2017

-antologia non originale": "L'effet Churten" (ActuSf, gennaio 2017: 7,90 €, 200 pagg.), francese, traduzioni di Anne-Judith Descombey; comprende: "La danse de Ganam" (Dancing to Ganam, ‘93), "L'histoire des Shobies" (The Shobies' Story, ‘90), "Le pêcheur de la mer intérieure" (Another Story or A Fisherman of the Inland Sea, ‘94), e "Postface", di Bernard Henninger

-saggio: "Nice dramatic narratives, but where’s the nihilism?", recensione a "Norse Mythology", di Neil Gaiman, "The Guardian", 30 marzo 2017

-saggio: "Deep in Admiration", in "Arts of Living on a Damaged Planet", a cura di Anna Tsing, Heather Swanson, Elaine Gan e Nils Bubandt, (University of Minnesota Press, maggio 2017: 174 pagg.); tradotto in tedesco in "Am Anfang war der Beutel", 2020

-antologia: "Orsinia" (Gollancz, giugno 2017: 10.99 £, 560 pagg.); comprende: "Malafrena", ’79, pag. 1, "The Fountains", ’69, pag. 351, "The Barrow", ’76, pag. 355, "Ile Forest", ’76, pag. 364, "Conversations at Night", ’76, pag. 378, "The Road East", ’76, pag. 406, "Brothers and Sisters", ’76, pag. 416, "A Week in the Country", ’76, pag. 451, "An die Musik", ’61, pag. 472, "The House", ’76, pag. 487, "The Lady of Moge", ’76, pag. 497, "Imaginary Countries", ’73, pag. 509, "Two Delays on the Northern Line", ’79, pag. 521, e "Unlocking the Air", ’90, pag. 535; tradotta in polacco, da Agnieszka Sylwanowicz, come "Cała Orsinia" (Prószyński i Spółka, 2019: 568 pagg.); contributi critici: recensioni di Łukasz Marciniak, "Śwíat fantasy", 14 dicembre 2019, polacca, e Mateusz Miedziński, "Moj kajecik", 15 dicembre 2019, polacca

-antologia: "Five Ways to Forgiveness" (The Library of America, settembre 2017: 9.99 $, ebook), e antologizzata in "The Hainish Novels & Stories", settembre 2017; comprende: "Betrayals", ’94, "Forgiveness Day", ’94, "A Man of the People", ’95, "A Woman's Liberation", ’95, "Old Music and the Slave Women", ‘99, e "Notes on Werel and Yeowe", ’95

-antologia: "The Hainish Novels & Stories", in 2 voll., (The Library of America, settembre 2017: 40.00 $ l’uno, 1095 + xviii, 789 + xix pagg.); comprende: vol. 1: "Introduction", pag. xi , "Rocannon's World", ’66, pag. 1, "Planet of Exile", ’66, pag. 117, "City of Illusions", ’67, pag. 223, "The Left Hand of Darkness", ’69, pag. 385, "The Dispossessed: An Ambiguous Utopia", ’74, pag. 613, "Winter's King", ’69, pag. 923, "Vaster Than Empires and More Slow", ’71, pag. 944, "The Day Before the Revolution", ’74, pag. 975, "Coming of Age in Karhide", ’95, pag. 990, "Introduction to Rocannon's World", ’77, pag. 1011, "Introduction to Planet of Exile", ’78, pag. 1015, "Introduction to City of Illusions", ’78, pag. 1020, "Introduction to The Left Hand of Darkness", ’76, pag. 1023, "A Response, by Ansible, from Tau Ceti", 2005, pag. 1028, "Is Gender Necessary? Redux", ’87, pag. 1033, "Winter's King (1969 Version)", ’69,pag. 1044, "Chronology", pag. 1067, "Note on the Texts", pag. 1082, e 1086 "Notes", pag. 1086; vol. 2: "Introduction", pag. xi, "The Word for World Is Forest", ’72, pag. 1, "The Shobies' Story", ’90, pag. 107, "Dancing to Ganam", ’93, pag. 134, "Another Story or A Fisherman of the Inland Sea", ’94, pag. 168, "Unchosen Love", ’94, pag. 207, "Mountain Ways", ’96, pag. 226, "The Matter of Seggri",’94, pag. 250, "Solitude", ’94, pag. 290; "Five Ways to Forgiveness": "Betrayals", ’94, pag. 321, "Forgiveness Day", ’94, pag. 353, 408 "A Man of the People", ’95, pag. 408, "A Woman's Liberation", ’95, pag. 457, "Old Music and the Slave Women", ’99, pag. 518, "Notes on Werel and Yeowe", ’95, pag. 570; "O Yeowe", ’95, poesia, pag. 588, "The Telling", 2000, pag. 589, "Introduction to The Word for World Is Forest", ’77, pag. 753, "On Not Reading Science Fiction", ’94, pag. 758, "Notes on the Text", pag. 780, "Notes", pag. 783; premi: Locus 2018; contributi critici: recensioni di Cait Coker, "SFRA Review" #322, autunno 2017, pag. 21, e Gardner Dozois, "Locus" vol. 79, n. 6., #683, dicembre 2017, pag. 55

