1993

-romanzo: "Warhammer 40,000: Space Marine" (Boxtree, febbraio: 3.99 £, 264 pagg.); tradotto in russo, da Т. Замиловой, come "Инквизиторы космоса" (Русич, ’97: 384 pagg.), in tedesco, da Walter Brumm, come "Space Marine" (Heyne, ’96: 14,90 marchi, 300 pagg.), e in ungherese, da Kornya Zsolt, come "Űrgárdista" (Valhalla Páholy, ’94: 298 pagg.), e nella traduzione di "Warhammer 40,000: The Inquisition War", 2004, che lo aggiunge, pag. 175; contributi critici: recensioni di Paul Kincaid, "Vector" n. 173, giugno/luglio ’93, pag. 35, Peter T. Garratt, "Interzone" #74, agosto ’93, pag. 66, Michael Leiner, "Andromeda Nachrichten" (Sfcd) n. 169, ’97, tedesca, Christel Scheja, "Fantasia" 8Edfc) n. 106, ’97, tedesca, Christian D'Amico, "The Founding Fields", 29 marzo 2012, e Tara Nima, "Kemenyfedel", 15 gennaio 2014, ungherese

-saggio: "Compass Points 5: Son of Man by Robert Silverberg", "Vector" n. 171, febbraio/marzo, pag. 15

-saggio: "Negentropy Rules OK: The Refloating of New Worlds", "Amazing", aprile, pagg. 48-52

-curazione: "Foundation" #57, primavera, con Edward James e Colin Greenland

-romanzo: "Lucky's Harvest" (Gollancz, settembre: 15.99 £, 537 pagg.), poi (VGSF/Gollancz, ’94: 5.99 £, 537 pagg.), e (Gateway/Orion, 2011: 4.99 £, ebook); ve ne è un estratto, "An Eye for an Eye", in "Interzone" #75, settembre ’93, pag. 25, illustrato da SMS; tradotto in francese, da Hélène Devaux-Minié, come "Les proclamateurs" (J'Ai Lu, ‘98: 40,00 franchi, 448 pagg.), in polacco, da Radosław Kot, in tre volumi, come "Proklamatorzy", "Poeta i namiętności" e "Pałac", (Amber, ’94, ’94, ’96: 248, 223, 255 pagg.), in rumeno, da Liviu Radu, come "Recolta norocoasei" (Pygmalion Ploiesti, ’99: 596 pagg.), e in tedesco, da Bernhard Kempen, le prime due parti come "Dämonen-Kind" (Bastei-Lübbe, ’96: 24,90 marchi, 381 pagg., poi ’98: 14,90 marchi, 542 pagg.), la terza, con la prima di "The Fallen Moon", in "Kuckucks-Fluch" (Bastei-Lübbe, ’96: 24,90 marchi, 378 pagg., poi ’98: 12,90 marchi, 541 pagg.); premi: nomination Kurd Lasswitz Prize ’97, tedesco, miglior romanzo straniero; contributi critici: recensioni di John Clute, "Interzone" #77, novembre ’93, pag. 65, Faren Miller, "Locus" vol. 32, n. 1, #396, gennaio ’94, pag. 15, K.V. Bailey, "Vector" n. 178, aprile/maggio ’94, pag. 13, Neal Tringham, "Foundation" #63, primavera ’95, pag. 99, Obarski Mirek, "Nowa Fantastyka" n. 5/’95, pag. 72, polacca, Berit Neumann, "Alien Contact" (Avalon) n. 24, ’96, tedesca, e Sabine Lang, "Andromeda Nachrichten" (Sfcd) nn. 177-178, ’99, tedesca

-racconto: "King Weasel", "Weird Tales", estate, pag. 12, illustrato da Alan M. Clark, poi antologizzato in "Weird Tales 307-8 (Summer 1993/Spring 1994)", a cura di Darrell Schweitzer, (Wildside Press, 2003: 16.95 $, 164 pagg.), illustrato da Alan M. Clark, e in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-curazione: "Foundation" #58, estate, con Edward James e Colin Greenland

