"Micio, che vuoi da mangiare?"
"Mak-row."
"Che cosa?"
"Mak-row!"
"Maccarello? Bene."
Jim aprì una scatoletta di maccarello per gatti e la svuotò nella ciotola. Il gattino geneticamente modificato ne annusò il contenuto.
"Bheah!"
"Ma, avevi detto che volevi il maccarello!"
"Tooo-no."
"Tonno? Sei sicuro, Micio?"
"Tooo-no."
"Bene."
Jim aprì una scatoletta di tonno per gatti. Micio annusò.
"Lo sai che odio il tonno!"
"Ma che cosa ti piace?"
"Poo-llo!"
Jim svuotò una scatoletta di pollo nella ciotola per gatti.
"Stupido! Non è quello che mi va! Voglio il vitello!"
Jim svuotò un’altra scatoletta. Micio dette qualche morsetto.
"Il vitello è insapore!"
"Micio, sei tu che hai chiesto il vitello!"
"Io no!"
"Oh, dio bono. Per favore, Micio. Mi dici cosa vuoi veramente?"
Cinque lattine dopo, Micio era raggomitolato davanti alla sua ciotola che inghiottiva rumorosamente.
Jim si lamentò: "E adesso che ci faccio con tutte queste scatolette aperte? "
"Lasciale per coo-lassiooo."
La mattina dopo, Jim tirò fuori dal frigorifero una scatoletta aperta e la svuotò nel piatto di Micio.
Micio dette un’annusata al cibo per gatti e se ne andò,con la coda dritta.
"E’ vecchia!"

titolo originale, Feeding the cat
© Cynthia Ward
traduzione italiana di Danilo Santoni

"Feeding the Cat" è apparso originariamente in KEEN SF Magazine (USA, 1996) . Si può avere in inglese anche tramite il sito di Fictionwise.com.

L'autrice ha pubblicato una trentina di racconti in riviste di prestigio come ASIMOV'S SF o Bending the Landscape.
Ha scritto anche molti articoli per riviste o webzine (AMAZING STORIES, LOCUS ONLINE,...)
Insieme a Nisi Shawl ha scritto il manuale sulla scrittura Writing the Other:  A Practical Approach (Aqueduct Press, 2005).

Il suo sito personale