1969

-romanzo: "The Left Hand of Darkness"; tradotto, da Ugo Malaguti, come "La mano sinistra delle tenebre", "Slan" n. 9, ed. Libra, ’71 (302 pagg., 3.500 £; correlati critici: "Introduzione", di Ugo Malaguti, pagg. 7-19, "Commento alla seconda edizione", di Ugo Malaguti, pagg. 313-318), poi "Cosmo oro" n. 65, ed. Nord, ’84 (272 + vi pagg., 8.000 £; correlati critici: "L'ombra sulla neve, la neve nell'ombra-da leggersi con la mano sinistra delle tenebre, cioè come poscritto", di Carlo Pagetti, pag. i (anche in "Cosmo informatore" n. 3/'84), "Appendice: Calendario e ora di Gethen", pag. 267), "I premi Hugo" n. 4, ed. Club degli Editori, ’88 (274 + vi pagg., prezzo scontato; correlati critici: "Introduzione", di Carlo Pagetti, pag. i), e "TeaDue" n. 1090, ed. Associati, 2003 (272 pagg., 7,80 €; Appendice: Calendario e ora di Gethen), e da Chiara Reali, come "La mano sinistra del buio", "Oscar moderni. Cult", ed. Mondadori, 2021 (14,50 €, 300 pagg.); (Ace, marzo ’69: 0.95 $, poi ’72: 0.95 $, ’74: 1.50 $; 286 pagg., ’76: 1.95 $, ’80: 2.25 $, ’82: 2.50 $, ’83: 2.75 $, ’84: 2.95 $, ’87: 3.95 $, ’91: 6.99 $, 2000: 6.99, 12.95 $, 2003: 7.99 $; 304 pagg., 2011: 9.99 $, 330 pagg.), con un’"Introduction" dell’Autrice, poi (Walker, ’69: 4.95 $, 218 pagg., poi ’94: 27.50 $, 345 pagg.), con, nell’ed. ’94, una nuova postfazione, pag. 287, e appendici dell’Autrice: "Appendix A. Chapter 1 with invented pronouns", pag. 295, "Appendix B. Chapter 1 with feminine pronouns", pag. 314, "Appendix C. Chapter 9 with altered pronouns", pag. 333, e "Appendix D. Excerpt from Chapter 18 with altered pronouns", pag. 339, (Sfbc, ’69: 1.98 $, 218 pagg.), (Macdonald, ’69: 30 scellini, 286 pagg., poi ’81: 256 pagg.), (Panther, ’73: 0.35 £, poi ’77: 0.60 £, ’79: 1.25 £; 205 pagg.), (Panther / Granada, ’78: 0.75 £, 205 pagg.), (Harper & Row, ’80: 11.95 $, 213 + x pagg.), con l’"Introduction" dell’Autrice a pag. vii, (Futura, ’81: 1.60 £, 256 pagg.), (Orbit, ‘83: 2.50 £, poi ’88: 2.99 £, ’91: 3.99 £, ’92: 5.99 £; 256 pagg., 2009: 6.99, 12.99, 248, 275 pagg., 2012: 5.49 £, ebook), l’ed. 2009 con una "Introductory Note for the 40th Anniversary Edition", pag. ix, dell’Autrice, in versione audio, (Random House, ’85: 12,74 €, 2 cassette), letto dall’Autrice, e (Books on Tape, ‘87; 12h), letto da Ruth Stokesberry, antologizzato in "Five Complete Novels", ’85; ed. russa: "Леваярука Тьмы", pagg. 332-491; (Orbit / Futura, ’89: 3.50 £, 256 pagg.), (Easton Press, ’93: solo per sottoscrizione, 213 pagg., poi 2018: 270.00 $, 320 pagg.), rilegata in pelle, con una prefazione di Joan D. Vinge, pag. vii, l’introduzione del ‘76 dell’Autrice, pag. xv, illustrato da Frank Kelly Freas e Laura Bodian Kelly Freas, l’ed. 2018 da Vanessa Lemen, (Virago, ’97: 6.99 £, 248 pagg.), (Orion/Gollancz, 2001: 14.99 £, 248 pagg., poi 2017: 8.99 £, 304 + xvii, + xxi ed. 2018, pagg.), con, nell’ed. 2017, un’"Introduction", di China Miéville, pag. ix, e l’"Introduction" dell’Autrice del ’76 a pag. xiii, alle quali si aggiunge, in quella 2018, una di David Mitchell, (Barnes & Noble, 2004: 286 pagg.), con l'introduction di David Mitchell, (Sfbc, 2004: 10.99 $, 209 pagg.), (Paw Prints, 2008: 16.99 $), (Penguin, 2016: 25.00 $, 255 + xxvii pagg.), in versione audio, (BBC Worldwide Ltd, 2016: 17.86 $, 1h, 53’), letto da Toby Jones e James McArdle, e (Recorded Books, 2016: 21.83 $, 9h, 39’), letto da George Guidall, (Gateway, 2017: 5.99 £, ebook), antologizzato anche in "The Hainish Novels & Stories", 2017, e (The Folio Society, 2018: 53.95 $, 267 + xvi pagg.), con un’"Introduction" di Becky Chambers, illustrato da David Lupton; ve ne sono estratti in "The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here", a cura di James Gunn, (Mentor / New American Library, ’79: 2.75 $, 656 + xi pagg.), pag. 560, poi (Borealis / White Wolf, ’96: 14.99 $, 529 + xxvii pagg.), pag. 476, e (Scarecrow Press, 2002: 32.50 $, 565 + xxxi pagg.), pag. 510; ed. polacca: "Droga do science fiction: Od Heinleina do dzisiaj" (Alfa, ’87: 273 pagg.), trad. Lech Jęczmyk: "Lewa ręka ciemności", tedesca: "Von Ellison bis Haldeman" (Heyne, ’91: 14,80 marchi, 319 pagg.), trad. Gisela Stege: "Winterplanet"; "PsiFi: Psychological Theories and Science Fictions", a cura di Jim Ridgway e Michele Benjamin, (The British Psychological Society, ’87: 8.95 $, 229 + ix pagg.), pag. 121, "The Question of Sex", e in "American Literature in the World", a cura di Wai-Chee Dimock, Jordan Brower, Edgar Garcia, Kyle Hutzler e Nicholas Rinehart, (Columbia University Press, gennaio 2017: 120.00 $, 490 + xi pagg.), pag. 167; tradotto in bulgaro, da Борис Миндов, come "Лявата ръка на мрака" (Книгоиздателство Георги Бакалов, ’80: 2,00 лв., 280 pagg.), in ceco, da Jana Koubová, come "Levá ruka tmy" (Argo, ’95: 89,00 Kč, 248 pagg., poi 2009: 259,00 Kč, 232 pagg.), in cinese, da 读客文化, come "黑暗的左手" (北京联合出版公司, 2017: 45.00 元, 368 pagg.), in coreano, da 최용준, come "어둠의왼손" (시공사, 2014: 419 pagg.), in ebraico, da ʻImanuʼel Loṭem, come "צד שמאל של החושך" (ינשוף: 2005: 352 pagg.), con le traduzioni di "Winter's King" e "Coming of Age in Karhide", in estone, da Krista Kaer, come "Pimeduse pahem käsi" (Eesti Raamat, ’81: 222 pagg.), poi (Varrak, 2002: 280 pagg.), in finlandese, da Kalevi Nyytäjä, come "Pimeyden vasen käsi" (Wsoy, ’76: 302 pagg.), in francese, da Jean Bailhache, come "La main gauche de la nuit" (Robert Laffont, ‘71, poi ’84: 65,00 franchi; 336 pagg., 2001: 22,71 €, 342 pagg.), poi (Livre de poche, ‘79: 11,50 franchi, 416 pagg., poi 2006: 6,95 €, 350 pagg.), (Pocket, ‘84: 20,00 franchi, 320 pagg.), (France Loisirs, 2001: 88,00 franchi, 336 pagg.), in giapponese, da Obi Fusa, come "闇の左手" (ハヤカワSFシリーズ, ’72: 460 yen, 379 pagg.), poi (Hayakawa bunko, ’81: 