-saggio: lettera, "Locus" vol. 31, n. 4, #393, ottobre, pag. 44

-curazione: "Foundation" #59, autunno, con Edward James e Colin Greenland

1994

-antologia: "The Coming of Vertumnus and Other Stories" (Gollancz, maggio: 15.99 £, 288 pagg.), poi (VGSF, ’95: 5.99 £, 288 pagg.), e (Gateway/Orion, 2011: 2.99 £, ebook); comprende: "The Coming of Vertumnus", ’92, pag. 7, "Swimming with the Salmon", ’92, pag. 58, "The Bible in Blood", pag. 75, "Happy Hour", ’90, pag. 101, "The Talk of the Town", ’91, pag. 123, "Looking Down on You", ’92, pag. 133, "The Tale of Peg and the Brain", ’92, pag. 148, "Life in the Groove", ’92, pag. 163, "Virtually Lucid Lucy", ’92, pag. 177, "The Odour of Cocktail Cigarettes", riedizione di "The Odor…", ’91, pag. 197, e "Nanoware Time", ’89, esteso, pag. 213; premi: finalista (16°) Locus ‘95; contributi critici: recensioni di Faren Miller, "Locus" vol. 33, n. 4, #405, ottobre ’94, pag. 19, Brian Stableford, "Interzone" #89, novembre ’94, pag. 57, Neal Tringham, "Foundation" #63, primavera ’95, pag. 100, David Langford, "SFX" #1, giugno ’95, pag. 86, e Benedict S. Cullum, "Vector" n. 186, dicembre ‘95

-racconto: "The Bible in Blood", in "The Coming of Vertumnus and Other Stories", maggio, poi "Weird Tales", estate ’98, pag. 56, illustrato da Jason Van Hollander, e antologizzato anche in "Weird Tales 313-316 (Summer 1998-Summer 1999)", a cura di Darrell Schweitzer, (Wildside Press, 2003: 24.95 $, 264 pagg.), illustrato da Jason Van Hollander, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in francese, da Daniel Conrad e Benoît Domis, come "La bible de sang", "Ténèbres" (Lueurs Mortes) n, 6,  aprile ‘99, pagg. 114-131, con dei "Un danseur sur une corde raide", autobiografia dell’Autore, pagg. 132-136, tradotta da Mélanie Fazi, e "Les poissons nagent, les oiseaux volent, et moi j'écris de la fiction", intervista di Benoît Domis, pagg. 137-144, traduzione di Elton Debiani, in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017, in spagnolo, da Ana Quintana Crelis, come "La biblia de sangre", "2001" (Equipo Sirius) n. 3, aprile 2002, pagg. 23-32, e da Ángel Luis Sucasas, come "La Biblia en sangre", in "Ignota", a cura di Juan de Dios Garduño, (Palabras de Agua, 2014: 15,31 €, 272 pagg.), e in ungherese, da Mihaleczky Péter, come "A Vérrel Írott Biblia", "Átjáró" (Bolt Kft.) , ottobre 2003, pag. 2, con una "Hozzám bárki odajöhet beszélgetni...", intervista di Mihaleczky Péter, pag. 17; premi: preliminary nominees Stoker ‘98

-curazione: "Foundation" #60, primavera, con Edward James, Colin Greenland e Gary Westfahl

-saggio: "Forget the Text: What About the Sub-Text?", "Focus" #26, giugno/luglio, pag. 7

-romanzo: "The Fallen Moon" (Gollancz, settembre: 16.99 £, 546 pagg.), poi (VGSF/Gollancz, ’95: 5.99 £, 546 pagg.) e (Gateway/Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in francese, da Hélène Devaux-Minié, in due volumi, come "Les coucous" (J'Ai Lu, ‘98: 40,00 franchi, 448 pagg.), e "Lever de Lune" (J'Ai Lu, ‘98: 40,00 franchi, 448 pagg.), e in tedesco, da Bernhard Kempen, la prima parte, con la terza di "Lucky's Harvest", in "Kuckucks-Fluch" (Bastei-Lübbe, ’96: 24,90 marchi, 378 pagg., poi ’98: 12,90 marchi, 541 pagg.), e la seconda e la terza come "Mond-Fall" (Bastei-Lübbe, ’97: 24,90 marchi, 413 pagg., poi ’99: 14,90 marchi, 574 pagg.), la seconda con un "Nachwort" (postfazione) di Bernhard Kempen; premi: nomination Kurd Lasswitz Prize ’98, tedesco, miglior opera straniera; contributi critici: recensioni di Faren Miller, "Locus" vol. 33, n. 6, #407, dicembre ’94, pag. 21, K.V. Bailey, "Vector" n. 182, primavera ’95, Neal Tringham, "Foundation" #63, primavera ’95, pasg. 99, e Stephen Payne, "Vector" n. 187, febbraio ‘96

