Watson, Ian, Harlequin

(Warhammer 40,000; Harlequin, ’94); "Future world" n. 16, ed. Hobby & work, 2004; traduzione di Giampiero Roversi; edizione originale: (Boxtree, lusso, 15,99 $, poi, ’95, economica, 4,99 $; tutte 246 pagg.); 304 (293) pagg., 12,50 €

"Un incessante e inesausto flusso di idee", ci viene riferito che Ballard abbia detto di questo ciclo di romanzi di Watson, e, in effetti, lo è proprio.
Come ho detto nel parlare del precedente, "Draco", è la novelaitation di un gioco di ruolo, Warhammer 40.000: Inquisition War. In quella scrivevo "…se li pubblicheranno…", a riguardo degli altri volumi del Nostro, senza sapere che due lo erano già stati, questo, e "I figli del caos" (Chaos Child, ’95), di cui parlerò a parte.
Qui le avventure dell’Inquisitore Jaq Draco, e della sua eterogenea combriccola, ricominciano dopo che si sono messi a dormire per un secolo in una delle solite sospensione vitali, e, subito, si fanno roccambolesche, e, sempre, intrise di violenza e morte.
Infatti, abbastanza all’inizio ne muore uno, dei suoi membri, e, alla fine, un altro, decisamente molto più importante, praticamente il co-protagonista.
E seguono un rituale magico degli alieni Eldar, che si dovrebbe svolgere attorno al pianeta che Draco ha erroneamente condannato alla morte totale nel primo, con uno degli adepti di una setta eretica che, redento, svuotato nell’animo da ogni eresia, e ricordo, conduce gli Space Marine dei buoni a distruggere l’abominio alieno, e la nostra combriccola che và là anche lei, ma con tutt’altri propositi.
È un’apparente iper complessità, ciò che domina, in queste opere, una sensazione continua che i vari personaggi che si muovono su questo palcoscenico immenso sfuggano, non si riesca a carpir loro l’interezza dei loro propositi, delle loro opinioni, del loro stare di quà o di là.
Ma, poi, la trama procede invece piuttosto lineare, anche se è sempre necessaria un’attenzione sveglia per seguire i vari agganci a fatti o personaggi magari letti molte pagine addietro, se non, appunto, in un altro volume.
Un’incertezza di base, però, rimane, ed è, penso, ciò che lo caratterizza maggiormente: quella fra Buoni e Cattivi; qui, riuscire a dire quali siano gli uni e quali gli altri, è davvero impossibile.
Ora, di non tradotto, di questa serie, rimane "Space Marine", ma che è una sorta di crossover, non facente parte di questa trilogia.

Aggiunto: September 2nd 2006
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Link correlati: Ian Watson, riprendersi la realtà
Hits: 1147
Lingua: italian