Ursula K. Le Guin, una bibliografia 15 (2005/2007)
2005
-saggio: "Frankenstein's Earthsea", "Locus" vol. 54, n. 1, #528, gennaio 2005, pag. 9
-saggio: "Genre: A Word Only a Frenchman Could Love", "Public Libraries" vol. 44, n. 1, gennaio/febbraio 2005, pagg. 21-23, poi antologizzato in "Words Are My Matter", 2016; tradotto in spagnolo, da Carlos Gardini, come "Género: una palabra que sólo satisface a los vagos", "Gigamesh" n. 44, 2007, pagg. 105-112
-poesia: "In Harney County", comprendente "Chapman Point", "Rockjack", "95° in the No Shade", "Hot Sapphics", "Some of the People", "Up in a Cottonwood" e "Peace in Harney County", "High Desert Journal" n. 1, primavera 2005, poi antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006, "Some of the People" come "Some of the Locals", e in "Out Here", 2010, "95° in the No Shade" come "95"
-poesia: "Rockjack", "In Harney County", 2005, poi "The Grove Review" autunno/inverno 2005, e antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006
-poesia: "An Afternoon in England in Winter", "Lady Churchill’s Rosebud Wristlet" #16, luglio 2005, pag. 46, poi antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006
-poesia: "Watching the Fractal Set", idem, pag. 46, poi antologizzata in "Finding My Elegy", 2012
-saggio: "A Message About Messages", "CBC Magazine", luglio 2005, poi antologizzato in "Cheek by Jowl", 2009; tradotto in spagnolo, da Marcheto, in "Cuentos para Algernon: Año III", a cura di Marcheto, (Cuentos para Algernon, 2015)
-saggio: "Anti-gravity solar system", recensione a "The Planets", di Dava Sobel, "Los Angeles Times", 30 ottobre 2005
-saggio: "A Response, by Ansible, from Tau Ceti", in "The New Utopian Politics of Ursula K. Le Guin's The Dispossessed", a cura di L. Davis e P. Stillman, ottobre 2005, poi antologizzato anche in "Words Are My Matter", 2016, e in "The Hainish Novels & Stories", 2017
-saggio: "You say arbutus, I say kisspop", recensione a "The Naming of Names: The Search for Order in the World of Plants", di Anna Pavord, "The Guardian", 26 novembre 2005
-poesia: "Not Rocks", idem, poi antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006
-poesia: "Here, There, at the Marsh", idem, poi antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006, e in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "November Birds", comprendente "Geese", "Crows" e "Juncos", "The Grove Review", autunno/inverno 2005, poi antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006
-poesia: "Crows", in "November Birds", autunno/inverno 2005; tradotta in spagnolo, da Elena Soto, come "Cuervos"
-antologia non originale: "Порог" (Эксмо, 2005: 384 pagg.), russa, traduzioni, dove non diversamente indicato, di И. Тогоевой; comprende: "Порог" (The Beginning Place, ‘80), pagg. 5-238, "Новая Атлантида" (The New Atlantis, ‘75), pagg. 239-282, "Выше звезд" (The Stars Below, ‘74), pagg. 283-312, "Вымышленное путешествие" (A Trip to the Head, ‘70), pagg. 313-324, "Вдогонку" (The Good Trip, ‘70), pagg. 325-340, "Автор "Семян акации" и другие выдержки из "Журнала Ассоциации терролингвистики"" («The Author of the Acacia Seeds» and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics, ‘74, trad. А. Корженевского), pagg. 341-352, e "Сур. Краткий отчет об антарктической экспедиции «Ельчо» в 1909-1910 годах" (Sur, ‘82, trad. А. Корженевского), pagg. 353-379