400 yen, 334 pagg.), in greco, da Βαγγέλης Κατσάνης, come "Το αριστερό χέρι του σκοταδιού" (Parsec, 2000: 16,00 €, 394 pagg.), poi da Γιώργος Μπαλάνος, come "Το αριστερό χέρι του σκότους" (Locus 7 - Άλλωστε, 2007: 21,50 €, 370 pagg.), in lettone, da Lauma Lapa, come "Tumsas kreisā roka" (Zvaigzne ABC, 2012: 320 pagg.), in norvegese, da Reidar Jensen, come "Mørkets venstre hånd" (Gyldendal, ‘80: 269 pagg.), in olandese, come "Duisters linkerhand" (J.M. Meulenhoff, ’71: 284 pagg.), poi da M.K. Struyter S.J., come "De linkerhand van het duister" (J.M. Meulenhoff, ’78: 284 pagg., poi ’88: 248 pagg.), in polacco, come "Lewa ręka ciemności" (Literackie, ’88: 304 pagg.), poi (Prószyński i Spółka, ’95: 288 pagg.), (Książnica, 2007: 288 pagg.), da Lech Jęczmyk, e in "Sześć światów Hain", 2015, in portoghese, come "A mão esquerda das trevas", da Eduardo Saló, (Galeria Panorama, ’73: 187 pagg.), e da Fátima Andrade, (Editorial Presença, 2003: 255 pagg.), con l’"Introduction" dell’Autrice tradotto come "Introdução", e da Susana L. De Alexandria, come "A mão esquerda da escuridão" (Aleph, 2019: 64,90 R$, 304 pagg.), con una prefazione di Neil Gaiman, in rumeno, da Mihai Dan Pavelescu, come "Mâna stângă a întunericului" (Nemira, 2014: 29,99 lei, 256 pagg.), in russo, sempre con quel titolo, anche da И. Полоцка, (Continent, ’91: 208 pagg.), in "Левая рука Тьмы", ’92, da Д. Арсеньева, (Янус, ’92: 328 pagg.), in "Ожерелье планет Эйкумены. Том 1", ’92, "Левая рука Тьмы", ’92, "Левая рука тьмы", ’93, da М. Кабалина, in "Инженеры кольца", a cura di Сергей Барсов, (Флокс, ’94: 512 pagg.), pagg. 3-229, in "Левая рука тьмы", ’97, "Левая рука Тьмы", ’99, "Ожерелье планет Экумены", 2001, in versione audio, tradotto da И. Тогоевой, (СиДиКом, Элитайл, 2006: 11h, 2’, 7’’), letto da Степан Старчиков, da И. Тогоевой, (Эксмо, 2009: 384 pagg.), in "Хайнский цикл", 2009, e in "Левая рука тьмы", 2016, in serbo/croato, da Zoran Živković, come "Leva ruka tame" (Narodna knjiga, ‘87: 355 pagg.), poi da Nada Mihelčić, come "Lijeva ruka tame", (Izvori, 2004: 285 pagg.), in sloveno, da Vid Sark, come "Mož praznih rok" (Založniški atelje Blodnjak, 2001: 215 pagg.), in spagnolo, da Francisco Abelenda, come "La mano izquierda de la oscuridad" (Minotauro, ’73: 273 pagg., poi 2008: 8,61 €; 336 pagg., 2009: 18,22 €, 304 pagg., 2018: 23,99 €, 312 pagg., con un "Ursula K. Le Guin: la agitadora de cara amable", di Juan Pascual Martínez Fernández, pagg. 9−12), poi (Planeta DeAgostini, 2006: 336 pagg.), e in "Los mundos de Ursula K. Le Guin", 2008, di cui vi è un estratto in "miNatura" nn. 91, gennaio 2009, pagg. 21-22, 104, settembre 2010, pagg. 20-21, in svedese, da Torkel Franzén, come "Mörkrets vänstra hand" (Askild & Kärnekull, 75: 255 pagg.), in tedesco, sempre da G. Stege, ancora come "Winterplanet" (Das Neue Berlin, ’79: 7,20 marchi, 298 pagg.), poi (Heyne, ’74: 4,80 marchi, poi ’82: 5,80 marchi, ’84: 6,80 marchi; 272 pagg., poi ’91: 12,80 marchi, ’93: 14,80 marchi, ’94; 14,90 marchi; 366 pagg.), con, nell’ed. ’91, l’"Introduction" dell’Autrice tradotta come "Vorwort", e un "Die Spirale im Werk Ursula K. LeGuins", postfazione di Wladimir Gakow, poi come "Die linke Hand der Dunkelheit" (Heyne, 2001: 9,00 €, poi 2014: 8,99 €, 396 pagg.), con l’"Introduction" dell’Autrice tradotta come "Vorbemerkung", in turco, da Ümit Altuğ, come "Karanlığın Sol Eli" (Ayrinti yayinlari, 2020: 40,00 ₺, 304 pagg.), e in ungherese, da Baranyi Gyula, come "A ​sötétség balkeze" (Kozmosz Könyvek, ‘79: 366 pagg.), poi (Európa, 2015: 360 pagg.); premi: Hugo, ’70, Nebula, ’70, Tiptree / Otherwise ’95, nomination Ditmar, ’70, finalista (3°) Locus ’75, miglior romanzo di tutti i tempi, (2°) Locus, ’87, miglior romanzo di sf di tutti i tempi, (3°) Locus ’98, miglior romanzo di sf prima del ‘90; contributi critici: recensioni di Vittorio Curtoni, "Robot" n. 10, ed. Armenia, gennaio ’77, pag. 144, in "Nei labirinti della fantascienza", a cura del collettivo "Un'ambigua utopia", "Universale economica" n. 879, ed. Feltrinelli, ’79, pag. 121, Diego Gabutti, "Il dizionario della fantascienza", ed. Milano libri, ’80, pag. 78, Serenella Valori (""The Left Hand of Darkness": la figura dell'androgino come "novum" di una fantascienza de-alienante"), in "L'androgino e l'uomo femminile", ed. dell'Università di Pescara, ’82, pagg. 15-34, Charlotte Ross ("Realtà e identità di genere nella fantascienza femminista"), in idem, pagg. 51-64, Tatiana Crivelli ("Biancaneve e altri mostri"), in idem, pagg. 65-75, Nicoletta Vallorani ("Un labirinto per ogni mostro" (2ª parte), "Ucronia" n. 2, primavera ’86, pag. 59, Sergio Mastromartino ("La mano sinistra delle tenebre: la favola della fantascienza"), "Thx 1138" n. 5/6, ottobre ’87, Giuliano Giachino, "Future shock" n. 21, maggio ’97, "Quaderni d’altri tempi" n. 5, anno II, estate 2006, Paolo Raparelli , "QLibri", 8 dicembre, 2015, Eletta Bianchi, "Future shock" n. 72, giugno 2016, pag. 65, e Ivanoe Pellerin ("Le meraviglie del possibile, la sessualità fluida e la mano sinistra delle tenebre"), "Malpensa24", 18 gennaio 2020; non tradotti: "Le Guin, Swift and Science Fiction: An Analysis of Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness in Terms of Its Structure and Imagery, Similarities Between Its Protagonist and Gulliver, and Its Implications for the Future of Science Fiction", di Margaret M. Dunn, tesi di master, (Stetson University, ’81: 81 pagg.), "Androgyny - the Symbol of Resolution and Unity: an Analysis of the Theme and of Its Use in Orlando by Virginia Woolf and The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin", di Nona A. Bird, tesi di master, (California State University, Sacramento, ’85: 126 pagg.), "Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness", a