Sterling Bruce, Il chiosco

(Kiosk, 2007), "Odissea fantascienza" n. 30, ed. DelosBooks, 2008, traduzione di Jasmina Tesanovic e Salvatore Proietti, 9,00 €, 120 (99) pagg.; originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio 2007, pag. 68

Non so se avete letto "La forma del futuro", l’ultimo saggio di Sterling tradotto qua da noi; se no, c’è una mia recensione di questo sito.
Ecco; questo romanzo breve finalista al Nebula 2008 è una sorta di messa in prosa di alcune delle idee là formulate.
La nascita di una Internet-delle-cose, da macchine in grado di riprodurre, usando materiale grezzo, oggetti di cui gli si fornisca un modello virtuale "…spruzzando strati sottili l’uno sull’altro come crêpe." (pag. 44).
Qui, si immagina che in una Belgrado futura riemersa da altre guerre civili e pestilenze, un uomo cominci ad usare in pubblico una macchina capace di fare ciò, copiata da una di un’ospedale.
Come fare a costruirle già lo si sapeva, ma non se ne era fatto nulla per timore delle possibili conseguenze.
E, questa macchina che doveva costruire ossa per chi ne avesse avuto bisogno, unica eccezione che si era fatta, comincia invece a riprodurre tutt’altro.
E ne viene una vera e proprio rivoluzione, che cambierà il volto del pianeta.
Ad un certo punto, visto che ormai la frittata era fatta, anche l’occidente si mette a produrne; che sforneranno: "…merci brillanti, luccicanti e meravigliose, contrassegnate da numeri di serie e etichette radio-traccianti… (con) raccomandazioni per la salute, elenchi completi del contenuto, bolle doganali, timbri delle imposte, siti web associati, indicazioni per inoltrare reclami." (pagg. 90-91); ancora "La forma del futuro".
"La moderna Internet-delle-cose autentica le merci, ne riduce il deterioramento e velocizza il sicuro attraversamento delle frontiere…. e porta… beneficio all’ambiente grazie alla riduzione dei consumi" (pag. 21).
Una grande rivoluzione, come quella Industriale. È evidente che l’autore si è domandato a riguardo del fatto se sarebbe realmente possibile, e, prevalentemente, si sia risposto che l’introduzione di una simile tecnologia "…senza un progetto sociale…" (pag. 79) la potrebbe realmente provocare.
E anche a riguardo delle conseguenze sulla struttura sociale basilare; dice, infatti, di uomini in prigione per aver perso il lavoro a causa di questa nuova tecnologia, e del "…costante aumento dell’intervento cibernetico nell’industria a scapito della creatività umana." (pag. 59).
Il romanzo breve finisce col protagonista che, amnistiato, passa le giornate sulla tomba della madre, "…una delle ultime… di vero granito… Tutte le altre erano realizzate con fabbricatori." (pag. 109). "Lo faceva perché era un dono. Era un regalo liberatorio per lui, perché era donato senza pensare a un profitto o restituzione." (pag. 111).
Tutto, nel libro, è domanda-offerta e profitto; il protagonista, alla fine, dunque, trova un gesto che non lo sia; ed è liberatorio.
A premessa c’è "Bruce Sterling e la fabbrica del futuro", di Salvatore Proietti, pagg. V-XI, nel quale si ripercorre, brevemente, tutta l’opera dell’autore.

Aggiunto: December 6th 2008
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Link correlati: Bruce Sterling - il cyberpunk umanistico
Hits: 1962
Lingua: italian