-romanzo: "Warhammer 40,000: Harlequin"; tradotto, da Giampiero Roversi, come "Harlequin", "Future world" n. 16 (12,50 €, 300 pagg.), "Fantastic novels" n. 23 (9,90 €, 300 pagg.), ed. Hobby & work, 2004, 2007; (Boxtree, ottobre: 15.99 £, poi ’95: 4.99 £; 246 pagg.), poi (Black Library/BL Publishing, 2002: 5.99 £, 286 pagg.), (Games Workshop/Black Library, 2002: 6.95 $, 286 pagg.), e antologizzato in "Warhammer 40,000: The Inquisition War", 2004; ed. tedesca: "Harlekin", ungherese: "Harlekin", trad. Szántai Zsolt, pag. 353; tradotto in spagnolo, da Mari Carmen Llerena, come "Arlequín" (Timun Mas, 2004: 9,95 €, 288 pagg.), in tedesco, sempre da Walter Brumm, con quel titolo, anche (Heyne, ’97: 12,90 marchi, 365 pagg.), e in ungherese, sempre da Szántai Zsolt, con quel titolo, anche (Szukits, ’98: 318 pagg., poi 2012: 352 pagg.); contributi critici: recensione di Marcello Bonati, in questo sito, 2006; non tradotti: recensioni di L.J. Hurst, "Vector" n. 182, primavera ’95, Michael Leiner, "Andromeda Nachrichten" (Sfcd) n. 169, ’97, tedesca, e Alberto Cairo, "Gigamesh" n. 41, 2005, spagnola

-curazione: "Foundation" #62, inverno ‘94/‘95, con Edward James e Colin Greenland

1995

-saggio: "Pratchett Job", "Melody Maker" vol. 72, n. 7, 18 febbraio, pag. 15

-racconto: "Ahead!"; tradotto, da Gianluca Cremoni, come "Ahead!", "Avatär" n. 7, novembre 2002 (abbonamento a 3 nn. 8,00 €, 50 pagg.; correlati critici: presentazione dell’Autore, pag. 13), pagg. 13-22; "Interzone" #95, maggio, pag. 31, poi antologizzato in "The Best of Interzone", a cura di David Pringle, (Voyager/HarperCollins, ’97: 5.99 £, 518 + xvii pagg.), pag. 198, poi (St. Martin's Press, ’97: 25.95 $, 519 + xvii pagg.), pag. 199, in "Infinity plus", ottobre ’98, "The Great Escape", 2002, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014, e in tedesco, da Bernhard Kempen, come "Kopfüber!", "Alien Contact" (Avalon) n. 39, 2000

-racconto: "The Amber Room"; tradotto, da Riccardo Valla, come "La camera di ambra", in "Millemondi autunno 1996", "Millemondi" n. 8, ed. Mondadori, ’96 (9.000 £, 384 pagg.), pagg. 8-32; in "Tombs", a cura di Edward E. Kramer e Peter Crowther, (White Wolf, maggio: 19.99 $, 346 pagg.), pag. 25, poi "The Magazine of Fantasy & Sf", agosto ’95, pag. 137, e antologizzato anche in "The Great Escape", 2002; tradotto in ceco, da Pavel Musiol, come "Jantarová komnata", "Fantasy & Science Fiction" (Polaris) aprile ’98, e in russo, da С. Елизаровой, come "Янтарная комната", "Сверхновая" n. 1-2, ’97, pagg. 29-57

-curazione: "Foundation" #63, primavera, con Edward James e Colin Greenland

-romanzo: "Warhammer 40,000: Chaos Child"; tradotto, da Giampiero Roversi, come "I figli del caos", "Future world" n. 19, ed. Hobby & work, 2005 (12,50 €, 316 pagg.); (Boxtree, giugno: 15.99 £, poi dicembre ’95: 4.99 £, 259 + vii pagg.), poi (Black Library/BL Publishing, 2002, 5.99 £, 281 pagg.), (Games Workshop/Black Library, 2003: 6.95 $, 281 pagg.), e antologizzato in "Warhammer 40,000: The Inquisition War", 2004; ed. tedesca: "Kind des Chaos", ungherese: "Káoszgyermek", trad. Szántai Zsolt, pag. 549; tradotto in lituano, da Nomeda Berkuvienė, come "Inkvizitoriaus misija" (Eridanas, ’99: 206 pagg.), in russo, da С. Мартынова, come "Миссия инквизитора" (Русич, ’97: 336 pagg.), in spagnolo, da Juan Pascual Martínez Fernández, come "Hijo del caos" (Timun Mas, 2005: 10,53 €, 336 pagg.), in tedesco, sempre da Walter Brumm, con quel titolo, anche (Heyne, ’98: 12,90 marchi, 381 pagg.), e in ungherese, sempre da Szántai Zsolt, con quel titolo, anche (Szeged, 2001: 342 pagg., poi 2013: 362 pagg.); contributi critici: recensione di Marcello Bonati, in questo sito, 2006; non tradotti: recensioni di Gary S. Dalkin, "Vector" n. 186, dicembre ’95, e Susan Badham, "Vector" n. 188, agosto ‘96