cura di Harold Bloom, (Chelsea House, ’87: 150 pagg.); comprende: "The Left Hand of Darkness: Ursula K. Le Guin's Archetypal Winter-Journey", di David Ketterer, pagg. 11-21, "World-Reduction in Le Guin: The Emergence of Utopian Narrative", di Fredric Jameson, ‘75, pagg. 23-37, "The Art of Social-Science Fiction: The Ambiguous Utopian Dialectics of Ursula K. Le Guin", di Donald F. Theall, pagg. 39-52, "Le Guin's The Left Hand of Darkness: Form and Content", di Martin Bickman, pagg. 53-62, "Myth, exchange and history in The left hand of darkness", di Jeanne Murray Walker, pagg. 64-73, "Determinism, Free Will, and Point of View in Le Guin's The Left Hand of Darkness", di Eric S. Rabkin, pagg. 75-90, "Left Hand of Darkness: Androgyny, Future, Present, and Past", di Barbara Brown, pagg. 91-99, "Conversational technique in Ursula Le Guin: a speech-act analysis", di Victoria Myers, pagg. 101-115, e "Optimism and the Limits of Subversion in The Dispossessed and The Left Hand of Darkness", di Carol McGuirk, pagg. 117-134; "Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness: a Critical Commentary", di Rebecca Rass, (Monarch Press/Simon & Schuster, ’90: 117 pagg.), "Debate, Social Criticism and Rhetoric in The Left Hand of Darkness: An Analysis of Strategy", di Ellen I. Elfstrom, tesi di master, (California State University, ’91: 47 pagg.), "The Rhetoric of Androgyny: Gender and Boundaries in Le Guin's "The Left Hand of Darkness"", di Benjamin P. Gleason, tesi di master, (University of North Texas, ’96: 125 pagg.), "The Alien in Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness and Octavia Butler's Xenogenesis", di Cindy A. Mur, tesi di master, (San Diego State University, ’97: 123 pagg.) "Gender and Power in Ursula Le Guin's Left hand of darkness, Robert A. Heinlein's I Will Fear no evil, and Theodore Sturgeon's Venus Plus X", di Terry Palmer, tesi di master, (Georgia Southern University, 2000: 94 pagg.), "In her novel "The Left Hand of Darkness", does Ursula K. Le Guin succeed in depicting a completely non-gendered society?: Examining feminist criticism of the novel", di Melanie Walser (Grin, 2009: 12,99, 13,99, 20 pagg.), "Kuvad och jämlik på planeten Vinter: Le Guins feministiska science fiction-roman The Left Hand of Darkness ur Foucaults maktperspektiv", di Tommy Sandberg, (Högskolan Dalarna, 2010: 38 pagg.), tesi, svedese, "Den Queera Utopin: Queerutopiska läsningar av The Left hand of Darkness och The Female Man", di Makz Bjuggfält, (Uppsala universitet, giugno 2011: 28 pagg.), tesi, svedese, "Hablar con la voz del Alien: un análisis de La mano izquierda de la oscuridad de Ursula K. Le Guin", di Janice Tapia Silva, (Universidad de Chile, 2014: 73 pagg.), dissertazione, spagnolo, "Imagining Alternatives to Present-Day Gender With Help From Ursula Le Guin’s The Left Hand of Darkness", di Emilia Plater-Zyberk, tesi, (Vassar College, 2015: 87 pagg.), "The Left Hand of Darkness: Perspectives of Truth", di Vivien Abraham, tesi di master, (State University of New York at Stony Brook, 2018: 33 pagg.), "Androginost u "lijevoj ruci tame"", di Nardi Vuković, (Sveučilište u Splitu, settembre 2019), tesi, serbo/croata, e "Not Your Conquest: conceptions of gender and colonial legacies in Ursula K. Le Guin's The left hand of darkness and Sylvia Moreno-Garcia's Certain dark things", di Carolina Cabral, (University of California, Riverside, 2019: 22 pagg.), tesi di master; recensioni di Richard E. Geis, "Science Fiction Review" #30, aprile ’69, pag. 44, Ted White, "Amazing", luglio ’69, pag. 124, P. Schuyler Miller, "Analog", agosto ‘69, pag. 167, poi marzo ’70, pag. 169, Lester del Rey, "If", settembre ’69, pagg. 152-154, Richard Delap, "Granfalloon" #7, ottobre ’69, pag. 14, Alexei Panshin, "The Magazine of Fantasy and Sf", novembre ’69, pag. 50, Charlie Brown, "Locus" #44, 17 dicembre ’69, pag. 3, Algis Budrys, "Galaxy", febbraio ’70, pagg. 144-145, poi "Galaxy" ed. Uk, marzo ’70, pag. 144, Kathryn Buckley, "Vision of Tomorrow" #9, giugno ’70, pag. 31, Brian A. Rolls, "Vector" n. 56, ’70, pag. 13, Jean-Pierre Andrevon, "Fiction" (Opta) #210, giugno ’71, pag. 148, francese, Douglas Menville, "Forgotten Fantasy", giugno ‘71, pag. 76, Jean-Pierre Fontana, "Galaxie" (Opta) #86, luglio ’71, pag. 145, francese, David A. Halterman, "The WSFA Journal" #78, agosto/ottobre ’71, pag. 33, David Ketterer ("Left Hand of Darkness: Ursula K. Le Guin's Archetypal Winter Journey"), "Riverside Quarterly" vol. 5, n. 4, aprile ‘73, pagg. 288-297, poi nel suo "New Worlds for Old: The Apocalyptic Imagination, Science Fiction, and American Literature" (Anchor/Doubleday, ’74: 2.95 $, 347 pagg.), e (Indiana University Press, ’74: 10.95 $, 347 pagg.), Jaime Rosal del Castillo, "Nueva Dimensión" (Dronte) n. 72, ’75, spagnola, Alfred Vejchar, "Andromeda Sf Magazin" (Sfcd) n. 86, ’75, tedesca, Michael Bishop, "Delap's F & Sf Review", marzo ‘77, pag. 26, poi nel suo "A Reverie for Mister Ray: Reflections on Life, Death, and Speculative Fiction" (PS Publishing, maggio 2005: 60.00, 35.00 £, 611 + xxviii pagg.), pag. 49, Martin Bickman ("Le Guin's The Left Hand of Darkness: Form and Content"), "Science-Fiction Studies" vol. 4, n. 1, #11, marzo ‘77, pagg. 42-47, poi in "Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness", ’87; un estratto; "English Journal" n. 67, febbraio ’78, pag. 117, Eric S. Rabkin ("Determinism, Free Will, and Point of View in Le Guin's The Left Hand of Darkness"), "Extrapolation" vol. 20, n. 1, primavera ‘79, pagg. 5-19, poi in "Ursula K. Le Guin", ’86, e in "Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness", ‘87, Jeanne M. Walker ("Myth, Exchange and History in The Left Hand of Darkness"), "Science-Fiction