O-Traduttori
Comprende traduttori sia italiani che stranieri coi loro lavori su testate italiane; le pubblicazioni (fanzine, riviste, collane), sono in ordine alfabetico, i volumi fuori collana poi, dopo i ;, anch'essi in ordine alfabetico; le pubblicazioni di cui ci sono le bibliografie ragionate sono senza editore, le altre lo riportano fra parentesi; per le collane senza numerazione i ? sostituiscono un ipotetico numero; i ?, altrimenti collocati, significano dubbio sul dato segnalato; nessuna indicazione di numero: tutta la collana; possono essere anche riedizioni di una stessa traduzione
Legenda :
/: da a; es.: 1/4, dal n. 1 al n. 4
.: indica, in antologie con più traduttori, il numero delle traduzioni; es.: 34.2: due traduzioni in quel numero
Nei casi di collane che hanno richiesto numerazione con la /, essa è sostituita da → ;
O'brain, Franc, pseudonimo di Pietro Patti
Oberdorfer, Aldo-Medusa (Mondadori) 29, Oscar (Mondadori) 1749, Oscar classici moderni (Mondadori) 114
Oberdorfer, Cesira-Medusa (Mondadori) 29, Oscar (Mondadori) 1749, Oscar classici moderni (Mondadori) 114
Oberto, Giuseppe-Classici della gioventù (Paoline) 18
Occhino, Andrea Geri-Cosmo oro 189, Grandi opere 17.1, Yorick 24/25.1
Odazio, Marie-Il sigillo nero. Terrore 1-3
Oddera, Bruno-Avventure del pensiero (Bompiani) 76, Bestsellers Oscar (Mondadori) 1345, Biblioteca d'oro (Mondadori) ?, Bur (Rizzoli) 327-386-414-609, BurL (Rizzoli) 203, Contemporanea (Mondadori) ?, Cosmo biblioteca 5-19, Cosmo oro 200, Grandi autori d'oggi (Mondadori) 4, I delfini (Bompiani) 3, I libri da leggere (Mondadori) ?, I libri pocket (Longanesi) 359-365-392-573, I miti (Mondadori) 195, I super pocket (Longanesi) 163-249, Interplanet 5.1, La bancarella (La bancarella) 14, La gaja scienza (Longanesi) 326-341-626, La ginestra (Longanesi) 103-133-141, La scala (Rizzoli) ?-?-?-?-?, Leggere a scuola (G.C. Sansoni nuova) 10, Medusa (Mondadori) 457-475-501, Narrativa (Club) 22, a. 3, Narrativa (Euroclub) ?, Narrativa (Rusconi) ?, Narrativa (Sonzogno) ?, Omnibus (Mondadori) ?-?-?-?-?, Oscar (Mondadori) 778-832-1984.1, Pandora (Sperling & Kupfer) 43-48, Presa diretta (Mondadori) 2, Psico (Longanesi) 2-4-11, Scrittori italiani e stranieri (Mondadori) ?-?-?, Sidera (Rizzoli) ?-?, Storie e avventure (Longanesi) 3, Superbestseller (Sperling paperback) 176, SuperBur (Rizzoli) 59-231, SuperPocket (R.L. libri) 60-31bis.4, Tascabili (Bompiani) 145, TeaDue (Associati) 5-259, Tempo libero (del Dopolavoro) 38.1, Un libro al mese (Club degli editori) P 11-R 8, Urania 1003, Varia club (Euroclub) 9, a. 5; "2001 odissea nello spazio", di Arthur C. Clarke (Euroclub, ’77) (Mondolibri, 2000), "2010 odissea due", di Arthur C. Clarke (Club degli editori, ’84), "Alice nel paese delle meraviglie", di Lewis Carroll (Mondadori, ’86), "Il bestiario di Tolkien", di David Day (Bompiani, ’79), "Il documento R", di Irving Wallace (Club degli editori, ’78), "Il paradiso può attendere", di Leonore Fleischer (Club italiano dei lettori, ’79), "Illusioni. Le avventure di un messia riluttante", di Richard Bach (Rizzoli, ’77), "Quella strana ragazza che abita in fondo al viale", di Laird Koenig (Euroclub, '78), "Sangue innocente", di P.D. James (Club degli editori, ’81)
Oddera, Federica-I coralli (Einaudi) ?, SuperBur (Rizzoli) 210-250, Tascabili (Sonzogno) 119, a. 11; "Anand e la conchiglia magica", di Chitra Bannerjee Divakaruni (Einaudi, 2004), "Anand e lo specchio del fuoco e del sogno", di Chitra Bannerjee Divakaruni (Einaudi, 2007)
Oddera, Maria Grazia Bianchi-La ginestra (Longanesi) 145, Nuova narrativa Newton (Newton & Compton) 67, Superdelfini del mese (Bompiani) ?