-saggio: "How I Stole the Sampo", "Beyond Fantasy & Science Fiction" #2, giugno/luglio, pag. 51; tradotto in tedesco, da Bernhard Kempen, come "Wie ich den Sampo stahl", "Andromeda Sf Magazin" (Sfcd) n. 143, ‘99

-curazione: "Foundation" #64, estate, con Edward James e Colin Greenland

-saggio: "John Brunner 1934 - 1995", "Locus" vol. 35, n. 4, #417, ottobre, pag. 73

-curazione: "Foundation" #65, autunno, con Edward James, Colin Greenland e Andy Sawyer

1996

-racconto: "The Great Escape", in "Dante’s Disciples", a cura di Peter Crowther e Edward E. Kramer, (Borealis/White Wolf, gennaio: 14.99 $, 406 + viii pagg.), pag. 79, poi (White Wolf, ’98: 5.99 $, 603 pagg.), pag. 134; ed. polacca: "Uczniowie Dantego" (SR, ’97: 192 pagg.), trad. Andrzej Ledwożyw: "Wielka ucieczka"; poi antologizzato anche nell’antologia omonima, 2002, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014

-racconto: "Such Dedication"; tradotto, da Luigi Musolino, come "Una tale dedizione", in "Una lettera da Dio", "eAvatar" n. 29, ed. Kipple officina libraria, 2017 (3,95 €, 57 pagg., ebook; correlati critici: "Ian Watson", pag. 55), pagg. 40-54; "Interzone" #103, gennaio, pag. 11, illustrato da Tony Luke, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002; tradotto in polacco, in "Łzy Stalina", 2017

-saggio: "Desparately seeking certainty: Fire in the Mind", "New Scientist", 24 febbraio

-racconto: "Ferryman", "Science Fiction Age", marzo, pag. 36, illustrato da David B. Mattingly, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002; tradotto in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017

-racconto: "Early, in the Evening", "Asimov’s Science Fiction", aprile, pag. 128, poi "Infinity plus", luglio ’98, e antologizzato in "The Great Escape", 2002; tradotto, in giapponese, da Oomori Nozomi, come "夕方、はやく", "S-F Magazine" n. 508, ottobre ’98, illustrato da 杉本一文, e in "ここがウィネトカなら、きみはジュディ時間SF傑作選SFマガジン創刊50周年記念アンソロジー", a cura di Oomori Nozomi, (Hayakawa bunko, 2010: 1015 yen, 479 pagg.), e in spagnolo, da Eva Quintana, come "Temprano, al atardecer", "Gigamesh" n. 34, 2003, pagg. 6-10

-racconto: "How to Be a Fictionaut: Chapter 19: Safety Check", "Interzone" #106, aprile, pag. 43, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006

-curazione: "Foundation" #66, primavera, con Edward James e Andy Sawyer

-romanzo: "Hard Questions"; tradotto, da Antonella Pieretti, come "L'ultima domanda", "Urania" n. 1319, ed. Mondadori, ’97 (5.900 £, 364 pagg.; correlati critici: "L'autore. Ian Watson", di Giuseppe Lippi, pagg. 351-352, e "Ian Watson in italiano", pag. 352); (Gollancz, giugno: 16.99 £, 288 pagg.), poi (Vista, ’97: 5.99 £, 288 pagg.), (e-reads.com, ’99: 19.95 $, 332 pagg.), e (Gateway/Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in polacco, da Marcin Wawrzyńczak, come "Trudne pytania" (Prószyński i Spółka, ’97: 334 pagg.), in tedesco, da Bernhard Kempen, come "Quantennetze" (Heyne, 2000: 19,90 marchi, 383 pagg.), e in ungherese, da Serflek Szabolcs, come "Nehéz kérdések" (Beholder, 2005: 294 pagg.); contributi critici: recensioni di Gwyneth Jones, "Interzone" #112, ottobre ’96, pag. 59, Stephen Payne, "Vector" n. 190, novembre/dicembre ’96, poi n. 191, gennaio/febbraio ’97, pag. 22, Russell Letson, "Locus" vol. 37, n. 5, #430, novembre ’96, pag. 61, John Newsinger, "Foundation" #69, primavera ’97, pag. 122, hgw, pseudonimo di sconosciuto, "Fenix" n. 3/’98, pag. 180, polacca, Reanimator, pseudonimo di sconosciuto, "Nowa Fantastyka" n. 2/’98, pag. 72, polacca, Florian Breitsameter, "Fandom Observer" (Editorship S&M) n. 137, 2000, tedesca, Andreas Hirn, "Solar-X" n. 130, 2000, tedesca, e Ralf Hoffrogge, "Solar-X" n. 131, 2000, tedesca

