N-Traduttori
Comprende traduttori sia italiani che stranieri coi loro lavori su testate italiane; le pubblicazioni (fanzine, riviste, collane), sono in ordine alfabetico, i volumi fuori collana poi, dopo i ;, anch'essi in ordine alfabetico; le pubblicazioni di cui ci sono le bibliografie ragionate sono senza editore, le altre lo riportano fra parentesi; per le collane senza numerazione i ? sostituiscono un ipotetico numero; i ?, altrimenti collocati, significano dubbio sul dato segnalato; nessuna indicazione di numero: tutta la collana; possono essere anche riedizioni di una stessa traduzione
Legenda :
/: da a; es.: 1/4, dal n. 1 al n. 4
.: indica, in antologie con più traduttori, il numero delle traduzioni; es.: 34.2: due traduzioni in quel numero
Nei casi di collane che hanno richiesto numerazione con la /, essa è sostituita da → ;
Nabokov, Dmitri-Scrittori italiani e stranieri (Mondadori) ?
Nadalini, Amanda-La scala (Rizzoli) ?, SuperBur (Rizzoli) 368, Tascabili (Sonzogno) 120, a. 12; "La mossa del drago", di Tom Clancy (Mondolibri, 2001)
Nadotti, Anna-Narrativa/mente (Instar libri) 6, Nugae (Il melangolo) 80, Tascabili. Letteratura (Einaudi) 452-733; "Il cromosoma Calcutta", di Amitav Ghosh (Einaudi, ’96)
Nagataka, Yukari-Mangazine (Kappa) ?
Nahmias, Lydia-"Umorismo nero" AaVv (Garzanti, ’61).4
Naldi, Raissa-Il brivido e l’avventura (Feltrinelli) 3.1
Nania, Daniela Hilda-C Ravenloft (Fantasy Armenia) 1-2
Napolitano-Martone, Maria-Bur (Rizzoli) 303, Romanzi italiani e stranieri (Rizzoli) ?, Un libro al mese (Club degli editori) J 12
Nardella, Enzo/Vincenzo-Aperture (Bruno Mondadori) ?.1, Letture per la scuola media (Einaudi) 64.1, Urania 626-627-629-630/632-634-636-638
Nardi, Letizia-Futuro Europa 14.1
Nardi, Marco-"Miracolo sull'8ª strada", di Wayland Drew (Salani, ’88)
Nardin, Bruno-Nova Sf* 34
Nardini, Fabio-Isaac Asimov Sf Magazine (Telemaco) 2-5
Nascimbeni, Marisa-Grande universale (Mursia) 163
Nasti, Gioia-Progetto Babele 9.1-11.1
Natale, Giuseppe-Bur La Scala Rizzoli ?-?, I grandi tascabili (Bompiani) 489, La scala (Rizzoli) ?-?, Tascabili (Frassinelli) 3; "L'arcobaleno della gravità", di Thomas Pynchon (Mondolibri, ’99), "V.", di Thomas Pynchon (Club degli editori, ’93)
Nati, Maurizio-Altri mondi 23.1, Bestsellers Oscar (Mondadori) 723.1, Biblioteca di fantascienza 2-12/1-2-15-20-7, n.s., Biblioteca di un sole lontano 9, Bookmovie 2, Classici fantascienza/Urania 222.1, Collezione Dick 34.2-35-36.17-38-39-40.11-46-53, Collezione immaginario 22-31-33, Collezione immaginario. Dark 15-24, Collezione immaginario. Dick 5.1-10-13-18.8-20-21.1-25-28.4-33, Collezione immaginario. Solaria 1-13-17, Cosmo argento 99-101-110-117-118-140-314.2, Cosmo oro 170-189, Diesel 2, Estremi 1, Fantascienza (Ciscato) 1.2-2.3-3.2, Futuro (collana) 10-16-24-26-34-45, Futuro news (Fanucci) 4, a. 22.1-2, a. 26, Grande enciclopedia della fantascienza 37.1, Grandi opere 6.8-9.3-12.1, Grandi scrittori di fantascienza 2 a 1.2, I libri di Robot 3-4-11, I premi Hugo 4, Il libro d’oro della fantascienza 89-105-107-113-114.1, Il meglio della fantascienza-autori (Siad) 2, IperFICTION (Interno giallo/Mondadori) ?.1, l'Unità cinema (de l'Unità) 