo", "Playboy" anno IX°, n. 12, ed. Lancio, ’95 (120 pagg., 12.000 £), illustrato da James Warhola, pagg. 48-51→78→102→110-111; "Playboy", dicembre, pagg. 108-109→162-170, poi antologizzato in "The Collected Stories of Robert Silverberg: Volume Six: Lion Time in Timbuctoo", 2000 e "Hot Times in Magma City: 1990-95", 2013; tradotto in francese in "Mon nom est Titan", 2006

-Saggio: "Reflections-A Species Saved Is a Species Earned", "Asimov’s Science Fiction", dicembre, pag. 4, come "A Species Saved Is a Species Earned", in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Introduction" a "City", di Clifford D. Simak, (The Easton Press: solo per sottoscrizione, 211 + xxii pagg.), pag. xv, poi antologizzato, come "City: Clifford D. Simak, in "Reflections and Refractions", '97

-Saggio: "Introduction" a "The Lost World", di Arthur Conan Doyle, (The Easton Press: solo per sottoscrizione, 309 pagg.)


Pagina seguente






[ Indietro ]

Bibliografie

Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (717 letture)



Questo portale è realizzato con l'ausilio del CMS PhpNuke
Tutti i loghi e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. I commenti sono di proprietà dei rispettivi autori.
Tutto il resto è ©2003-2006 di IntercoM Science Fiction Station. È Possibile usare il materiale di questo sito citandone la fonte.
Potete sindacare le news del portale di IntercoM usando il file backend.php