Studies" vol. 6, n. 2, #18, luglio ’79, pagg. 180-189, poi in "Ursula K. Le Guin", ’86, e in "Ursula K. Le Guin's the Left Hand of Darkness", ’87, Roger Bozzetto, "Fiction" (Opta) #304, settembre ’79, pag. 146, francese, N.B. Hayles ("Androgyny, ambivalence, and assimilation in The Left Hand of Darkness"), in "Ursula K. Le Guin", ’79, Richard D. Erlich, in "Survey of Science Fiction Literature, Vol. 3", a cura di Frank N. Magill, (Salem Press, ’79: 200.00 $ (i 5 voll.), 518 pagg.), pagg. 1171-1177, Bruce Gillespie, "Sf Commentary" #60/61, ottobre ’80, pag. 30, Barbara Brown ("Left Hand of Darkness: Androgyny, Future, Present, and Past"), "Extrapolation" vol. 21, n. 3, autunno ’80, pagg. 227-235, poi in "Ursula K. Le Guin", ’86, e in "Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness", ’87, Miquel Barceló, "Kandama" n. 1, dicembre ’80, pagg. 39-40, spagnola, Mary Gentle, "Paperback Inferno" vol. 5, n. 3, dicembre ’81, pag. 9, D.J. Lake ("Le Guin's Twofold Vision: Contrary Image-Sets in The Left Hand of Darkness"), "Science-Fiction Studies" vol. 8, n. 2, #24, luglio ‘81, pagg. 156-164, "Reclams Science Fiction Führer", a cura di Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs e Ronald M. Hahn, (Reclam, ‘82: 44.80 marchi, 503 pagg.), pag. 253, tedesca, J.P. Rhodes ("Left Hand of Darkness: Androgyny and the Feminist Utopias"), in "Women and Utopia", a cura di Marleen Barr, (Lanham, ’83: 171 pagg.), pagg. 108-120, Robert Scholes ("Vive la différence: Sexual Space in The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin"), "Metaphores" (Université de Nice Sophia Antipolis) n. 9/10, aprile ’84, pagg. 129-138, Erik S. Rabkin, "Science Fiction Monolit: knjiga druga", a cura di Boban Knežević, (Izdanje prevodilaca, Monolit, novembre ’84, poi ’86: 525 pagg.), pag. 513, serbo/croata, Eric Sanvoisin, "Fiction" (Opta) #361, aprile ’85, pag. 182, francese, Claude Ecken, "L'ecran fantastique" n. 55, aprile ’85, francese, David Pringle, nel suo "Science Fiction: The 100 Best Novels" (Xanadu, ottobre ’85: 9.95, 3.95 £, 224 pagg.), pag. 139, poi (Carroll & Graf, ’86: 15.95 $, poi ’87: 7.95 $, ’97: 10.95 $; 224 pagg.), pagg. 139-140, e (Gateway / Orion, 2014: 2.99 £, ebook); ed. spagnola: "Ciencia ficción: las 100 mejores novelas" (Minotauro, ’90: 222 pagg.), trad. Manuel Figueroa); "The Christian Century" n. 102, 20 novembre ‘85, pag. 1070, Gary Willis ("Le Guin's The Left Hand of Darkness, the Weaving Together of Dualities"), "Riverside Quarterly" vol. 8, n. 1, settembre ‘86, pagg. 36-43, Anna Clemens ("Art, Myth, and Ritual in Le Guin’s The Left Hand of Darkness"), "Canadian Review of American Studies" vol. 17, n. 4, inverno ‘86, pagg. 423-436, P.F. Lamb e D.L. Veith ("Again, The Left Hand of Darkness: Androgyny or Homophobia?", in "Erotic Universe", a cura di Donald Palumbo, (Greenwood, ’86: 323 pagg.), pagg. 221-231, Heinz Tschachler, in "Der Science Fiction Roman in der angloamerikanischen Literatur: Interpretationen", a cura di Harmut Heuermann, (Bagel, ’86: 399 pagg.), pagg. 295-314, tedesca, Anna Valdine Clemens ("Art, Myth and Ritual in Le Guin’s The Left Hand of Darkness"), "Canadian Review of American Studies" vol. 17, n. 4, ’86, pagg. 423-436, Craig e Diana Barrow ("The Left Hand of Darkness: Feminism for Men"), "Mosaic" vol. 20, n. 1, inverno ‘87, pagg. 83-96, Barbara Bengels ("Sex and the Single Man: ‘The Left Hand of Darkness’"), "Science Fiction", Australia, vol. 9, n. 1, #25, ’87, pagg. 16-18, "Library Journal" vol. 113, n. 19, 15 novembre ’88, pag. 28, e vol. 114, n. 8, maggio ’89, pag. 46, John Getz ("Peace-Studies Approach to The Left Hand of Darkness"", "Mosaic" vol. 21, n. 2/3, primavera ’88, pagg. 203-214, Leszek Bugajski, "Życie Literackie" n. 15/’88, pag. 15, polacca, Ewa Starosta, "mF5 magazyn Faktów" n. 7/’88, pag. 18, polacca, Susan Stone-Blackburn ("Adult Telepathy: Babel 17 and The Left Hand of Darkness"), "Extrapolation" vol. 30, n. 3, autunno ’89, pagg. 243-253, Patrick D. Murphy ("The Left Hand of Fabulation: The Poetry of Ursula K. Le Guin"), in "The Poetic Fantastic", a cura sua e di Vernon Hyles, (Greenwood, ’89: 226 pagg.), pagg. 123-136, M.H. Zool, nel suo "Bloomsbury Good Reading Guide to Science Fiction and Fantasy" (Bloomsbury, ’89: 4.99 £, 160 pagg.), pag. 85, Dariusz Tomasz Lebioda, "Miesięcznik Literacki" n. 11/12/’89, pagg. 131-132, polacca, Marek Oramus, "Wiedza i Życie" n. 2/’89, pag. 59, polacca, Małgorzata Skórska, "Fantastyka" n. 1/’89, pag. 55, polacca, Joan D. Vinge ("Introduction to The Left Hand of Darkness"), "New York Review of Science Fiction" n. 43, marzo ‘92, pagg. 14-16, poi nell’ed. Easton Press, ’93, Nora Barry e Mary Prescott ("Beyond Words: The Impact of Rhythm as Narrative Technique in The Left Hand of Darkness"), "Extrapolation" vol. 33, n. 2, estate ‘92, pagg. 154-165, Edward Bryant, "Locus" vol. 33, n. 5, #406, novembre ’94, pag. 62, Fred Lerner, "Wilson Library Bulletin" vol. 69, n. 5, gennaio ‘95, pag. 91, Kristine Kathryn Rusch, "The Magazine of Fantasy and Sf", aprile ‘95, pag. 9, Ewa Popiołek ("Młoteczek do lodu), "Życie Warszawy" n. 283, ’95, pag. 7, polacca, Kathy Rudy ("Ethics, Reproduction, Utopia: Gender and Childbearing in Woman on the Edge of Time and The Left Hand of Darkness") "NWSA Journal" vol. 9, n. 1, primavera ‘97, pagg. 22-38, Mona Fayad ("Aliens, Androgynes and Anthropology: Le Guin's Critique of Representation in The Left Hand of Darkness"), "Mosaic" vol. 30, n. 3, settembre ‘97, pagg. 59-73, Ellen Peel ("Black and White and Read All Over: The Semiotics of Difference and Chiaroscuro in Le Guin's Left Hand of Darkness"), in "Semiotics Around the World: Proceedings of the Fifth Congress of the International Association