-saggio: "Stories​ for the uncommon reader", recensione a "You Should Come With Me Now", di M. John Harrison, "The Guardian", 24 novembre 2017

-saggio in volume: "No Time to Spare: Thinking About What Matters", (Houghton Mifflin Harcourt, dicembre 2017: 215 pagg.), poi (Mariner, 2017: 185 pagg,, ebook), e in versione audio, (Recorded Books, 2018: 20.99 $, 6h, 33’), letto da Barbara Caruso; comprende, saggi: "Introduction", di Karen Joy Fowler, pag. xiii; ed. russa: "Предисловие", pagg. 15-18, tedesca: "Einführung"; "A Note at the Beginning", 2010, pag. xix; ed. coreana: "시작에 부쳐", pag. 9, russa: "Заметки началу", pagg. 19-20, tedesca: "Eine Vorbemerkung", pag. 22l; "n Your Spare Time", 2010, pag. 1, "The Sissy Strikes Back", 2010, pag. 8, "The Diminished Thing", 2013, pag. 12, "Catching Up, Ha Ha", 2014, pag. 18, "Choosing a Cat", 2012, pag. 23, "Chosen by a Cat", 2012, pag. 29, "Would You Please Fucking Stop?", 2011, pag. 35, "Readers' Questions", pag. 39; ed. coreana: "독자의 질문", pag. 65, russa: "Вопросы читателей", pagg. 66-70, tedesca: "Leserfragen", pag. 67; "Kids' Letters", 2013, pag. 44, "Having My Cake", 2012, pag. 48, "Papa H", pag. 53; ed. coreana: "아버지 H", pag. 86, russa: "Папаша Го", pagg. 80-85, tedesca: "Papa H", pag. 83; "A Much-Needed Literary Award", 2013, pag. 59, "TGAN and TGOW", 2011, pag. 63, "TGAN Again", 2013, pag. 69, "The Narrative Gift as a Moral Conundrum", 2012, pag. 74, "It Doesn't Have to Be the Way It Is", pag. 80, "Utopiyin, Utopiyang", 2015, pag. 85, "The Trouble", 2013, pag. 91, "Pard and the Time Machine", 2014, pag. 95, "A Band of Brothers, a Stream of Sisters", 2010, pag. 101, "Exorcists", 2010, pag. 105, "Uniforms", 2011, pag. 107, "Clinging Desperately to a Metaphor", 2011, pag. 111, "Lying It All Away", pag. 115; ed. coreana: "온통 거짓", pag. 179, russa: "Всё врут и врут…", pagg. 148-153, tedesca: "Alles weglügen", pag. 152; "The Inner Child and the Nude Politician", 2014, pag. 120, "A Modest Proposal: Vegempathy", 2012, pag. 128, "Belief in Belief", 2014, pag. 131, "About Anger", 2014, pag. 136, "An Unfinished Education", 2014, pag. 147, "An Unfinished Education, Continued", pag. 150; ed. coreana: "끝나지 않은 배움, 속편", pag. 230, russa: "Незаконченное образование (продолжение)", pagg. 188-191, tedesca: "Nicht ausgelernt, die Zweite", pag. 192; "Doggerel for My Cat", poesia, pag. 154; ed. coreana: "내 고양이를 위한 졸시", pag. 236, russa: "Стишок для котика", trad. Е. Ждановой, pag. 192, tedesca: "Knittelverse für meinen Kater", pag. 191; "The Circling Stars, the Sea Surrounding: Philip Glass and John Luther Adams", 2014, pag. 159, "Rehearsal", 2013, pag. 164, "Someone Named Delores", 2010, pag. 166, "Without Egg", 2011, pag. 173, "Notre-Dame de la Faim", 2011, pag. 179, "The Tree", 2011, pag. 184 , "The Horsies Upstairs", 2011, pag. 188, "First Contact", 2011, pag. 197, "The Lynx", 2010, pag. 201, e "Notes from a Week at a Ranch in the Oregon High Desert", 2013, pag. 210; tradotto in coreano, da 진서희, come "남겨둘시간이없답니다" (Minumin, 2019: 9100 원, 324 pagg.), in russo, da А. Кубатиева, come "Время, занятое жизнью Размышления волшебницы" (Манн, Иванов и Фербер, 2020: 256 pagg.), in tedesco, da Anne-Marie Wachs, come "Keine Zeit verlieren" (Golkonda, 2018: 16,90 €, 256 pagg.), con un "Alt und weise, weiblich und böse: ein Vorwort", di Karen Nölle, pag. 9, e in turco, da Damla Göl, come "Boşa Geçirecek Vakit Yok" (Hep Kitap, 2019: 28,00 ₤, 216 pagg.); premi: Hugo 2018, nomination BFA 2018; contributi critici: recensioni, "Publishers Weekly" vol. 264, n. 33, 14 agosto 2017, pag. 61, Michael Cart, "Booklist" vol. 114, n. 3, 1 ottobre 2017, pag. 14, Maria Popova ("Ursula K. Le Guin on Anger"), "Brain Pickings", 5 dicembre 2017, ("Ursula K. Le Guin on Busyness and the Creative Life"), "Brain Pickings", 24 gennaio 2018, Mike Wold ("Ursula K. Le Guin's radicalism of imagination"), "Street Roots", 27 luglio 2018, Melissa Febos, "New York Times Book Review", 2018, pag. 26, "Bookmarks", 2018, pag. 55, Julie Thompson, "AudioFile Magazine" vol. 26, n. 6, 2018, pag .54, Franz Rottensteiner, "Quarber Merkur" (Lindenstruth) n. 120, 2019, tedesca, e Kai U. Jürgens, in "Das Sf-Jahr 2019", a cura di Melanie Wylutzki e Hardy Kettlitz, (Hirnkost, 2020: 28,00 €, 575 pagg.), tedesca