Odorisio, Ginevra Conti-Utopisti (Guida) 13
Offidani, Francesco-Frammenti (Biblioteca del vascello) 6 n.s.
Oggionni, Carla-Urania 1170
Ojetti, Paola-Biblioteca di letteratura (Feltrinelli) 8
Olear, Tatiana-Strade blu (Mondadori) ?-?-?
Oliva, Carlo-Albatros (Riuniti) ?.4, I polillini (Polillo) 28, Obladì obladà (Polillo) ?
Oliva, Lorenza-Urania 288/290
Olivetti, Magda-I racconti di repubblica (L'espresso) 5
Olivieri, Lucia-Lain (Fazi) 6-11-12-20-30-42-44/46-48-57, Le strade (Fazi) 126, Tascabili (Fazi) 104
Olivieri, Stefania-Nova Sf* 115.1
Olsoufieva, Maria-Albatros (Riuniti) ?.1, I Garzanti (Garzanti) 255, I grandi libri (Garzanti) 24, I libri di millelibri (Giorgio Mondadori) ?, I piccoli delfini (Bompiani) 26, Il brivido e l’avventura (Feltrinelli) 3.2, Rapporti (De Donato) ?-?-?-?-?, Tascabili (Bompiani) 175
Omboni, Ida-I nuovi libri per ragazzi (Garzanti) ?-?; "Umorismo nero" AaVv (Garzanti, ’61).8
Onesti, Giulia Calzecchi-Il brivido e l’avventura (Feltrinelli) 2.1, Tascabili (Bompiani) 542; "Racconti", di E.T.A. Hoffmann (Bompiani, ’46)
Onesti, Rosa Calzecchi-Universale economica (Feltrinelli) 574.1; "Automi e robot", AaVv (Comau, ‘87).1
Ongaro, Donatella Zanetti-La gaja scienza (Longanesi) 285, TeaDue (Associati) 156; "Occhio rosso", di Richard Aellen (Club degli editori, ’90)
Onofri, Bice-La zebra (Bompiani) 2
Opicina, Michele-Urania 22
Orazi, Vittorio-I capolavori (Sansoni) 52.1
Orcese, Alessandra-I grandi del fantastico/I grandi (Mondadori) ?-?-?-?-?, Piccoli brividi horrorland 1/4
Oreglia, G.-Thx 1138 4
Origlia, Daniela-Saggi (Sonzogno) ?
Origlia, Lydia-Le fenici tascabili (Guanda) ?, Le tavole d'oro (Neri Pozza) ?
Orimoto, Cristina Akiko-Mangazine (Kappa) ?
Orlando, Alberto-True crime (Mondadori) 16
Orsatti, Anna-Pandora (Sperling & Kupfer) 833, Superbestseller (Sperling & Kupfer) 637
Orsenigo, Orsola-Robot 40.1
Orsi, Alessandra-Contemporanea (Mondadori) ?, Junior -10 (Mondadori) 41, Viaggiatori nel tempo 1/4
Orsini, Ilaria M.-Collezione immaginario. Dick 5.1, Collezione immaginario. Solaria 3, Economica tascabile 48, Futuro news (Fanucci) 2, a. 30.1, Tascabili immaginario 33.2-46, Tascabili immaginario extra (Fanucci) 5/7
Ortalli, Anna Corbelli-Acquarelli (Demetra) 95-106
Ortelio, Massimo-I narratori delle tavole (Neri Pozza) ?
Ortenzi, Chiara-Fantascienza (Ciscato) 1
Orti, Guido-I neri del momento (Il momento) 3, a. 2
Ortino, Luca-World sf Italia magazine 4-7-8
Ortolani, Roberto-"Umorismo nero" AaVv (Garzanti, ’61).7
Ortolani, Sergio-"Il ritratto di Doriano Gray", di Oscar Wilde (Vacchi, ’20)
Ossola, Paola-I grandi classici (Classica Licorne) 24
Osti, Alessandra-I fulmini (Mondadori) 8; "Le cronache di Illmoor. La catastrofe rattastrofica", di David Lee Stone (Buena vista, 2004)
Osvaldini, Filippo-Galassia 106-110
Ottino, Mariella-I libri verdi junior (Archimede) ?
Otto Maraini-"Ramba medusa vagabonda", di Paola Thaon Di Revel (Società editrice internazionale, ’44)
Ozzola, Mercedes Giardini-Bestsellers Oscar (Mondadori) 235, Il camaleonte (Dall'Oglio) ?-?-?-?, Narrativa (Euroclub) 53-77/78, a. 1, Un libro al mese (Club degli editori) J 9; "Audrey Rose", di Frank de Felitta (Club degli editori, ’77), (Euroclub, ’77), "L'entità", di Frank de Felitta (Club degli editori, ’81)
[ Indietro ]
Prontuario: indici alfabetici generali Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (1151 letture) |