of Semiotic Studies", a cura di Irmengard Rauch, (Mouton de Gruyler, ’97: 1345 pagg.), vol. 1, pagg. 453-456, Lisbeth Gant-Britton ("Exploring Color Coding at the Beginning and End of the Twentieth Century in Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness and Joseph Conrad's Heart of Darkness") in "Into Darkness Peering: Race and Color in the Fantastic", a cura di Elisabeth A. Leonard, (Greenwood, ’97: 208 pagg.), pagg.35-56, Carrie B. McWhorter ("Brandishing Shifgrethor: Le Guin's The Left Hand of Darkness"), "Notes on Contemporary Literature" vol. 28, n. 1, gennaio ‘98, pagg. 11-12, Michael K. Iwoleit, "Fandom Observer" (Editorship S&M) n. 114, ’98, tedesca, "Approaching the Left Hand of Darkness", "SFRA Review" n. 239, aprile ’99, comprendente: "A Conversation", di Richard D. Erlich e Farah Mendlesohn, pagg. 12-13, "Study Questions", di David Mead, pag. 13, "Essay Questions", pag. 14, "Secondary Sources", di Domna Pastourmatzi, pagg. 15-16, e "Secondary Sources", di Hal W. Hall, pagg. 16-24, Stephen Mandell ("An Alien Encounter: Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness"), "Connecticut Quarterly" vol. 1, n. 2, giugno ‘99, pagg. 40-49, James Schellenberg, "Challenging Destiny" n. 7, agosto ’99, pag. 85, Ellen Peel ("Reading Piebald Patterns in Le Guin's The Left Hand of Darkness"), in "Women of Other Worlds: Excursions Through Science Fiction and Feminism", a cura di Helen Merrick e Tess Williams, (University of Western Australia Press, ottobre ’99: 472 pagg.), pagg. 29-40, John Pennington ("Exorcizing Gender: Resisting Readers in Ursula K. Le Guin's Left Hand of Darkness"), "Extrapolation" vol. 41, n. 4, inverno 2000, pagg. 351-358, Eugenio Sánchez Arrate, "Solaris" (La factoría de ideas) n. 3, aprile 2000, spagnola, Alberto Cairo, "Gigamesh" n. 25, maggio 2000, spagnola, Adam Roberts ("Female Science Fiction, Women and Aliens, Ursula Le Guin - The Left Hand of Darkness"), nel suo "Science fiction" (Routledge, agosto 2000: 204 + vi pagg.), pag. 71, Christine Cornell ("The Interpretive Journey in Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness"), "Extrapolation" vol. 42, n. 4, inverno 2001, pagg. 317-327, Luis G. Prado, in "Las 100 mejores novelas de ciencia ficción del siglo XX", a cura di Julián Díez, (La factoría de ideas, dicembre 2001: 392 pagg.), pag. 119, e "2001" (Equipo Sirius) n. 6, 2002, spagnola, Christine Cornell ("The Interpretative Journey in Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness"), "Extrapolation" vol. 42, n. 4, inverno 2001, pagg. 317-327, Marianne Pita ("Gender Bending: Ursula Le Guin’s The Left Hand of Darkness"), in "Women in Literature: Reading Through the Lens of Gender", a cura di Jerilyn Fisher e Ellen S. Silber, (Greenwood, giugno 2003: 384 pagg.), pagg. 166-169, Fernando Ángel Moreno, "Solaris" n. 18, 2003, spagnola, Sarah LeFanu, "The Guardian", 3 gennaio 2004, pag. 22, Astrid Deuber-Mankowsky ("Planet der Geschlechtslosen. Über Ursula K. Le Guins phantastischen Roman Winterplanet", in "Science & Fiction: Über Gedankenexperimente in Wissenschaft, Philosophie und Literatur", a cura di Thomas Macho e Annette Wunschel, (Wunschel, aprile 2004: 384 pagg.), pagg. 101-114, tedesca, Jamil Khader ("Race Matters: People of Color, Ideology, and the Politics of Erasure and Reversal in Ursula Le Guin’s The Left Hand of Darkness and Mary Doria Russell’s The Sparrow", "Journal of the Fantastic in the Arts" vol. 16, n. 2, estate 2005, pagg. 110-127, Wendy Pearson, in "The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works, and Wonders", a cura di Gary Westfahl, (Greenwood, 2005: 1612 pagg.), pagg. 1133-1135, Pau Pitarch Fernandez ("Que hi fa un androgin com tu en un planeta com aquest? Alteritat, ciencia ficcio i genere a The Left Hand of Darkness d'Ursula K. Le Guin"), "Lectora" n. 11, 2005, pagg. 157-169, spagnola, Simon Mahony, "The Future Fire" n. 3/2005, settembre, pag. 19, Stephen E. Andrews e Nick Rennison, nel loro "100 Must-Read Science Fiction Novels" (A & C Black, ottobre 2006: 5.99 £, 194 + xxix pagg.), pag. 83, Wendy G. Pearson ("Postcolonialism/s, Gender/s, Sexuality/ies and the Legacy of The Left Hand of Darkness: Gwyneth Jones's Aleutians Talk Back"), "The Yearbook of English Studies" vol. 37, n. 2, 1 luglio 2007, pagg. 182-196, David Lake ("Grouches on Gethen: Improbabilities in The Left Hand of Darkness"), "Steam Engine Time" n. 6, agosto 2007, pagg. 22-26, Antonio Rómar, "Hélice" (Asociación Cultural Xatafi) n. 5, settembre 2007, spagnola, Helena López ("Una lectura política de La mano izquierda de la oscuridad de Ursula K. Le Guin"), "Gigamesh" n. 44, 2007, pagg. 25-36, spagnola, Graham Sleight, "Locus" vol. 61, n. 4, #573, ottobre 2008, pag. 29, Vera Benczik ("Circles and Lines: The Voyage in Left Hand of Darkness"), "Paradoxa" n. 21, 2008, pagg, 75-88, Ye Dong ("Androgyny in The Left Hand of Darkness"), "Foreign Literature Studies" (Corea del sud) vol. 31, n. 2, aprile 2009, pagg. 30-35, Gwyneth Jones, nel suo "Imagination/Space: Essays and Talks on Fiction, Feminism, Technology, and Politics" (Aqueduct Press, novembre 2009: 19.00 $, 253 pagg.), pag. 215, Tony C. Smith, "StarShipSofa" n. 108, novembre 2009, Sam Jordison, "The Guardian", 25 marzo 2010, Franz Schröpf, nel suo "Aus der Welt der Phantastik" (EDFC Fantasia, 2010: 162 pagg.), tedesca, Vera Benczik ("Embedded Narrative in Lavondyss and Ursula K. Le Guin's the Left Hand of Darkness"), in "The Mythic Fantasy of Robert Holdstock: Critical Essays on the Fiction", a cura di Donald E. Morse e Kalman Matolcsy, (McFarland, febbraio 2011: 202 pagg.), pagg. 114-128, Colin Steele, "Sf Commentary" #81, giugno 2011, pag. 37, Barbara Bengels ("Stranger in an Alien World: Weinbaum's "A Martian Odyssey" and Le Guin's "The Left Hand of Darkness""), in "Xeno Fiction: More Best of Sf", a cura di Damien Broderick e Van Ikin, (Borgo Press, aprile 2013: 270 pagg.), pagg. 54-60, Aaron Passell ("Sf Novels and Sociological Experimentation: Examining Real World Dynamics through Imaginative Displacement"), in "Science Fiction and Speculative Fiction: a Challenging Genres", a cura di Paul L. Thomas, (Brill | Sense, luglio 2013: 219 pagg.), pag. 62, Sergio Mars, in "La 100cia ficción de Rescepto" (Cápside, 2013: 522 pagg.), spagnola, Emily Hosokawa ("The Evolution of the Sublime in Sf: Non-Stop, The Left Hand of Darkness, and 2312"), "New York Review of Science Fiction" vol. 27, n. 2, #314, ottobre 2014, pagg. 19-24, Jo Walton, nel suo "What Makes This Book So Great" (Corsair, gennaio 2014: 25.00 £, 446 pagg., e ebook), e (Tor, gennaio 2014: 26.99 $, poi 2015: 15.99 $; 446 pagg., 12.99 $, ebook), pag. 196, Jonathan Thornton e, altre, Megan Medina e Tanya Brown, "Big Sky, #3: Sf Masterworks 1", agosto 2014, pagg. 147, 149, 150Anat Karolin ("Androgynous Aliens and Gender Migrants: Experiments in Genderlessness in Ursula K. Le Guin 's The Left Hand of Darkness and Greg Egan's Distress"), in "Science Fiction Beyond Borders", a cura di Shawn Edrei e Danielle Gurevitch, (Cambridge Scholars, gennaio 2016: 190 pagg.), pagg. 14-30, Sarah Yoon ("Differences over Dualisms: The Left Hand of Darkness"), "New York Review of Science Fiction" vol. 28, n. 9, #333, maggio 2016, pagg. 18-20, Marleen S. Barr ("The King Was Pregnant. Or Caitlyn Jenner Is Not a Gethenian: Transgender Discourse Necessitates Rereading The Left Hand of Darkness"), in "The WisCon Chronicles, Volume 10", a cura di Margaret McBride, (Aqueduct Press, giugno 2016: 228 pagg.), pagg. 174-183, Florian Rinke, "Robots and dragons", 15 maggio 2017, tedesca, Gayane Eghiazaryan e Bagrat Avetissyan ("The problem of ambivalence of an individual in the novel "The Left Hand of Darkness" by Ursula K. Le Guin"), "Bulletin of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences" vol. 1, n. 42, 2017, armeno, David Torres, "Cuarto poder", 24 marzo 2018, spagnola, Jana Philippy ("Ursula K. Le Guin’s The Left Hand of Darkness", comprendente "Gethenian Biology and Society", pag. 19, "Androcentrism and Misogyny in Genly’s Narration", pag. 22, e "Genly’s Transformation: Overcoming the Heteronormative Mind", pag. 27), capitolo 1 di "From Hermaphroditic Humanoids to Female Cyborgs: Feminism and Gender in Late Twentieth-Century Science Fiction Literature", tesi di master, (University of Leiden, luglio 2018: 87 pagg.), Emily E. Connelly, "AudioFile Magazine" vol. 26, n. 6, 2018, pag. 53, Elia Barceló ("El motivo del arco como símbolo de superación de la dualidad en La mano izquierda de la oscuridad, de Ursula K. Le Guin"), e Teresa López-Pellisa ("Ursula K. Le Guin y las luces de "La mano izquierda de la oscuridad"), "SuperSonic" (Cerbero) n. 11, luglio 2018, spagnola, József Keserű (""A fény a sötétség balkeze". Transzkulturális kérdések Ursula K. Le Guin A sötétség balkeze című regényében"), "Eruditio – Educatio" n. 13/2018, pagg. 101-109, ungherese, Amanda Capuano ("Obra de Ursula K. Le Guin com aliens andróginos ganha edição especial"), "Veja recomenda", 1 ottobre 2019, portoghese, Justine Muller ("Fiction romanesque et histoire du féminisme: à propos de La Main gauche de la nuit"), "ReS futurae: Revue d’etudes sur la science-fiction" n. 13, 2019, Samantha Castleman ("Narrative Organization as Cultural Training in The Left Hand of Darkness"), "Femspec" vol. 19, n. 2, 2019, pagg. 10-24, 107, e Laura Freisberg ("Wie Ursula K. Le Guin mit "Die linke Hand der Dunkelheit" die Geschlechterkonstrukte auf den Kopf stellte"), "Bayern 2", 7 aprile 2020, tedesca

-racconto: "The Fountains", estratto da "The Left Hand of Darkness", marzo ’69, poi antologizzato in "Orsinian Tales", ’76; ed. francese: "Les fontaines", pagg. 7-11, giapponese: "噴水", norvegese: "Fontenene", polacca: "Fontanny", spagnola: "Las fuentes", svedese: "Fontänerna", tedesca: "Springbrunnen"; "The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here", '79, pag. 560, come estratto da "The Left Hand of Darkness" (vedi), "Like Water for Quarks", a cura di Elton Elliott e Bruce Taylor, (MVP Publishing, 2011: 20.00 $, 312 + xxv pagg.), pag. 50, "The Complete Orsinia: Malafrena / Stories and Songs", 2016; ed. russa: "Фонтаны", pagg. 7-11; e in "Orsinia", 2017; ed. polacca: "Fontanny"; tradotto in ungherese, da Sohár Anikó, come "A szökőkutak", "Galaktika" (Metropolis Media Kft.) #266, maggio 2012, pag. 90

-racconto: "Winter’s King", in "Orbit 5", a cura di Damon Knight, (G.P. Putnam’s, settembre ’69: 4.95 $, 222 pagg.), poi (Sfbc, ’69: 224 pagg.), pag. 66, (Berkley Medallion, ’69: 0.75 $, 222 pagg.), pag. 67, e (Rapp & Whiting / Andre Deutsch, ’70: 28 scellini, 222 pagg.), pag. 67; ed. tedesca: "Collection 6" (Fischer, ’72: 2,80 marchi, 124 pagg.), trad. Wolf-Dieter Heller e Ute Steinbicker: "Winterkönig"; poi antologizzato anche in "The Wind’s Twelve Quarters", ’75; ed. italiana: "Il re d'Inverno", pagg. 92-115, finlandese: "Talven kuningas", francese: "Le roi de nivôse", pagg. 127-151, trad. Jean Bailhache, giapponese: "冬の王", trad. Obi Fusa, olandese: "De koning van winter", polacca: "Królowa zimy", trad. Lech Jęczmyk, serbo/croata: "Kralj zime", spagnole: "El rey de invierno", vol. 1, pagg. 123-153, 111-138, 117-145, svedese: "Kung av Vinter", pag. 106, tedesca: "Der König von Winter", turca: "Kış Kralı", pag. 112; "The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction", a cura di Robert Silverberg e Martin H. Greenberg, (Arbor House, ’80: 19.95 $, 754 + xii pagg.), pag. 97, e (Priam Books / Arbor House, ’80: 