-saggio: "It Doesn't Have to Be the Way It Is", in "No Time to Spare", dicembre 2017; ed. coreana: "꼭 그래야할 필요는 없다", pag. 127, russa: "Все не обязательно так, как мы думали", pagg. 107-112, tedesca: "Es muss nicht so sein, wie es ist", pag. 112; tradotto in tedesco, sempre da A.-M. Wachs, con quel titolo, anche in "Jenseits von Raum und Zeit", a cura di Hans Jürgen Balmes, Jörg Bong, Hannes Riffel, Alexander Roesler e Oliver Vogel, (S. Fischer Neue Rundschau, 2019: 17,00 €, 308 pagg.)

2018

-partecipazione filmica: episodio del 24 gennaio 2018 di "Democracy Now!", talk show (Stati Uniti)

-saggio in volume: "Dreams Must Explain Themselves: The Selected Non-Fiction of Ursula K. Le Guin"; tradotto, da Veronica Raimo, come "I sogni si spiegano da soli. Immaginazione, utopia, femminismo", "BigSur" n. 66, ed. Sur, 2022 (18,00 €, 245 pagg.); (Gollancz, febbraio 2018: 389 pagg.); comprende: "Preface", pagg. 1-2, "National Book Award Acceptance Speech", ’73, pag. 3, "Dreams Must Explain Themselves", ’73, pagg. 4-12, "A Citizen of Mondath", ’73, pagg. 13-17, "From Elfland to Poughkeepsie", ‘73, pagg. 18-29, "Why Are Americans Afraid of Dragons?", ‘74, pagg. 30-35, "Is Gender Necessary? Redux", ‘79, pagg. 36-45, "Introduction to The Left Hand of Darkness", ‘76, pagg. 46-49, "The Space Crone", ‘76, pagg. 50-53, "Introduction to The Word for World Is Forest", ‘77, pagg. 54-58, "Close Encounters, Star Wars, and the Tertium Quid", ‘78, pagg. 59-62, "Shikasta by Doris Lessing", ‘79, pagg. 63-66, "It Was a Dark and Stormy Night: Оr, Why Are We Huddling bout the Campfire?", ‘80, pagg. 67-76, "The Marriages Between Zones Three, Four, and Five by Doris Lessing", ‘80, pagg. 77-80, "Some Thoughts on Narrative", ‘89, pagg. 81-89, "Italian Folktales by Italo Calvino", ‘80, pagg. 90-93, "World-Making", ‘83, pagg. 94-96, "The Princess", ‘89, pagg. 97-101, "Facing It", ‘89, pagg. 102-104, "A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be", ‘83, pagg. 105-125, "A Left-Handed Commencement Address", ‘89, pagg. 126-128, "The Sentimental Agents by Doris Lessing", ‘83, pagg. 129-131, "Whose Lathe?", ‘84, pagg. 132-134, "Theodora", ‘85, pagg. 135-138, "Science Fiction and the Future", ‘89, pagg. 139-140, "Prospects for Women in Writing", ‘89, pagg. 141-143, "Bryn Mawr Commencement Address", ‘89, pagg. 144-157, "Heroes", ‘89, pagg. 158-162, "The Carrier Bag Theory of Fiction", ‘88, pagg. 163-168, "The Fisherwoman's Daughter", ‘89, pagg. 169-195, "Things Not Actually Present: On The Book of Fantasy and J.L. Borges", ‘88, pagg. 196-201, "Prides: An Essay on Writing Workshops", ‘90, pagg. 202-208, "Indian Uncles by Ursula Kroeber Le Guin", riedizione di "Indian Uncles", 2004, pagg. 209-217, "The Writer On, and At, Her Work", poesia, ‘91, pagg. 218-228, "Dogs, Cats, and Dancers: Thoughts About Beauty", riedizione di "The Stranger Within", ’92, pagg. 229-234, "Introducing Myself", ‘92, pagg. 235-239, "Off the Page: Loud Cows: A Talk and a Poem About Reading Aloud", 2004, pagg. 240-245, "Reading Young, Reading Old: Mark Twain's Diaries of Adam and Eve", ‘96, pagg. 246-254, "All Happy Families", ‘97, pagg. 255-258, "The Operating Instructions", 2004, pagg. 259-262, "The Question I Get Asked Most Often", 2004, pagg. 263-280, "Rhythmic Pattern in The Lord of the Rings", 2001, pagg. 281-291, "A Matter of Trust", 2004, pagg. 292-300, "On the Frontier", riedizione di "Which Side Am I On, Anyway?", ’96, pagg. 301-303, "Old Body, Not Writing", pagg. 304-308, "The Critics, the Monsters, and the Fantasists", 2007, pagg. 309-319, "Collectors, Rhymesters, and Drummers", 2004, pagg. 320-331, "About Feet", 2004, pagg. 332-334, "The Writer and the Character", 2004, pagg. 335-338, "Cheek by Jowl: Animals in Children’s Literature", 2004, pagg. 339-379, "Why Kids Want Fantasy, or, Be Careful What You Eat", riedizione di "Questward Ho", 2004, pagg. 380-382, "National Book Award Medal for Distinguished Contribution to American Letters Acceptance Speech", tenuto il 20 novembre 2014, pagg. 383-384, e "Acknowledgements and Credits", pagg. 385-388; premi: finalista (4°) Locus 2019