2006
-antologia: "Incredible Good Fortune" (Shambhala Publications, marzo 2006: 18.00 $, 96 + xi pagg.); comprende: "A Note to the Reader", pag. ix; A Book of Songs, pag. 1: "The Old Lady", pag. 3, "The Housewife", pag. 4, "The Girl at the Gate of Fairyland", pag. 5, "The Shiksa", pag. 6, "The Drowned Girl", pag. 7, "The Forsaken Shepherdess", pag. 8, "The Mute", pag. 9, "The Lorelei to Heinrich Heine", pag. 10, "The Woman in the Attic", pag. 11, "Anonyma", pag. 12, "The Little Girl", pag. 13, "The Woman in the Basement", pag. 14; Season and Place, pag. 15: "Incredible Good Fortune", pag. 17, "San José Palms", pag. 18, "November Birds", comprendente "Geese", "Crows" e "Juncos", 2005, pag. 19, "Winter Days", pag. 21, "Quatrains", comprendente "November", "Fulfilment", "Song Sparrow Song", "Song", "On Hemlock Street" e "A Valentine for Krakie", pag. 22, "An Afternoon in England in Winter", 2005, pag. 25, "Waking in April", pag. 26, "The Non-Cartesian in June", pag. 27, "Nine Lines, August 9", 2004, pag. 28, "Mount Rainier from Amtrak", pag. 29, "Another Weather: Mount St Helens", pag. 30, "In Harney County", 2005, comprendente "Chapman Point", "Rockjack", "l 2; 95° in the No Shade", "Hot Sapphics", "Some of the Locals", "Up in a Cottonwood" e "Peace in Harney County", pag. 31, "The Cactus Wren", pag. 38; Notes from a Cruise, pag. 39: "Les Iles Sous le Vent", comprendente "The Virgins" e "Their History", pag. 41, "Aruba", pag. 42, "The Coup de Grace", pag. 43. "Deck One Infirmary Blues", pag. 44, "Sorceries of San Blas", comprendente "The Molas", "Two of Them", e "The Village of Sug Tupu", pag. 45, "Antigua: The Silence of the Mountain", pag. 47, "24 Knots at Night", pag. 48, "Pelicans", pag. 49, "Passengers", pag. 50, "Nobody", pag. 51, "Baja", pag. 52, "The News", pag. 53, "124°30’ West", pag. 54, "Mementoes", pag. 55; Histories, pag. 57: "Buz", pag. 59, "Love Songs in Late May", comprendente "May 22", "May 23", "May 24", "May 25" e "May 26", pag. 60, "Passing the Clinic", pag. 64, "At the Feast in the Great Hall", pag. 65, "The Finding", pag. 66, "The Lost Explorer", pag. 67, "Magellanica", pag. 68, "Peace Vigil, March 2003", pag. 69, "Talk Shows", 2004, pag. 70, "For Karen", pag. 71, "Here, There, at the Marsh", 2005, pag. 72, "American Wars", 2003, pag. 73, "3/3/03", 2004, pag. 74, "An American Etymology", pag. 75, "April in San José", pag. 76; Silence and Speech, pag. 77: "Invocation", ’77, pag. 79, "English", pag. 80, "Dance Song", pag. 81, "Two Poems for Judith", comprendente "Not Rocks", 2005, e "Naming", pag. 82, "A Lament for my Poultry", pag. 85, "Seventy", pag. 86, "Taking Courage", pag. 87, "A Request", pag. 88, "Ille", pag. 89, "For Naomi", pag. 90, "Learning Latin in Old Age", pag. 91, "Futurology", pag. 92, e "Index of First Lines", pag. 93; contributi critici: recensioni, "Publishers Weekly" vol. 252, n. 42, 2005, pag. 39, di E.M. Kaufman, "Library Journal" vol. 131, n. 1, 2006, pag. 122, e "Internet Bookwatch", maggio 2007
