Martin, George R.R., Dozois, Gardner R., Daniel, Abraham, Fuga impossibile

(Hunter's Run, 2008), "Gli aceri" n. 30, ed. Fanucci, 2008, traduzione di Rosangela Bonsignorio, 17,50 €, 320 pagg., ed. or. (Eos, gennaio 2008: 25.95 $, 303 pagg.)

"… inaugura il Futuristic Crime di Fanucci…" si legge nella seconda di copertina, e, in effetti, è proprio da un delitto che la storia che vi si racconta ha inizio.
Un libero cercatore di minerali su un pianeta appena colonizzato, in gran parte ancora inesplorato, uccide l’ambasciatore di Europa. Per difendere l’onore di una donna.
Decide quindi di darsi alla macchia, nulla di più facile, su quel pianeta.
E và, da solo, in una zona dove, di solito, nessun cercatore và. Anche per riflettere sulla propria vita, che già anche senza l’omicidio stava andando in pezzi.
Ma troverà degli alieni veramente tali, non come quelli coi quali già da tempo l’umanità è dovuta venire a patti, essendosi imbattuta in loro, enormemente più progrediti, non appena messo il naso fuori dal sistema solare.
Alieni che, gli sembra, lo catturano, e gli impongono, per salvarsi la vita, di dover cercare per loro, che non conoscono per nulla l’Uomo, un uomo che, dicono, li ha scovati, e che rischia di rivelare il loro nascondiglio.
Si, perché se ne stavano nascosti, dentro una montagna.
Comincia così, per lui, una sorta di inferno. Legato ad un alieno mostruoso da una sorta di cordone ombelicale che gli può trasmettere un atroce dolore ad ogni infrazione, comincia la ricerca.
Per poi scoprire di non essere, un uomo.
È solamente un clone, o meglio qualcosa di enormemente più progredito, da un clone, di sé stesso. Che è l’uomo che deve catturare per gli alieni per poter sopravvivere.
Il vero tema, del romanzo, è questo.
Questi due uomini identici, nell’animo, nei ricordi, che si trovano a vivere assieme.
Il fato, o comunque lo si voglia chiamare, infatti, fa si che lo facciano. "Non si era mai visto dall’esterno" (pag. 229), e, così, ecco che finalmente riesce, invece, ha vedersi, ha vedere tutti i suoi difetti, ed i suoi pregi, come mai gli era stato possibile.
La narrazione procede serrata, avvincentissima, tutta avventura, senza tregua, ma, appunto, con questo tema molto umano a farvi da leit motive.
Poi, un po’ come gli anti-eroi di Tim Powers, il protagonista, che è poi, in definitiva, il clone, deciderà assurdamente di non salvarsi, facilmente, le chiappe spifferando tutto agli alieni già conosciuti dall'Uomo, che ha capito essere i mortali nemici di quelli che lo hanno clonato, ma di rischiare la sua stessa vita per tentare di salvarli.
Notevole, poi, l’alienità del mostro che accompagna il protagonista, con la sua totale mancanza di conoscenza dell’umanità, che lo fa apparire come un bambino che fa domande che fanno sorridere.
Insomma, un gran bel romanzo, nel quale la risaputa bravura del Martin viene egregiamente coadiuvata da quella di uno dei migliori editor e da un nome emergente nel panorama della sf.

Aggiunto: April 17th 2009
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Hits: 1993
Lingua: italian