-antologia non originale: "Uçsuz Bucaksız" (Doğan kitap, aprile 2018: 36,50 ₺, 400 pagg.), turca, traduzioni di Çiğdem Erkal İpek e Aysun Babacan; comprende: "İmparatorluktan Daha Uçsuz Bucaksız Ama Daha Yavaş" (Vaster Than Empires and More Slow, ’71), "Seggri Meselesi" (The Matter of Seggri, ‘94), "Halktan Bir Adam" (A Man of the People, ’95), "Buffalo Kızları, Akşam Dışarı Çıkmayacak Mısınız" (Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight, ’87), e "Herneler" (Hernes, ’91)

-saggio: "Introduction" a "Ring of Swords", di Eleanor Arnason, (Aqueduct Press, maggio 2018: 20.00 $, 349 pagg.)

-racconto: "Firelight", "The Paris Review" n. 225, estate 2018, poi antologizzato in "The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition", 2018; ed. italiana: "La luce del fuoco", trad. Teresa Albanese, pagg. 999-1008, francese: "Au coin du feu", pagg. 1753-1768, trad. Sébastien Guillot, russa: "Свет домашнего очага", tedesca: "Feuerschein", pag. 1073, trad. Hans-Ulrich Möhring; "The Best Science Fiction & Fantasy of the Year: Volume Thirteen", a cura di Jonathan Strahan, (Solaris, 2019: 19.99 $, 672 pagg., 7.99 $, ebook); ed. ungherse: "Az ​év legjobb science fiction és fantasynovellái 2019" (Gabo, 2019: 560 pagg.): "Tűz fénye"; e in "The Year's Best Science Fiction & Fantasy 2019", a cura di Rich Horton, (Prime Books, 2019: 19.95 $, 576 pagg., 6.99 $, ebook); tradotto in polacco, da Ryszard Derdziński, come "Blask ognia", "Nowa Fantastyka" n. 9/2019, #444, e in tedesco, anche in "Erdsee: Die zweite Trilogie", 2021; premi: finalista (3°) Locus 2019

-racconto: "Pity and Shame", "Tin House Magazine" n. 76, estate 2018

-poesia: "Come To Dust", in "Spells: 21st-century occult poetry", a cura di Sarah Shin e Rebecca Tamás, (Ignota Books, ottobre 2018: 12.99 £, 133 + xxii pagg.), poi antologizzata anche in "So Far so Good", 2018

-antologia: "The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition", illustrata da Charles Vess; tradotto, da vari, come "La saga di Terramare edizione integrale illustrata", "Oscar draghi", ed. Mondadori, 2020 (35,00 €, 1032 pagg.); (Saga Press, ottobre 2018: 59.99 $, 993 + xii pagg.), e (Gollancz, ottobre 2018: 35.00 £, 1008 pagg.); comprende, pagine ed. Saga: "Introduction", pag. ix; ed. italiana: "Introduzione", trad. Teresa Albanese, pagg. 9-13, russa: "Предисловие", tedesca: "Einleitung", pag. 7; tradotto in vietnamita come "Lời tựa "Bộ sách xứ Hải Địa""; "A Wizard of Earthsea", ’68, pag. xv, "The Tombs of Atuan", ’70, pag. 133, "The Farthest Shore", ’72, pag. 247, "Tehanu", ’90, pag. 393, "Tales from Earthsea", 2001, pag. 553, "The Other Wind", 2001, pag. 743 (nell’ed. italiana, a pag. 957, c’è una premessa dell’Autrice ai racconti seguenti), "The Word of Unbinding", ’64, pag. 925, "The Rule of Names", ’64, pag. 933, "The Daughter of Odren", 2014, pag. 945, "Firelight", 2018, pag. 967, e "Earthsea Revisioned", ’93, pag. 979; nell’ed. italiana, a pag. 1023, c’è una "Nota dell’illustratore", di Charles Vess; tradotta in russo, da И. Тогоевой, come "Киги Земноморья" (Азбука-Аттикус, 2020: 1088 pagg.), e in tedesco, da Hans-Ulrich Möhring, Karen Nölle e Sara Riffel, come "Erdsee: Die illustrierte Gesamtausgabe" (Fischer, 2020: 58,00 €, 1100 pagg.); premi: Hugo 2019, Locus 2019; contributi critici: recensione di Edoardo M. Rizzoli, "Satisfiction"; non tradotti: recensioni di Rolf Löchel, "Literatur kritik", 13 novembre 2018, tedesca, Charles de Lint, "The Magazine of Fantasy and Sf", marzo/aprile 2019, pag. 74, Michael Hayward, "Geist" vol. 28, n. 114, 2019, pag. 56, e Juan Carlos Peñaloza, "Mexico lector", 26 maggio 2020, spagnola