51/54, Le grandi antologie dell’horror 1.1, Oscar narrativa (Mondadori) 1604.1-1647.8, Oscar varia (Mondadori) 1671.13, Piccola biblioteca Oscar (Mondadori) 160.3, Robot spec. 8, Sf narrativa d’anticipazione 17, Solaria 2-6-8-20, Tascabili immaginario 7-20-29-60, Tascabili immaginario extra (Fanucci) 4-15.1-33-37-38-46, Tascabili super omnibus 1.1; "Il colore del male", AaVv (Club degli editori, ’90).1, (Euroclub, ’90).1, (Armenia, 2003).1, "Il mito di Atlantide e i continenti scomparsi", di L. Sprague de Camp (Fanucci, ’98), "J.G. Ballard" (Intercom press, ’81).1, "Le presenze invisibili", vol. 2, di Philip K. Dick (Mondadori, ’95).8, "Le presenze invisibili", vol. 3, di Philip K. Dick (Mondadori, ’96).13, "Memoria totale", di Philip K. Dick(Club degli editori, ‘91).1, "PKD. L'agenda-libro di Philip K. Dick 2006", di Philip K. Dick (Fanucci, 2005).3
Negretti, Andreina-Bestsellers Oscar (Mondadori) 580.4, Biblioteca di Urania 5.1-8.2-11.1, Classici fantascienza/Urania 2.2-3-4-10-11.3-14-16-40-46-48-63-81-133, Collezione Dick 40.11, EdgarFantascienza 1, I libri dell'automobile (dell'Automobile) ?.1, I massimi della fantascienza 2.1-7.1-25.1-26.2, IperFICTION (Interno giallo/Mondadori) ?.4, Millemondi 9.2-n.s.: 62.1-83.1, Omnibus (Mondadori) ?.1, Oscar (Mondadori) 593, Oscar fantascienza 1.1, Panorama (Mondadori) 30, Segnalibro (Morano) ?.1, Segretissimo (Mondadori) 537/539.1-541.1-545.1-547.1-548.1, Segretissimo presenta (Mondadori) ?.1, Urania 120-132-144-153-157-165-172-176-183-184-199-212-216-223-232-249-252/259-261/264-275-278-279-281/284-285.4-286-287-297-300.2-301/305-313-315-323-336.2-340-341-379-410-515-544-547-560-566-587-590-600-632-665, Urania Collezione 7.3-12-26.4-33-72-190, Uraniargento 5.4; "25 racconti che hanno fatto Urania", AaVv (Mondadori, ’89).1, "Cronache marziane Fahrenheit 451 e 20 racconti", di Ray Bradbury (Club degli editori, ’87).1, "Due storie inglesi d'amore e di mistero", di Mary Stewart e John Moore (Selezione dal Reader's Digest, '69)
Negri, Giorgio-Super spazio 8
Negrini, Stefano-Albatros (Riuniti) ?.4-?.10, Aliens 2-4-9/10, Cicli 1.1-8.1, Fantasy junior (Armenia) 1, Galaxis 1-2, I ruggenti (Corno) ?, Il fantastico economico classico 39, Le cronache di Dragonlance 1/1, Oscar fantasy 24, Oscar narrativa 1017.1, Rivista di Isaac Asimov. Avventure spaziali & fantasy 3, Robot 39, Urania 1351-1611; "I draghi del crepuscolo d'autunno", di Margaret Weis e Tracy Hickman (Club degli editori, ’88), (Euroclub, ’88)
Nemi, Orsola-Albatros (Riuniti) ?.1, Biblioteca del viaggiatore (Passigli) 7, Futuro (rivista) 1.1, I coralli (Einaudi) ?, I Garzanti (Garzanti) 240.1, I libri del Borghese (Le edizioni del Borghese) 76, Il brivido e l’avventura (Feltrinelli) 1.1, Il meglio (Longanesi) 11.1, La biblioteca di Babele 15.2-22, La mia biblioteca (Il capitello) 4.1, Oscar narrativa (Mondadori) 1199.2, Romanzi e racconti (Baldini & Castoldi) 301.1, Supercoralli (Einaudi) ?, Universale economica (Feltrinelli) 493.1; "Umorismo nero" AaVv (Garzanti, ’61).1
Nera, Luisa-Scrittori di tutto il mondo (Corbaccio) ?, TeaDue (Associati) 514
Neri, Giuseppe-Poker d'assi (Sharmly ltd) 27.1
