Se solo potessi ti prenderei a calci
(If I Had Legs I'd Kick You), Stati Uniti, 2025 (durata 1h, 53’)
Regia: Mary Bronstein
Sceneggiatura: Mary Bronstein
Con: Rose Byrne, Delaney Quinn, Mary Bronstein, A$AP Rocky, Ivy Wolk, Christian Slater, Mark Stolzenberg, Conan O'Brien, Manu Narayan, Danielle Macdonald, Eva Kornet, Ella Beatty, Helen Hong, Daniel Zolghadri, Josh Pais, Ronald Bronstein, Laurence Blum, Lark White, Amy Judd Lieberman, Char Sidney, Jodi Pynn Gabree, Alan Scott, Jason Matthews, Victor Broadley
Produttori: Ronald Bronstein, Eli Bush, Richie Doyle, Conor Hannon, Sara Murphy, Josh Safdie, Ryan Zacarias; esecutivi: Mary Bronstein, Rose Byrne; co: Tatiana Bears, John Paul Lopez-Ali, Bruno Vernaschi-Berman, Rita Walsh; associati: Margaux Beck, Lauren Ebner, J. Izon
Make up: Josh Turi
Effetti speciali: Damian Fisher; visual: Anders Nyman
Fotografia: Christopher Messina
Montaggio: Lucian Johnston
Scenografia: Carmen Navis
Art director: Kyra Boselli
Costumi: Elizabeth Warn
Note: titolo argentino/australiano/canadese/colombiano/tedesco/indiano/irlandese/giapponese/neozelandese/sudafricano/svedese/britannico: "If I Had Legs I'd Kick You", brasiliano: "Se Eu Tivesse Pernas, Eu Te Chutaria", canadese/francese: "Si j'en avais la force", ceco: "Kdybych měla nohy, tak ti nakopu", estone: "Kui mul vaid jaksu oleks", greco: "Άν είχα πόδια θα σε κλωτσούσα", di Hong Kong: "媽的多重悲劇", ungherese: "Ha tudnék, beléd rúgnék", kazako/russo: "Я бы тебя пнула, если бы могла", lettone: "Ja varētu, es Tev spertu", lituano: "Jei galėčiau, tau įspirčiau", messicano/uruguagio: "Si pudiera, te patearía", panamense: "Si yo tuviera piernas, te patearía", polacco: "Kopnęłabym cię, gdybym mogła", portoghese: "Se Eu Tivesse Pernas, Dava-te um Pontapé", rumeno: "Te-aș lovi, dar n-am picioare", slovacco: "Ak by som mala nohy, tak ťa nakopem", sloveno: "Če bi imela noge, bi te brcnila", spagnolo: "Si pudiera, te daría una patada", di Taiwan: "媽的踹爆你", turco: "Bacaklarım Olsaydı Seni Tekmelerdim", ucraino: "Я не залізна"; "Un quasi horror per Rose Byrne madre tossica", di Maurizio Porro, "Corriere della sera", 5/3/2026
[ Indietro ]
Film fantastici internazionali Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (6 letture) |