-antologia: "So Far so Good: Final Poems: 2014-2018" (Copper Canyon Press, ottobre 2018: 23.00 $, 89 + xi pagg.); comprende: Observations; ed. turca: Gözlemler: "Little Grandmother"; ed. turca: "Küçük Nine"; "Words for the Dead"; ed. turca: "Ölünün Ardından"; "McCoy Creek: Cattle"; ed. turca: "McCoy Deresi: Sığırlar"; "Merlin"; ed. turca: "Merlin"; "All Saints All Souls"; ed. turca: "Azizler ve Ölüler"; "McCoy Creek: Wind"; ed. turca: "McCoy Deresi: Rüzgâr"; "Six Quatrains"; ed. turca: "Altı Dörtlük"; Incantations; ed. turca: Büyülü Sözler: "Come to Dust"; ed. turca: "Dön Toprağa"; "On Second Hill"; ed. turca: "İkinci Tepede"; "Lullaby"; ed. turca: "Ninni"; "To the Rain"; ed. turca: "Yağmura"; "Travelers"; ed. turca: "Gezginler"; Meditations; ed. turca: Tefekkür: "There was a jar in Oregon"; ed. turca: "Bir Zamanlar Oregon’da Bir Kavanoz"; "The Fine Arts"; ed. turca: "Güzel Sanatlar"; "An Autumn Reading"; ed. turca: "Bir Güz Okuması"; "There is always something watching you"; ed. turca: "Her Zaman Seni İzleyen Bir Şey Var"; "Outsight"; ed. turca: "Dışgörü"; "Lesser Senses"; ed. turca: "İkincil Hisler"; "A Cento of Scientists"; ed. turca: "Bilimcilerden Alıntılarla"; "How it Seems to Me"; ed. turca: "Bana Öyle Geliyor ki"; Elegies; ed. turca: Ağıtlar: "It Used to Be"; ed. turca: "Bir Zamanlar"; "Berkeley, December 1941"; ed. turca: "Berkeley, Aralık 1941"; "Theodora"; ed. turca: "Theodora"; "Felled"; ed. turca: "Kesmişler"; "Rift"; ed. turca: "Uçurum"; "For Heggaia"; ed. turca: "Heggaia’ya"; "Bats"; ed. turca: "Yarasalar"; "After the Death of Orpheus"; ed. turca: "Orpheus’un Ölümünün Ardından"; "July"; ed. turca: "Temmuz"; "Looking Back"; ed. turca: "Ardına Bakmak"; The Night Journey; ed. turca: Gece Yolculuğu: Wakeful; ed. turca: Uykusuz: "Islanded"; ed. turca: "Adaya Kapanmış"; "Night Voices"; ed. turca: "Gece Sesleri"; "Noctis Oceanus"; ed. turca: "Noctis Oceanus"; Falling; ed. turca: Düşüş: "Company"; ed. turca: "Eşlikçi"; "Doze"; ed. turca: "Uyuklamak"; "Farther"; ed. turca: "Uzaklara"; "Sleep"; ed. turca: "Uyku"; Dreaming; ed. turca: Rüya Görmek: "Tracks"; ed. turca: "İzler"; "The People"; ed. turca: "İnsanlar"; Waking; ed. turca: Uyanmak: "Seaward"; ed. turca: "Denizden Esen"; So Far; ed. turca: Bunca Uzak: "Planning"; ed. turca: "Planlama"; "The Boat"; ed. turca: "Gemi"; "The Food"; ed. turca: "Azık"; "The Unknown Continent"; ed, turca: "Bilinmeyen Kıta"; "The absolution"; ed. turca: "Bağışlanma"; "Calm Sea"; ed. turca: "Dingin Deniz"; "The Course Kept"; ed. turca: "Rotayı Tutturmak"; "Timor"; ed. turca: "Timor"; "Intimations"; ed. turca: "İmalar"; "The Boat Itself"; ed. turca: "Tekne Kendi Kendine"; "Night"; ed. turca: "Gece"; "Westering"; ed. turca: "Batıya Yolculuk"; In the Ninth Decade; ed. turca: Seksenden Doksana; "Three Quatrains"; ed. turca: "Üç Dörtlük"; "Theory of Aging"; ed. turca: "Yaşlanmak Hakkında Bir Kuram"; "The Old Novelist's Lament"; ed. turca: "İhtiyar Yazarın Ağıtı"; "All Abroad"; ed. turca: "Hadi Gidelim!"; "Leaves"; ed. turca: "Yapraklar"; "The Last Visit"; ed. turca: "Son Ziyaret"; "Where the Ways Grew Narrow"; ed. turca: "Yolun Daraldığı Yerde"; "The Desert Crossing"; ed. turca: "Çölü Geçmek"; "Walking the Maze"; ed. turca: "Labirentin İçinde Yürümek"; "Desire and Fear"; ed. turca: "Arzu ve Korku"; "The Combat"; ed. turca: "Kavga"; ""Soul clap hands and louder sing" said Yeats"; ed. turca: "El Çırpıp Gür Bir Sesle Şarkı Söyle Ey Ruh" Demişti Yeats"; "Ancestry"; ed. turca: "Atalar"; e "On the Western Shore"; ed. turca: "Batı Sahilinde"; tradotta in turco, da Gökçenur Çelebioğlu, come "Şimdilik Her Şey Yolunda: Son Şiirler 2014-2018" (Metis, 2019: 17,50 ₤, 104 pagg.); contributi critici: "Ursula K. Le Guin's Final Poetry Book Needs Help to be Published", "The Times of India", 5 giugno 2018, e recensioni di Peter Milne Greiner, "Publishers Weekly" vol. 265, n. 34, 29 agosto 2018, pag. 64, Anne Hahn, "Kulturexpresso", 15 ottobre 2018, tedesca, e di Robert Archambeau, "The Hudson Review" vol. 71, n. 4, 2019, pagg. 803-811

