Z compact^
a cura di Luigi Bernardi, ed. Granata Press (Bologna)
n. 1, giugno ‘92
"Memorie"
Colpi, Federico, "Intervista a Tetsuo Hara"
Okamura, Yoshiyuki, con lo pseudonimo di Bronson (sceneggiatura), Hara, Tetsuo (disegni), "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 17/22: "Il messaggero del paese natio", "Per un goccio d'acqua", "Il villaggio abbandonato da Dio", "Giù sino all'inferno", "Morte per i bastardi", "Biglietto di sfida ai demoni"
n. 2, luglio ‘92
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 23/28: "Il risveglio del diavolo!", "La reincarnazione di Indra", "Il dio della morte non fa distinzioni", "L'uomo di Nanto", "Le due stelle della sventura", "Uomini che hanno visto le lacrime"
n. 3, agosto ‘92
"Memorie"
"Altri protagonisti"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 29/33: "Il colpo mortale dei lupi", "Tu sei una donna!", "Trappola di sangue", "L'odore della morte", "La scommessa di Mamiya"
n. 4, settembre ‘92
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 34/38: "Una tattica spaventosa", "Il pugno che spezza la roccia!", "Chi ride per ultimo!", "Conto alla rovescia mortale", "Lo sguardo assassino!"
n. 5, ottobre ‘92
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il
guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 39/44: "Verso la battaglia finale", "Una piccola vittima", "La predizione del maestro", "Legge spietata", "Per il sangue d'un amico", "I quattro pugni della rabbia"
"Arretrati"
"Shopping"
n. 6, 5 novembre ‘92
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il
guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn.
45/50: "La stella che richiama la battaglia", "L'angelo impazzito", "Il braccio
di ferro della morte", "Tragico incontro", "Una cattiva stella", "Dietro la
maschera"
"Arretrati"
n. 7, 5 dicembre ‘92
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 51/56: "Genio infelice", "Deserto assetato", "Uomini che costruiscono leggende", "Il ccancello della morte", "Scommessa con la tristezza", "Le tombe dei salvatori"
n. 8, 20 dicembre ‘92
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Federico Colpi), episodi nn. 57/62: "Dormii nel tuo sepolcro di lacrime", "Il rumore dei passi del terrore", "I giganti silenziosi", "Il colpo delle creature viventi di Hokuto", "L'uomo che abbandonò la via di Hokuto", "La pallida luce della stella della morte"
n. 9, 5 gennaio ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 63/68: "Una piccola coraggiosa", "Demoni incombono", "Esplode la stella della sventura", "Il magico colpo invisibile", "L'avvertimento dei morti", "Destino di sangue"
n. 10, 20 gennaio ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 69/74: "Per un istante di vita", "Come l'acqua tranquilla", "Liberami lo Tsubo!", "L'eterna battaglia mortale", "La tirannica legge dei cani", "La stella della morte splende su Mamiya"
n. 11, 5 febbraio ‘93
Da questo numero la presenza della rubrica "Memorie" e il fatto che i traduttori siano quelli indicati è pura supposizione
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 75/79: "Il sigillo dell'atrocità", "Brillano le sei stelle di Nanto!", "L'abisso della disperazione", "Le rosse zanne della stella traditrice!", "L'ultima fiamma"
n. 12, 20 febbraio ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 80/83: "È tempo che cada la sesta stella di Nanto", "L'uccello d'acqua non volerò più", "La pazzia di Nanto", "La scuola del bianco airone"
n. 13, 5 marzo ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 84/88: "Si risveglia la stella della benevolenza", "Il sovrano di Nanto!", "Il sorriso del dominatore", "Il prode Shiba!", "Il generale non piange!"
n. 14, 20 marzo ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 89/93: "La triste stella della benevolenza", "Risplendono le stelle di Hokuto!", "La strada del destino", "...e fu il miracolo!", "Nel nome dell'amore"
n. 15, 5 aprile ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 94/98: "La lapide dell'amore", "Il pugno che spezza il cielo!", "Morire per un amore profondo", "Il grande re non muore!", "Il cuore non gettato"
n. 16, 20 aprile ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 99-103: "Avvisaglie di una tragedia", "Una vecchia promessa", "Il risveglio del sangue", "Separazione definitiva", "Un legame più forte dell'odio"
n. 17, 5 maggio ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 104/108: "Il lupo del cielo", "Il prezzo della fedeltà", "Testimone di atrocità", "Lacrime di lupo", "Il messaggero"
n. 18, 20 maggio ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 109/113: "Nanto alza la testa", "Il richiamo della stella", "La fiamma dell'ossessione", "Nuvole che corrono", "Vola, nuvola!"
n. 19, 7 giugno ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 114/118: "Quando le nubi si addensano", "Il genio dell'imprevisto", "Solo per amore", "Io non conosco la morte", "Il colpo segreto della tristezza"
n. 20, 21 giugno ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 119/123: "La nuvola vola lontano", "Dal condottiero", "Non è ancora tempo di amore", "La resa dei conti", "Quando il sangue scorre impetuoso"
n. 21, 5 agosto ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 124/129: "Trappola del destino", "Immolazione a Satana", "Il demonio è ritornato!", "Il pugno del demonio", "La sconfitta e la gloria", "L'anima non muore"
n. 22, 20 agosto ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 130/135: "Il cuore che gronda sangue", "L'uomo che osa uccidere l'amore", "Il bivio del destino", "L'aura combattiva", "Il sangue del dominatore", "Addio, amico!"