8.95 $, 754 + xii pagg.), pag. 97, poi, come "Great Science Fiction of the 20th Century", (Crown/Avenel, ’87: 8.98 $, 726 + x pagg.), pag. 97; ed. spagnola: "Huevo de ángel" (Caralt, ’81: 227 pagg.), pagg. 125-147, trad. Jorge Binaghi: "El rey de invierno"; in "New Eves", a cura di Janrae Frank, Jean Stine e Forrest J. Ackerman, (Longmeadow Press, ’94: 14.95 $, 427 + xvii pagg.), pag. 299, e in volume, (Harper Perennial, 2017: 1.99 $, ebook); tradotto in ebraico, da ʻImanuʼel Loṭem, come "מלךחרף", in appendice alla traduzione di "The Left Hand of Darkness", in francese, sempre da J. Bailhache, con quel titolo, anche in "Histoires de la fin des temps", a cura di Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis e Gérard Klein, (Livre de poche, ‘83: 22,00 franchi, 448 pagg.), pagg. 222-255, e in "Le livre d'or de la science-fiction: Ursula Le Guin", ’78, in giapponese, sempre con quel titolo, anche da Yamada Kazuko, "S-F Magazine" n. 151, ottobre ’71, illustrato da Hatano Teruo, in polacco, sempre con quel titolo, anche in "Rakietowe szlaki: 2" (Solaris, 2011: 468 pagg.), e in "Rybak znad Morza Wewnętrznego", 2016, in russo, da И. Тогоевой, come "Король планеты Зима", "Фантакрим MEGA" n. 1/’92, illustrato da К. Ващенко, pagg. 57-68, in "Ожерелье планет Эйкумены. Том 1", ’92, "Левая рука Тьмы", ’92, "Левая рука тьмы", ’97, "Левая рука Тьмы", '99, "Ожерелье планет Экумены", 2001, "Король планеты Зима", 2008, e in "Левая рука тьмы", 2016, in serbo/croato, da Mirjana Živković, sempre con quel titolo, anche in "Najbolje svetske Sf priče 1985", a cura di Zoran Živković, (Prosveta, ’85: 273 pagg.), pagg. 214-236, poi "Polaris" n. 53, ‘91, pagg. 132-151, e in spagnolo, anche come "Rey de invierno", "Minotauro" n. 8, ’84, pagg. 11-28, da Carlos Gardini e Néstor Dietrich, e in "Los que abandonan Omelas", ’96; premi: finalista (5°) Hugo ‘70

-racconto: "Nine Lives"; tradotto, come "Nove vite", anche da Roberta Rambelli, in "L'uomo duplicato", a cura di Piergiorgio Nicolazzini, "Grandi opere" n. 31, ed. Nord, ’97 (640 + x pagg., 35.000 £), pagg. 225-257; "Playboy", novembre ‘69, pag. 128, poi antologizzato in "The Year’s Best Science Fiction 3", a cura di Harry Harrison e Brian W. Aldiss, Sphere, ’70: 0.30 £, 206 pagg.), pag. 85, poi, come "Best Sf: 1969", (G.P. Putnam’s, ’70: 5.95 $, 243 pagg.), pag. 91, e (Berkley Medallion, ’71: 0.95 $, 224 pagg.), pag. 89, "World's Best Science Fiction: 1970", a cura di Terry Carr e Donald A. Wollheim, (Ace, ’70: 0.95 $, 349 pagg.), pag. 302, poi (Sfbc, ’70: 1.98 $, 339 + viii pagg.), pag. 292, e (Gollancz, ’70: 42 scellini, 352 pagg.); ed. spagnola: "Antología de novelas de anticipación XVI" (Acervo, ’72: 13,87 €, 385 pagg.), pagg. 325-358: "Nueve vidas", tedesca: "Sf-Stories 38" (Ullstein, ’74: 2,80 marchi, 128 pagg.), trad. Rudolf Mühlstrasser: "Neun Tode stirbt der Letzte" ; "Nebula Award Stories 5", a cura di James Blish, (Gollancz, ’70: 216 pagg.), poi (Doubleday, ’70: 4.95 $, 215 pagg.), pag. 64, (Pocket, ’72: 0.95 $, 0.95 $ canadesi, 176 pagg.), pag. 56, e (Panther, ’72: 0.35 £, 170 pagg.), pag. 52; ed. tedesca: "Ein Junge und sein Hund" (Moewig, ’81: 6,80 marchi, 189 pagg.), trad. Eva Malsch: "Neun Leben"; "The Dead Astronaut" (Playboy, ’71: 0.75 $, 186 pagg.), pag. 51, "Those Who Can: A Science Fiction Reader", a cura di Robin Scott Wilson, (Mentor / New American Library, ’73: 1.50 $, poi ’77: 1.95 $, 333 + xii pagg.), pag. 179, poi (St. Martin's Griffin, ’96: 13.95 $, 332 + xiv pagg.), pag. 179, "As Tomorrow Becomes Today", a cura di Charles W. Sullivan, (Prentice-Hall, ’74: 4.95 $, 456 + xv pagg.), pag. 394, "Introductory Psychology Through Science Fiction", a cura di Harvey A. Katz, Patricia S. Warrick e Martin H. Greenberg, (Rand, McNally, ’74: 16.95 $, 510 + viii pagg., poi ’77: 14.95 $,550 + vii pagg.), pag. 72, "Man Unwept", a cura di Stephen V. Whaley e Stanley J. Cook, (McGraw-Hill, ’74: 350 + xii pagg.), pag. 322, "Modern Science Fiction", a cura di Norman Spinrad, (Anchor Press / Doubleday, ’74: 3.50 $, 540 + xiv pagg.), pag. 506, poi (Gregg Press, ’76: 25.00 $, 540 + xiv pagg.), pag. 506, "As Tomorrow Becomes Today", a cura di Charles W. Sullivan, (Prentice-Hall, ’74: 7.95 $, 456 + xv pagg.), pag. 394, "Strange Glory", a cura di Gerry Goldberg, (McClelland & Stewart, ’75: 152 pagg.), pag. 97, poi (St. Martin's Press, ’77: 5.95, 10.95 $, 148 pagg.), pag. 97, "The Wind’s Twelve Quarters", ’75; ed. italiana: "Nove vite", pagg. 126-156, finlandese: "Yhdeksänhenkeä", francese: "Neuf existences", pagg. 169-200, trad. Jean Bailhache, giapponese: "九つのいのち", trad. Asakura Hisashi, olandese: "Negen levens", polacca: "Dziewięć śmierci", trad. Zofia Uhrynowska – Hanasz, russa: "Девять жизней", trad. И. Можейко, pagg. 207-236, serbo/croata: "Devet života", spagnole: "Nueve vidas", vol. 1, pagg 167-206, 151-186, 167-184, svedese: "Nio liv", pag. 143, tedesca: "Neun Leben", turca: "Dokuz Can", pag. 150; "In Dreams Awake", a cura di Leslie A. Fiedler, (Dell, ’75: 1.75 $, 400 pagg.), pag. 289, "Beyond Tomorrow", a cura di Lee Harding, (Wren (Australia), ’76: 4.95 £, 320 pagg.), pag. 21, poi (New English Library, ’77: 0.80 £, 220 pagg.), pag. 24, "Bio-Futures", a cura di Pamela Sargent, (Vintage, ’76: 1.95 $, 2.50 $ australiani, 344 + xxxv pagg.), pag. 97, "Approaches to Science Fiction", a cura di Donald L. Lawler, (Houghton Mifflin, ’78: 7.95 $, 560 + xi pagg.), pag. 385, "Science Fiction: Contemporary Mythology", a cura di Patricia S. Warrick, Martin H. Greenberg e Joseph D. Olander, (Harper & Row, ’78: 14.95 $, 476 + xviii pagg.), pag. 307, poi (HarperCollins, ’98: 15.62 $, 476 pagg.), pag. 307, "Caught in the Organ Draft: Biology in Science Fiction", a cura di Isaac Asimov, Martin