-poesia: "The Mute", in "Incredible Good Fortune", marzo 2006, poi antologizzata anche in "The 2007 Rhysling Anthology", a cura di Drew Morse, (Science Fiction Poetry Association/Prime Books, 2007: 12.95 $, 131 pagg.), pag. 31
-poesia: "Incredible Good Fortune", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "April in San José", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Mount Rainier from Amtrak", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "The Cactus Wren", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "The Old Lady", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "The Forsaken Shepherdess", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Antigua: The Silence of the Mountain", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Pelicans", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "The Lost Explorer", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Ille", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Dance Song", in idem, poi antologizzata anche in Finding My Elegy", 2012
-poesia: "English", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Taking Courage", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "A Request", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "For Naomi", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Learning Latin in Old Age", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Futurology", in idem, poi antologizzata anche in "Finding My Elegy", 2012
-poesia: "Another Weather: Mount St Helens", in idem, poi "The Cascadia Subduction Zone" n. 1, January 2011, pag. 3, e antologizzato in "Ecological Responses at Mount St. Helens: revisited 35 years after the 1980 eruption", a cura di Charles M. Crisafulli e Virginia H. Dale, (Springer, 2018: 336 + xv pagg.), pag. 325
-saggio: "Teaching the Art", in "Nebula Awards Showcase 2006", a cura di Gardner Dozois, (Roc / New American Library, marzo 2006: 15.95 $, 372 pagg., poi 2009: 15.95 $, ebook), pagg. 140-142
-saggio: "The plague of blank ballots", recensione a "Seeing", di José Saramago, "The Guardian", 15 aprile 2006
-saggio: "Thoughts on YA", "Locus" vol. 56, n. 5, #544, maggio 2006, pag. 33
-saggio: "Magical history tour", recensione a "Hav", di Jan Morris, "The Guardian", 3 giugno 2006, poi antologizzata in "Words Are My Matter", 2016
-saggio: "Introduction" a "Hav", di Jan Morris, (Faber & Faber, giugno 2006: 320 pagg.), poi (New York Review of Books, 2011: 15.95 $, 301 + xi pagg.), pag. vii
-saggio: "Foreword" a "Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages", a cura di Tim Conley e Stephen Cain, (Greenwood Press, giugno 2006: 83.00 $, 236 + xxv pagg.), pag. xvii
-saggio: "Mermaid on dry land", recensione a "The Sea Lady", di Margaret Drabble, "The Guardian", 22 luglio 2006, poi antologizzata in "Words Are My Matter", 2016