Secondo ciclo: "L'impero e l'isola dei demoni"
n. 23, 5 settembre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 136/141: "L'ululato dei giovani lupi", "L'alba di una nuova leggenda", "Di nuovo uniti", "Ain, il terribile", "L'uomo dal sorriso spavaldo", "La donna di Ain"
n. 24, 20 settembre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 142/147: "I giovani lupi ribelli", "Wanted!", "Il falco d'oro", "Un killer al servizio dell'imperatore", "Nanto si risveglia", "La maschera non ha più lacrime"
n. 25, 5 ottobre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 148/153: "La ferocia e il pianto", "Il canale dell'ultimo viaggio", "Lama funesta", "L'ombra nera della morte", "Tutto verrà con me in cielo", "La battaglia che divide il cielo!"
n. 26, 20 ottobre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 154/159: "Di nuovo insieme, all'inferno", "I due imperatori", "Asciugate il loro sangue!", "La promessa", "Le lacrime dello shogun", "L'anima di un padre"
n. 27, 5 novembre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 160/165: "Una preda pericolosa", "Rotta verso il paese degli Shura", "La danza del distruttore", "Orgoglio e amicizia", "Il potere vivifico della morte", "Le dimesse vesti dell'ambizione"
n. 28, 20 novembre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 166/171: "Il demone delle tenebre", "Il cacciatore di Hokuto", "La più atroce delle arti!", "Quando l'ambizione è rovente", "Dominati da un'arte diabolica", "La voce lontana"
n. 29, 5 dicembre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 172/177: "Se è il cuore a decidere", "Il mito della predestinazione", "Il salvatore", "L'allarme fra i demoni", "Il richiamo del sangue", "La rivolta dei reietti"
n. 30, 20 dicembre ‘93
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 178/183: "Tra le chele del granchio", "Infuria il vento mortale", "Satana impazzito!", "Lo spirito combattivo di Satana", "Dinastia leggendaria", "Nessuna risorsa!"
n. 31, 5 gennaio ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 184/189: "La terribile fine di Jukei", "La gioia di un attimo", "L'ombra nera di Hokuto", "Gli occhi del sacrificio", "L'inganno e la pazzia", "Fratelli nemici"
n. 32, 20 gennaio ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 190/195: "Fratelli senza lacrime", "Il mausoleo dei maestri", "Vortice di sangue", "Il risveglio", "Il disprezzo e l'odio", "La belva cieca del male"
n. 33, 5 febbraio ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 196/201: "Sventurata Lynn!", "Le lacrime della dea", "Fra le braccia dell'amore", "La bianca morte sognante", "Il simbolo della tragedia", "Le ferite inflitte dall'odio"
n. 34, 20 febbraio ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 202/207: "Sgorga il sangue del commiato", "Il testamento del dominatore", "Muori nella gloria!", "Sangue nero", "La fondazione della divina arte di Hokuto", "Un' arte per le battaglie"
n. 35, 5 marzo ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 208-213: "Il fuoco dell'ossessione si estingue", "Il ritorno"; Terzo ciclo: "I regni dimenticati": "Una nuova speranza", "Le mani e il sangue", "L'epoca dei lupi è finita", "Iena ridens"
n. 36, 20 marzo ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 214/219: "I lupi non muoiono mai", "Le frecce del rancore", "Come un topo di fogna!", "La principessa di Sawa", "È ancora tempo di eroi", "Sputare sangue per un desiderio"
n. 37, 5 aprile ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 220/224: "Le tre stelle della rovina", "L' inizio della fine", "Reazione imprevista", "La violenza che guarisce il cuore", "Il sacrificio del vecchio re"
n. 38, 20 aprile ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 225/229: "Il sorriso che dissimula la morte", "La grande famiglia", "La terra dei fanatici", "Le sacre statue senza volto", "Amore cieco"
n. 39, 5 maggio ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 230/234: "Le lacrime della speranza", "La forza dell'odio", "Dio senza misericordia", "L'ombra del dominatore", "Lacrime che aprono il cuore"
n. 40, 20 maggio ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 235/239: "Così muore un eroe", "L'amore lontano", "La luce del miracolo", "La forza del suo pugno", "Il sacrificio"
n. 41, giugno ‘94
"Memorie"
Okamura, Yoshiyuki, Hara, Tetsuo, "Ken il guerriero" (Hokuto no Ken, ’83, trad. Saburo e Federico Colpi), episodi nn. 240/244: "Quel ragazzo d'allora", "Il supplizio", "La resurrezione dell'ultimo eroe", "Occhi che non sanno nascondere l'amore", "Addio a chi mi ha voluto bene"
[ Indietro ]
Prontuario riviste Fs italiane Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (649 letture) |
