Watson Ian L’anno dei dominatori

(Mockymen, 2003); edizione originale: (Golden Gryphon’s Press: 26.95 $); "Urania" n. 1496, ed. Mondadori, 2005; Traduzione di Cecilia Scerbanenco; 350 (324) pagg., 3.60 €

Ottimo, come quasi tutto, di Watson, ha una struttura abbastanza particolare: infatti, ha una prima parte, "Passato", che è un romanzo breve a se stante, ma che, per quanto incredibile, pone le basi per la seconda, "Presente", direi il romanzo vero e proprio; ed una terza, "Futuro", di tre pagine, che dice di una Terra completamente trasformata, nel modo di sentire, di essere.
"Passato" è quasi un racconto dell’orrore, con un ex nazista norvegese che tenta, e riesce, a reincarnarsi, ed è proprio questo che fa essere incredibile il fatto che ponga le basi per il romanzo.
Che, infatti, è un, originalissimo, romanzo di Sf, con degli alieni che colonializzano la Terra un po’ tipo il colonialismo Usa nel mondo: commercialmente.
Solo che, poi, si viene a sapere che hanno tutt’altro scopo.
Lascio a chi lo volesse leggere il piacere di scoprire il come ed il perché, di ciò.
Ciò che risalta, come in molte opere di Watson, è comunque la qualità della scrittura, sempre su ottimi livelli, anche quando, come qua, ha una materia ben difficile da dire: l’incredibile nel quotidiano, che irrompe, nel quotidiano, e che diventa normalità.
Quando, dalla prima si passa alla seconda, parte, si ha un notevolissimo effetto straniante; la narratrice, infatti, dice di fatti assolutamente eccezionali, e di cui non sappiamo nulla, come, appunto, se fossero, per lei, diventati assolutamente quotidiani.
Ed è questa, penso, la sfida più grande, vinta benissimo dall’autore.
E, questa eccezionalità è irrotta anche nelle vicende del nostro pianeta; improvvisamente, quando ormai sembrava che non ci sarebbe stata più speranza alcuna per noi: il buco nell’ozono, eccetera, sembravano aver, ormai, vinto.
In definitiva, questo romanzo, per quanto bello, avvincente, appassionante, è pessimistico: infatti dice, praticamente, che la Terra non ha speranza, che l’unica cosa che, ormai, possa salvarla, è un miracolo.

Altri contributi critici non tradotti: recensione di Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 51.4, n. 513, ottobre 2003

Aggiunto: March 9th 2006
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Link correlati: Ian Watson, riprendersi la realtà
Hits: 1274
Lingua: italian