-antologia non originale: "Wracać wciąż do domu" (Prószyński i Spółka, ottobre 2018: 1184 pagg.), polacca, traduttori vari; comprende: "Dary" (Gifts, 2004), trad. Maciejka Mazan, "Głosy" (Voices, 2006), trad. Maciejka Mazan, "Moce" (Powers, 2007), trad. Joanna Wołyńska, e "Wracać wciąż do domu" (Always Coming Home, ’85), trad. Barbara Kopeć – Umiastowska

-saggio: lettera a Charles Vess, in "A Velocity of Being: letters to a young reader", a cura di Maria Popova e Claudia Zoe Bedrick, (Enchanted Lion Books, dicembre 2018: 256 pagg.)

-partecipazione filmica: "Worlds of Ursula K. Le Guin", documentario, (Stati Uniti, 2018), di Arwen Curry; vedi "Ursula K. Le Guin Film Reveals her Struggle to Write Women into Fantasy", di Alison Flood, "The Guardian", 30 maggio 2018, "Entrevista a Arwen Curry, directora de 'Worlds of Ursula K. Le Guin'", di Silvia Machado Rodríguez, "El espoiler", 12 giugno 2020, spagnola, e le recensioni di Martina Domladovac, "Kulturpunkt", 9 ottobre 2018, serbo/croata, Allan Hunter, "Screen International", 2018, Amélie Gaudreau, "Le devoir", 27 luglio 2019, francese, Don Steinberg ("New Documentary Focuses on Ursula K. Le Guin"), "Wall Street Journal", 31 luglio 2019, Christine Casatelli ("American Masters: Ursula K. Le Guin Explores The Life Of A Science Fiction Genius"), "Gbh", 1 agosto 2019, Dan White ("Exploring the worlds of Ursula K. Le Guin"), "News Center", 2 agosto 2019, e Philipp Engel ("Ursula K. Le Guin tuvo mala suerte con el cine"), "Tendencias", 8 giugno 2020, spagnola

2019

-saggio: "Dear Reader", in "A Velocity of Being: Letters to a Young Reader", a cura di Maria Popova e Claudia Zoe Bedrick, (Enchanted Lion Books, gennaio 2019: 34.95 $, 256 pagg.)