-romanzo: "Voices" (Harcourt, settembre 2006: 17.00 $, poi 2008: 7.95 $; 341 pagg.; e ebook), poi in versione audio, (Recorded Books, 2006: 20.24 $, 9,77h), letto da Melanie Martinez, (Orion Children’s Books, 2007: 10.99 £ (con la poesia "Caspro's Hymn" a pag. 1), 6.99 £; 364 pagg., poi 2010: 4.99 £, ebook), (Paw Prints, 2008: 16.95 $, 341 pagg.), (Gateway, 2010: 8.99 £, 388 pagg., ebook), antologizzato in "Annals of the Western Shore", 2020; ed. russa: "Голоса", pagg. 171-394; e in versione audio, (Gollancz, 2020: 19.99 £, 10h), letto da Aysha Kala; tradotto in bulgaro, da Юлиян Стойнов, come "Гласове" (Бард, 2007: 11.99 лв., 432 pagg.), pag. 189, con "Gifts", in ceco, da Katarína Varsiková, come "Hlasy" (Slovart, Slovacchia, 2008: 249,00 Sk Kč, 216 pagg.), poi in "Kroniky Západního pobřeží" (Triton, 2017: 499,00 Kč, 560 pagg.), in cinese, da 蔡美玲, come "沉默之 聲" (繆思, 2013: 300 元, 320 pagg.), in coreano, da 이수현, come "보이스" (시공사, 2009: 364 pagg.), poi in "서부해안연대기" (시공사, 2018: 32,000 원, 956 pagg.), pag. 243, in finlandese, da Kristiina Rikman, come "Sanan mahti" (Wsoy, 2007: 320 pagg.), in francese, da Mikael Cabon, come "Voix" (L'Atalante, 2010: 16,00 €, 288 pagg.), in giapponese, da Tanigaki Akemi, come "ヴォイス" (Kawade Shobo ShinSha, 2007: 1600 yen, 352 pagg.), poi (Kawade bunko, 2011: 950 yen, 386 pagg.), in greco, come "Ηφωνή" (Parsec, 2018: 14,00 €, 320 pagg.), in persiano, da بشير عبدالهي ميرآبادي, come "صداها" (نشر نيماژ, 1398 (2019): 272 pagg.), in polacco, in "Wracać wciąż do domu", 2018, in rumeno, da Laura Blebea, come "Voci" (Corint Junior, 2011: 320 pagg.), in russo, da И. Тогоевой, come "Голоса" (Эксмо, 2008: 352 pagg.), e in "Легенды Западного побережья", 2008, in spagnolo, da Rafael Marín Trechera, come "Voces" (Minotauro, 2008: 18,75 €, 288 pagg.), e in turco, da Çiğdem Erkal Yeşilbademli, come "Sesler" (Metis, 2008: 32,50 ₺, 240 pagg.); premi: finalista (2°) Locus 2007; contributi critici: recensioni, "Kirkus Reviews" vol. 74, n. 10, 15 maggio 2006, pag. S22, poi vol. 74, n. 15, 1 agosto 2006, pag. 790, di Faren Miller, "Locus" vol. 57, n. 3, #548, settembre 2006, pag. 19, Joanna Rudge Long, "The Horn Book Magazine" vol. 82, n 5, settembre/ottobre 2006, pagg. 590-591, Lisa Goldstein, "Strange Horizons", 30 ottobre 2006, "School Library Journal" vol. 52, n. 10, ottobre 2006, pag. S74, Jennifer Mattson, "The Booklist" vol. 102, n. 22, 2006, pag. 75, Elaine Williams, "Times Educational Supplement" n. 4719, 12 gennaio 2007, pag. 34, Hugh Flick jr., "Kliatt" vol. 41, n. 4, luglio 2007, pag. 50, Kathy Miller, "School Library Journal" vol. 53, n. 5, 2007, pag. 75, Karen Cruze, "The Booklist" vol. 103, n. 13, 2007, pag. 98, Hsin-Chun Jamie Tsai ("Redefining Heroism and Cowardice in Ursula Le Guin's Voices and Diana Wynne Jones' Howl's Moving Castle"), in "Relevant Across Cultures: Visions of Correctness in Modern Fantasy Literature for Young Readers", a cura di Justyna Deszcz-Tryhubczak, Marek C. Oziewicz e Agata Zarzycka, (Oficyna Wydawnicza ATUT, Polonia, 2009: 260 pagg.), pagg. 217-230, Marek C. Oziewicz ("Restorative Justice Scripts in Ursula K. Le Guin’s Voices", "Children's Literature in Education" vol. 42, n. 1, marzo 2011, pagg. 33-43, Bertrand Bonnet, "Bifrost" (Le Bélial') #63, luglio 2011, francese, e Maricel Oró-Piqueras ("Wisdom versus Frailty in Ursula K. Le Guin's Voices and Doris Lessing's "The Reason for It""), in "Alive and Kicking at All Ages: cultural constructions of health and life course identity", a cura di Ulla Kriebernegg, Roberta Maierhofer e Barbara Ratzenböck, (Transcript, febbraio 2014: 324 pagg.), pag. 285