Neri, Nicoletta-La biblioteca di Babele 12, Oscar narrativa (Mondadori) 1199.1
Neri, Simonetta-Il divano (Sellerio) 218, La memoria (Sellerio) 497
Nerini, Silvia-Junior fantasy 42
Nesi, Edoardo-Biblioteca di letteratura fantastica 13, Mine vaganti (Fandango libri) 7, Riflessi (Theoria) 66, Ritmi (Theoria) 25, Saggistica (Frassinelli) ?, Sotterranei (Minimun fax) 41.1; "Dal tramonto all'alba", di Quentin Tarantino (Bompiani, ‘97)
Nessi, A.-I corvi (Dall'Oglio) 60, I David (Dall'Oglio) 32, I racconti misteriosi 12, I tre boy scout (Sonzogno) 22/25-61/64-91/97-121
Nessi, Angelo-Romantica mondiale (Sonzogno) 152 1ª serie
Nessi, L.-I tre boy scout (Sonzogno) 22/25-61/64-91/97-121
Newak, Melinda-Zothique 11.1
Niccolai, Giulia-Piccola contemporanea (Mondadori) 5; "L'ultimo uomo al mondo", di A.S. Neill (Emme, ’74)
Niccolini, L. Mello-Ai quattro venti (Chiantore) 31
Nichetti, Paola Pina-Il brivido e l’avventura (Feltrinelli) 2.1
Nicola, Cinzia-Millemondi (Horror) 1.1
Nicola, Gianni-Fantastic novels 5-12-16-19-20-22, Fantasy world 7-13-15-18
Nicola, Mario-La scala (Rizzoli) ?, Oscar narrativa (Mondadori) 1307.2
Nicola, Piero-Albatros (Riuniti) ?.1, La biblioteca di Babele 3, Oscar narrativa (Mondadori) 1199.1
Nicolau, Cornel-L'eternauta (Comic art) 72
Nicolazzini, Piergiorgio-AvantPop 1.14, Carmilla 3.1, Collezione immaginario. Dick 5.2, Cosmo argento 203-209-247-289-323, Cosmo informatore 3/’85, Cosmo oro 81-84.4-105-117-121-125-129-130-144-145-149, Cosmo Sf 1/’91-2/’92.2-3/’92.2-3/’93.3-1/’94-2/’96, Documenti da nessun luogo 5.3, Futuro news (Fanucci) 3/4, a. 26-2., a. 30.1, Grandi opere 21/1.1-22.1-25.2, I precursori 2/4.1, Il libro d’oro della fantascienza 114.1, Intercom E 14.1, La città e le stelle 5, Manuali pratici 6, Narrativa 29, Tascabili immaginario 25.13, Un famoso classico di fantascienza 1-4, Valis 4.1; revisioni: Cosmo oro 92, I libri mito 4, I premi Hugo 9, Narrativa 36
Nicosia, Carmen-Astragalo (L'arciere) 20.1
Nieri, Donatello-Nuovi successi mondiali (Fratelli Fabbri) 10
Niero, Alessandro-AvantPop 18.1
Niktò-Gli esploratori dello spazio. Fantascienza 10
Niola, Federica-Narrativa 357
Nissim, E.-"Racconti fantastici dell'otto e novecento", AaVv (Paradigma, ’87).1
Nitaguchi, Tadashi-Manga compact 13/26, Manga hero 25/30
Nocchi, Susanna-Grandi opere 20.1
Nori, Paolo-Vita activa (DeriveApprodi) 4
Nortey, Eliane-Narrativa (Sperling & Kupfer) 368
Notaro, Anna-Sortilegi (Mursia) ?
Noto, Francesca-Millemondi 102.1, Urania 1683-1689-1692-1697-1698-1720-1726-1732-1737-1739-1741-1742-1746.9-1748-1751-1752, Urania collezione 230, Urania jumbo 36-41-48
Noulian, Laura-Narratori della fenice (Guanda) ?
Novati, Umberto-Biblioteca amena (Fratelli Treves) 529
Novelli, Laura-Nova Sf* 6
Novello, Riccarda-Collezione biblioteca (Studio tesi) 142
Nubié, Matilde-La memoria (Sellerio) 343
Nunes, Anna Lopez-Pandora (Sperling & Kupfer) 229
Nunzi, Marina-Bestsellers Oscar (Mondadori) 665, Grandi opere 12.2-13.5-14.16-17.1, Il libro d’oro della fantascienza 65, Tascabili super omnibus 1.2, Urania fantasy 72; "Immagini sepolte", AaVv (Fanucci, ‘93)
[ Indietro ]
Prontuario: indici alfabetici generali Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (823 letture) |
