Zelazny, Roger, Bester, Alfred - Psiconegozio

(Psychoshop, ’88); edizione originale: (Preiss Visual Publications); "Urania" n. 1387, ed. Mondadori, 2000; traduzione di Gaetano Luigi Staffilano; 220 (181) pagg., 5.900 £

Bel divertissment, risultato di una collaborazione postuma: Bester aveva, infatti, lasciato il lavoro incompiuto e Zelazny accettò di completarlo. Come ben dice Greg Bear nell’introduzione, lo stile dei due scrittori decisamente si amalgama bene e, come abbiamo detto, il risultato è davvero ottimo.
Leggendolo, si va prevalentemente in uno spazio psichico simile a quello in cui si va leggendo i romanzi di Lafferty, ovvero un luogo in cui, assolutamente, è necessario lasciare da parte tutto il corredo di razionalità che dobbiamo portarci dietro nella nostra vita quotidiana.
La sfida che gli autori fanno, al lettore, è esattamente questa: siete capaci di non far intervenire la vostra razionalità, leggendo questo? Se ci riuscite, beh...
La trama, evidentemente, non è riassumibile, proprio perché è volutamente la più assurda e sconclusionata che si potesse immaginare.
Ciò che realmente importa, ciò che lo rende divertente, sono le continue trovate, profuse a piene mani in tutta l'opera; sono trovate, come abbiamo detto, all'insegna dell'assurdo più palese: "Santa Madre! Intorno a voi due c'è un bagliore aurale che... è un misto d'aurora boreale neurale e di..." (pag. 49)..."Tu vuoi religione e filosofia... e anche romanticismo... Ecco! -Agitò il dito verso il cielo occidentale e materializzò una costellazione che non avevo mai visto..." (pag. 100)..."Ho l'impressione che lei abbia assunto un colosodiano per rintracciarlo attraverso le epoche, visto che i colosodiani sono i migliori e hanno i loro sistemi per viaggiare nel tempo." (pag. 145).
Come ho detto, vi è un'introduzione, direi centrata, e, soprattutto, sentita, e, fra gli articoli in appendice, la solita nota "Gli autori".
Per gli estimatori di questi due Grandi della Sf-e siete molti!-qui, sicuramente, non ritroverete il fulgore delle opere migliori, ma, sicuramente, tanto, tanto divertimento. Intelligente.

Aggiunto: November 25th 2005
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Hits: 1459
Lingua: italian