-saggio: "Revolution in the aisles", recensione a "Kingdom Come", di J.G. Ballard, "The Guardian", 9 settembre 2006, poi antologizzata in "Words Are My Matter", 2016
-saggio: "Eleven-piece suite", recensione a "Moral Disorder", di Margaret Atwood, "The Guardian", 23 settembre 2006, poi antologizzata in "Words Are My Matter", 2016
-poesia: "A Measure of Desolation: February 2005", in "Long Journey: contemporary Northwest poets", a cura di David Biespiel, (Oregon State University Press, ottobre 2006: 22.95 $, 329 + xx pagg.), poi antologizzata anche in "Finding My Elegy: New and Selected Poems", 2012
-poesia: "Watching a Fractal Set", in idem
-poesia: "High Desert", "Onearth" vol. 28, n. 2, estate 2006, pag. 29, poi antologizzata in "Out Here", 2010
-saggio: recensione a "The Ladies of Grace Adieu and Other Stories", di Susanna Clarke, "Ursula K. Le Guin Archive", ottobre 2006
-saggio: "Imaginary Friends", "New Statesman", 18 dicembre 2006, poi antologizzato, come "Re-Reading Peter Rabbit", in "Cheek by Jowl", 2010
2007
-saggio: "Sorry of my English", recensione a "A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers", di Xiaolu Guo, "The Guardian", 27 gennaio 2007
-saggio: "The Critics, the Monsters, and the Fantasists", "The Wordsworth Circle" vol. 38, n. 1-2, inverno/primavera 2007, pagg. 83-87, poi antologizzato in "Cheek by Jowl", 2009, "The Secret History of Fantasy", a cura di Peter S. Beagle, (Tachyon Publications, 2010: 15.95 $, 379 pagg.), pag. 355, e in "Dreams Must Explain Themselves: The Selected Non-Fiction of Ursula K. Le Guin", 2018
-saggio: "Saved by a Squirt", recensione a "The Cleft", di Doris Lessing, "The Guardian", 19 febbraio 2007, poi antologizzata in "Words Are My Matter", 2016
-saggio: lettera, "Ansible" #236, marzo 2007, pag. 2
-saggio: "At war with you", recensione a "Day", di A.L. Kennedy, "The Guardian", 7 aprile 2007
-antologia non originale: "La leggenda di Earthsea", "Narrativa" n. 283, ed. Nord, aprile 2007 (834 pagg., 19,90 €); comprende: "Il mago di Earthsea" (A Wizard of Earthsea, ’68, trad. Roberta Rambelli, pag. 3, "Le tombe di Atuan" (The Tombs of Atuan, ’71, trad. Roberta Rambelli), pag. 155, "La spiaggia più lontana" (The Farthest Shore, ’72, trad. Roberta Rambelli), pag. 281, "L'isola del drago", (Tehanu, ’90, trad. Riccardo Valla), pag. 455, e "I venti di Earthsea" (The Other Wind, 2001, trad. Piero Anselmi), pagg. 645; contributi critici: recensioni di Roberto Paura, "Quaderni d’altri tempi" n. 10, anno III, autunno 2007, Francesco Coppola, "Terre di confine" n. 8, marzo 2008, e Franco Manni e Adriano Bernasconi, "Endòre" n. 13, dicembre 2010
-saggio: "The Baby-Snatchers", recensione a "Suffer the Little Children", di Donna Leon, "The Guardian", 12 maggio 2007
-saggio: "The soldier’s grave", recensione a "Consequences", di Penelope Lively, "The Guardian", 16 giugno 2007
-saggio: "Lost in Mindspace", recensione a "The End of Mr. Y", di Scarlett Thomas, "The Guardian", 21 luglio 2007
-poesia: "Invocation", "Other Voices" n. 28, agosto 2007, poi antologizzata in "Incredible Good Fortune", 2006, e in "Finding My Elegy", 2012