H. Greenberg e Charles G. Waugh, (Farrar, Straus and Giroux, ’83: 12.95 $, 276 + xi pagg.), pag. 157; ed. italiana: "Nove vite", "Albatros", ed. Riuniti, ’85 (284 pagg., 20.000 £), trad. Carlo Oliva, pagg. 173-204: "Nove vite", francese: "Invariant: Biologie & Science-Fiction" (Londreys, ‘85: 75,00 franchi, 264 pagg.), pagg. 153-184, trad. Jean Bailhache: "Neuf vies", spagnola: "Trasplante obligatorio" (Martínez Roca, ’86: 232 pagg.), e (Roca, Messico, ’86: 232 pagg.), trad. Hernán Sabaté, pagg. 134-159: "Nueve vidas"; "Science Fiction", a cura di Patricia S. Warrick, Charles G. Waugh e Martin H. Greenberg, (Harper & Row, ’88: 16.50 $, 522 + xi pagg.), pag. 391, "Fiction 100: An Anthology of Short Stories", a cura di James H. Pickering, (Macmillan, ’88: 1533 + ix pagg.), , pag. 932, "The World Treasury of Science Fiction", a cura di David G. Hartwell, (Little, Brown, ’89: 22.95 $, 1083 + xix pagg.), pag. 572, poi (BOMC, ’89: 1083 + xix pagg.), pag. 572, e (QPBC, ’89: 12.95 $, 1083 + xix pagg.), pag. 572, in volume, (Pulphouse Publishing, ’92: 1.95, 20.00, ed. limitata, 1000 copie rilegate in pelle e firmate, $, 47 pagg.), "Tales in Space", a cura di Peter Crowther, (Borealis / White Wolf, ’98: 12.99 $, 318 pagg.), pag. 47, "Clones", a cura di Jack Dann e Gardner Dozois, (Ace, ’98: 5.99 $, 256 + xi pagg.), pag. 1, poi (Baen, 2013: 4.99 $, ebook), "The Playboy Book of Science Fiction", a cura di Alice K. Turner, (HarperPrism, ’98: 23.00 $, poi ’99: 16.00 $; 469 pagg.), pag. 35, poi (Sfbc, ’98: 12.50 $, 469 pagg.), pag. 35; ed. italiana: "La fantascienza di Playboy. Parte prima", "Urania" n. 1368 (250 pagg., 5.900 £; correlati critici: presentazione della curatrice, pag. 48), pagg. 48-81, e in "Il grande libro della fantascienza di Playboy", "Oscar varia" n. 1724 (522 pagg., 15.000 £; correlati critici: presentazione della curatrice, pag. 48), pagg. 48-81, ed. Mondadori, ’99, trad. Vittorio Curtoni: "Nove vite", ceca: "Playboy - antologie sci-fi povídek" (BB art, 2003, 422 pagg., poi 2009: 458 pagg.; 199,00 Kč): "Devatero životů", polacca: "Playboy science fiction: Najlepsze opowiadania w historii pisma" (Rebis, ’98: 411 pagg.), trad. Zofia Uhrynowska – Hanasz: "Dziewięć żywotów"; "The Wesleyan Anthology of Science Fiction", a cura di Istvan Csicsery-Ronay jr., Arthur B. Evans, Joan Gordon, Veronica Hollinger, Rob Latham e Carol McGuirk, (Wesleyan University Press, 2010: 39.95 $, 85.00 $, 767 + xviii pagg.), pag. 452, "Outer Space, Inner Lands", 2012; ed. bulgara: "Девет живота"; in volume, (Harper Perennial, 2017: 1.99 $, ebook), e in "The Future Is Female!", a cura di Lisa Yaszek, (The Library of America, 2018, 27.95 $, 530 + xxi pagg., 13.99 $, ebook), pag. 457; ne è stato tratto il film omonimo, in pre-produzione, di Siri Rødnes, Uk; vedi "Do Androids Have Nightmares About Electric Sheep? Science Fiction Portrayals of Trauma Manifestations in the Posthuman Subject in Frankenstein, Do Androids Dream of Electric Sheep?, and "Nine Lives", di Ida M. Olsen, "New Horizons in English Studies" n. 3, 2018, pagg. 100-111; tradotto in bulgaro, sempre con quel titolo, anche in "Наука и техника" n. 22, 3 giugno ’72, in ceco, sempre con quel titolo, anche in "Základna 5", a cura di Jan Oščádal, (SF&F Workshop, ’94: 91 pagg.), in francese, ancora con quel titolo, ma da Henry-Luc Planchat, in "Univers 04", a cura di Jacques Sadoul, (J'Ai Lu, ‘76: 192 pagg.), pagg. 10-50, e ancora da Jean Bailhache, ma come "Neuf vies", nche in "Histoires parapsychiques", a cura di Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis, E Gérard Klein, (Livre de poche, ‘83: 22,00 franchi, 448 pagg.), pagg. 325-364, e in "Le livre d'or de la science-fiction: Ursula Le Guin", ’78, in giapponese, sempre da Asakura Hisashi, con quel titolo anche "S-F Magazine" n. 149, agosto ’71, illustrato da Kanamori Tōru, in olandese, anche in "Het woord voor wereld is woud", ’75, in polacco, anche in "Rybak znad Morza Wewnętrznego", 2016, in russo, come "Девять жизней", da И. Можейко, anche in "Фантастические изобретения" (Мир, ‘71: 416 pagg.), pagg. 118-152, "Планета изгнания", ’80, "Американская фантастика", a cura di Еремей Парнов, (Радуга, ‘88: 752 pagg.), pagg. 525-551, "Стрела времени", a cura di Север Гансовский, (Правда, ‘89 : 448 pagg.), illustrato da А. Сальникова, pagg. 117-147, "Крылья ночи", a cura di Г. Ануфриев e С. Солодовников, (Университетское, ‘89: 464 pagg.), pagg. 12-40, "Фантастические изобретения" (Мир, ‘91: 352 pagg.), pagg. 102-131, "Зарубежная фантастика" (Скорина, ‘92: 256 pagg.), pagg. 84-112, "Планета изгнания. Слово для «леса» и «мира» одно", ’92, "Американская фантастика в 2-х томах. Том 2", a cura di Еремей Парнов, (Терра, ‘97: 384 pagg.), pagg. 142-170, "Ожерелье планет Экумены", 2001, "Король планеты Зима", 2008, e in "Переводы I: Сборник произведений зарубежных авторов", a cura di М.Ю. Манаков, (Лигонское государственное книжноеиздательство "Кангем", 2016: 668 pagg.), pagg. 253-283, in "Ожерелье планет Эйкумены. Том 2", ’93, e, da Т. Шинкарь, "512: Magazine of science fiction & fantasy" n. 1/‘92, pagg. 2-15, in serbo/croato, sempre con quel titolo, anche "Politikin zabavnik" n. 1619, gennaio ’83, "Science Fiction Monolit: knjiga druga" n. 2, novembre ’84, pag. 237, e "Polaris" n. 53, ‘91, pagg. 185-209, in tedesco, ancora da G. Stege, con quel titolo, anche in "Fernes Licht", a cura di Wolfgang Jeschke, (Heyne, 2000: 110,00 scellini austriaci, 1051 pagg.), e in ungherese, da Németh Anikó, come "Kilenc élet", in "Isten hozott a majomházban!", a cura di Hunyadi Csaba, (Szukits, ’99: 1890 Ft., 248 pagg.), pag. 128; premi: nomination Nebula ‘70

Pagina seguente

Bibliografie

Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (177 letture)