-racconto: "Dangerous People", in volume, (The Library of America, marzo 2019: 4.99 $, 74 pagg., ebook)

-poesia: "A palindrome I do not want to write", nel sito dell’Autrice; tradotta in spagnolo, da Elena Soto, come "Un palíndromo que no quiero escribir"

2020

-saggio in volume non originale: "Am Anfang war der Beutel" (thinkOya, marzo 2020: 10.00 €, 95 pagg.), tedesco, traduzioni di Matthias Fersterer; comprende: "Warun es lohnend ist, Ursula K. Le Guins Werk zu lesen: Vorwort des Verlags", di Matthias Fersterer, pag. 6, "Die Tragetaschentheorie des Erzählens" (The Carrier Bag Theory of Fiction, ‘88), pag. 12, "Die Gebrauchsanweisung" (The Operating Instructions, 2004), pag. 22, "Ein nicht-euklidischer Blick auf Kalifornien als kalten Ort in spe" (A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be, ‘83), pag. 29, "Ein Kampf ohne Ende" (A War Without End, 2004), pag. 60, "Utopyin, Utopyang" (Utopiyin, Utopiyang, 2015), pag. 75, "Weithin verwandt" (Deep in Admiration, 2015), pag. 79, "Unumgrenzt" (Infinitive, ‘99), poesia, pag. 83, e "Anmerkungen" (annotazioni), di Matthias Fersterer e l’Autrice, pag. 84

-antologia: "Annals of the Western Shore" (Library of America, ottobre 2020: 33,53 $, 672 pagg.); comprende: "Gifts", 2004, "Voices", 2006, "Powers", 2007; Talks and Interviews About the Novels: "The Young Adult in the YA", 2004, "Some Assumptions about Fantasy", 2004, "Interview", di Paola Castagno, 2006, come "Las Doce Moradas del Viento - Ursula K. Le Guin", "Interview", di Brian Attebery, 2007, come "A Conversation About Fantasy Between Ursula K. Le Guin and Brian Attebery", e "Interview", di Alexander Chee, 2008, come "Breaking into the Spell"; tradotta in russo, da И. Тогоевой, come "Легенды Западного побережья" (Азбука-Аттикус, 2017: 736 pagg.)

-poesia: "From the Tent on the Volcano: July 2005", nel sito dell’Autrice; tradotta in spagnolo, da Elena Soto, come "Desde la tienda de campaña en el volcán: julio de 2005"

2021

-antologia non originale: "Erdsee: Die zweite Trilogie" (Fischer, giugno 2021: 18,00 €, 752 pagg.), tedesca, traduzioni di Hans-Ulrich Möhring, Sara Riffel e Karen Nölle; comprende: "Tehanu" (Tehanu, ’90), "Das Vermächtnis von Erdsee" (Tales from Earthsea, 2001): Vorwort (Foreword), "Der Finder" (The Finder, 2001), "Schwarzrose und Diamant" (Darkrose and Diamond, ‘99), "Die Knochen der Erde" (The Bones of the Earth, 2001), "Im Hochmoor" (On the High Marsh, 2001), "Libelle" (Dragonfly, ’98), e "Nachwort"; "Rückkehr nach Erdsee" (The Other Wind, 2001), "Die Tochter des Fürsten von Odren" (The Daughter of Odren, 2014), "Feuerschein" (Firelight, 2018), e "Erdsee mit neuen Augen" (Earthsea Revisioned, ’93)

-antologia non originale: "Kanatlı Kediler Masalı Dizisi" (Müren Beykan), turca, traduzioni di Naz Beykan; comprende "Catwings", ‘88, "Catwings Return", ’89, "Wonderful Alexander and the Catwings", ’94, e "Jane on Her Own", ‘99

Pagina seguente

Bibliografie

Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (156 letture)