-saggio: "Head cases", recensione a "The Stone Gods", di Jeanette Winterson, "The Guardian", 22 settembre 2007, poi antologizzata in "Words Are My Matter", 2016
-romanzo: "Powers" (Harcourt, settembre 2007: 17.00 $, 502 pagg.), e (Orion Children’s Books, settembre 2007: 10.99 £, 391 pagg., poi 2008: 6.99 £, 400 pagg., 2010: 4.49 £, ebook), poi in versione audio, (Recorded Books, 2008: 36.37 $, 13h, 41’), letto da Andy Paris, (Graphia / Houghton Mifflin Harcourt, 2009: 7.99 $, 502 pagg.), (Houghton Mifflin Harcourt, 2009: 7.99 $, ebook), (Paw Prints, 2009: 16.99 $, 512 pagg.), (Gateway, 2010: 9.99 £, 517 pagg., ebook), antologizzato in "Annals of the Western Shore", 2020; ed. russa: "Прозрение", pagg. 395-733; e in versione audio, (Gollancz, 2020: 19.99 $, 15h), letto da Theo Solomon; ve ne è un estratto in "Nebula Awards Showcase 2010", a cura di Bill Fawcett, (Roc / New American Library, 2010: 16.00 $, 420 + vii pagg.), pag. 119; tradotto in bulgaro, da Юлиян Стойнов, come "Сили" (Бард, 2008: 11.99 лв., 384 pagg.), in ceco, da Katarína Varsiková, come "Sily" (Slovart, Slovacchia, 2008: 320 pagg.), poi in "Kroniky Západního pobřeží" (Triton, 2017: 499,00 Kč, 560 pagg.), in cinese, da 蔡美玲, come "覺醒之力" (繆思, 2013: 360 元, 416 pagg.), in coreano, da 이수현, come "파워" (시공사, 2009: 540 pagg.), poi in "서부해안연대기" (시공사, 2018: 32,000 원, 956 pagg.), pag. 527, in finlandese, da Kristiina Rikman, come "Muistamisen taito" (Wsoy, 2008: 480 pagg.), in francese, da Mikael Cabon, come "Pouvoirs" (L'Atalante, 2011: 20,00 €, 416 pagg.), in giapponese, da Tanigaki Akemi, come "パワー" (Kawade Shobo ShinSha, 2008: 2100 yen, 477 pagg.), poi, in 2 voll., (Kawade bunko, 2011: 850 yen l’uno, 326, 270 pagg.), in greco, da Άννα Σαπουντζή, come "Η δύναμη" (Parsec, 2019: 16,00 €, 446 pagg.), in polacco, in "Wracać wciąż do domu", 2018, in rumeno, da Mihai-Dan Pavelescu, come "Puteri" (Corint Junior, 2012: 448 pagg.), in russo, da И. Тогоевой, come "Прозрение" (Эксмо, 2009: 448 pagg.), e in "Прозрение", 2009, in spagnolo, da Rafael Marín Trechera, come "Poderes" (Minotauro, 2009: 18,75 €, 384 pagg.), e in turco, da Çiğdem Erkal Yeşilbademli, come "Güçler" (Metis, 2017: 41,00 ₺, 352 pagg.); premi: Nebula 2009, finalista (2°) Locus 2008, nomination Endeavour 2008; contributi critici: recensioni di Margaret A. Chang, "School Library Journal" vol. 53, n. 9, settembre 2007, pag. 202, Claire Rosser, "Kliatt" vol. 41, n. 5, settembre 2007, pag. 14, Joanna Rudge Long, "The Horn Book Magazine" vol. 83, n. 5, settembre/ottobre 2007, pagg. 580-581, Lisa Goldstein, "Strange Horizons", 15 ottobre 2007, "School Library Journal" vol. 53, n. 10, ottobre 2007, pag. S76, Wendy Woodfill, "School Library Journal" vol. 54, n. 4, aprile 2008, pag. 80, Patricia Austin, "The Booklist" vol. 104, n. 14, 2008, pag. 74, Colin Steele, "Sf Commentary" #81, giugno 2011, pag. 55, Bertrand Bonnet, "Bifrost" (Le Bélial') #63, 15 luglio 2011, francese, e Justyna Deszcz-Tryhubczak ("Ursula Le Guin's Powers as Radical Fantasy"), in "Little Red Readings Historical Materialist Perspectives on Children’s Literature", a cura di Angela E. Hubler, (University Press of Mississippi, aprile 2014: 303 pagg.), pagg. 245-264
-saggio: "Finding My Elegy", "Northwest Review" vol. 45, n. 3, settembre 2007, pag. 118
-saggio: "Before the dream", recensione a "Heaven’s Net Is Wide", di Lian Hearn, "The Guardian", 27 ottobre 2007
-saggio: "Sigmund and the blind seer", recensione a "Girl Meets Boy", di Ali Smith e "Where Three Roads Meet", di Salley Vickers, "Guardian Unlimited", 8 dicembre 2007
-saggio: "On Serious Literature", "Rosebud" #40, inverno 2007, pag. 32
-antologia non originale: "Земноморье" (Эксмо, 2007: 1200 pagg.), russa, traduzioni di И. Тогоевой; comprende: "Волшебник Земноморья" (A Wizard of Earthsea, ‘68), pagg. 7-160, "Гробницы Атуана" (The Tombs of Atuan, ‘70), pagg. 161-278, "На последнем берегу" (The Farthest Shore, ‘72), pagg. 279-456, "Техану" (Tehanu, ‘90), pagg. 457-646, "Сказания Земноморья" (Tales from Earthsea, 2001), pagg. 647-950: "Предисловие" (Foreword), "Искатель" (The Finder, 2001), "Тёмная Роза и Диамант" (Darkrose And Diamond, ‘99), "Кости земли" (The Bones of the Earth, 2001), "На Верхних Болотах" (On the High Marsh, 2001), "Стрекоза" (Dragonfly, ‘98), e "Краткое описание Земноморья" (A Description of Earthsea, 2001); "На иных ветрах" (The Other Wind, 2001), pagg. 951-1158, "Шкатулка, в которой была тьма" (Darkness Box, ‘63), pagg. 1159-1167, "Одержавший победу" (The End, ‘70), pagg. 1168-1178, "Правило имен" (The Rule of Names, ‘64), pagg. 1179-1189, e "Освобождающее заклятие" (The Word of Unbinding, ‘64), pagg. 1190-1197
-antologia non originale: "Сказания Земноморья" (Эксмо, 2007: 672 pagg.), russa, traduzioni di И. Тогоевой; comprende: "Сказания Земноморья" (Tales from Earthsea, 2001): "Предисловие" (Foreword), pagg. 7-13, "Искатель" (The Finder, 2001), pagg. 14-143, "Тёмная Роза и Диамант" (Darkrose And Diamond, ‘99), pagg. 143-182, "Кости земли" (The Bones of the Earth, 2001), pagg. 183-207, "На Верхних Болотах" (On the High Marsh, 2001), pagg. 207-245, "Стрекоза" (Dragonfly, ‘98), pagg. 245-328, e "Краткое описание Земноморья" (A Description of Earthsea, 2001), pagg. 328-368; "На иных ветрах" (The Other Wind, 2001), pagg. 369-618, "Шкатулка, в которой была тьма" (Darkness Box, ‘63), pagg. 621-632, "Одержавший победу" (The End, ‘70), pagg. 632-644, "Правило имен" (The Rule of Names, ‘64), pagg. 645-658, e "Освобождающее заклятие" (The Word of Unbinding, ‘64), pagg. 658-666
-antologia non originale: "Орсиния" (Эксмо, 2007: 736 pagg.), russa, traduzioni di И. Тогоевой; comprende: "Рассказы об Орсинии" (Orsinian Tales, ‘76): "Фонтаны" (The Fountains, ‘76), pagg. 7-11, "Курган" (The Barrow, ‘76), pagg. 12-23, "Ильский лес" (Ile Forest, ‘76), pagg. 24-43, "Ночные разговоры" (Conversations at Night, ‘76), pagg. 44-81, "Дорога на восток" (The Road East, ‘76), pagg. 82-95, "Братья и сестры" (Brothers and Sisters, ‘76), pagg. 96-144, "Неделя за городом" (A Week in the Country, ‘76), pagg. 145-177, "An die musik" (An die Musik, ‘61), pagg. 178-198, "Дом" (The House, ‘76), pagg. 199-212, "Хозяка замка Моге" (The Lady of Moge, ‘76), pagg. 213-229, e "Воображаемые страны" (Imaginary Countries, ‘73), pagg. 230-242; e "Малафрена" (Malafrena, ‘79), pagg. 243-730
Pagina seguente
[ Indietro ]
Bibliografie Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (175 letture) |