-racconto: "Tulips from Amsterdam", "Interzone" #110, agosto, pag. 25, poi antologizzato in "The Unexplained: Stories of the Paranormal", a cura di Ric Alexander, (Orion, ’98: 10.99, 17.99 £, 433 pagg.), pag. 353, poi (Millennium/Orion, ’99: 6.99 £, 493 pagg.), e in "The Great Escape", 2002

-saggio: "Read This", "The New York Review of Science Fiction" vol. 8, n. 12, agosto, pag. 13

-curazione: "Foundation" #67, estate, con Edward James e Andy Sawyer

-curazione: "Foundation" #68, autunno, con Edward James e Andy Sawyer

-racconto: "The Tragedy of Solveig", "Asimov’s Science Fiction", dicembre, pag. 118, illustrato da John Stevens, poi antologizzato in "The Uncollected Ian Watson", 2014; tradotto in tedesco, da Bernhard Kempen, come "Der Tragödie der Solveig", "Isaac Asimov's Science Fiction Magazin" (Heyne) n. 52, ‘98

-saggio: "Masson, David I(rvine)", in "St. James Guide to Science Fiction Writers. 4th ed.", a cura di Jay P. Pederson, (St. James, dicembre: 321,52 $, 1100 pagg.), pagg. 626-627

-racconto: "My Vampire Cake", "Worlds of Fantasy & Horror" vol. 1, #4, inverno ’96/‘97, pag. 50, illustrato da Denis Tiani, poi "Peeping Tom" #34, agosto ’99, pag. 4, illustrato da Chico Kidd, e antologizzato in "The Great Escape", 2002, "Weird Tales 309-312 (Summer 1994-Summer 1996)", a cura di Darrell Schweitzer, (Wildside Press, 2003: 24.95 $, 280 pagg.), illustrato da Denis Tiani, e in "The Bitten Word", a cura di Ian Whates, (NewCon Press, 2010: 32.00 $, 336 pagg.)

1997

-racconto: "Nanunculus", "Interzone" #115, gennaio, pag. 40, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002

-racconto: "The China Cottage", in "Destination Unknown", a cura di Peter Crowther, (White Wolf, gennaio: 12.99 $, 316 pagg.), pag. 8, poi antologizzato anche in "The Great Escape", 2002

-saggio: "Revenge of the monoliths", recensione a "3001: The Final Odyssey", di A.C. Clarke, "New Scientist", 12 aprile

-saggio: "The Year in Science Fiction and Fantasy: A Symposium: The British Scene", in "Nebula Awards 31", a cura di Pamela Sargent, (Harvest/Harcourt Brace, aprile: 13.00 $, poi ’99: 19.00 $; 334 + xiv pagg.), pagg. 16-20, e (Harcourt Brace, aprile ’97: 26.00 $, 334 + xiv pagg.), pagg. 16-20

-saggio: "In Memoriam: John Brunner and Roger Zelazny", in idem, pag. 114, ed. Harcourt Brace, pag. 114

-saggio: "At the Wrong End of Time: An Appreciation of John Brunner", in idem, pagg. 116-124

-racconto: "The Last Beast Out of the Box", "The Magazine of Fantasy & Sf", maggio, pag. 91, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002; tradotto in russo, da В. Гришечкина, come "Последняя игрушка Аманды", "Если" n. 9/2004, settembre, illustrato da С. Шехова, pagg. 155-172, e in versione audio, letto da Влад Копп, in "Модель для сборки" (Аудио-самиздат, 2004)

-saggio: "Futures imperfect", recensione a "Reality Check", di Brad Wieners e David Pescovitz, e "Scenarios of US and Global Society Reshaped by Science and Technology", di Joseph Coates, John B. Mahaffie e Andy Hines, "New Scientist", 26 luglio

-racconto: "A Day Without Dad", in "New Worlds", a cura di David Garnett, (White Wolf, agosto: 12.99 $, 357 pagg.), pag. 216, poi antologizzato anche in "The Great Escape", 2002; tradotto in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017, e in spagnolo, da Ana Díaz Eiriz, come "Un día sin papá", in "Terra Nova", a cura di Luis Pestarini e Mariano Villarreal, (Sportula, 2012: 348 pagg., e ebook), pagg. 175-197, con una "Breve biografía de Ian Watson", di Luis Pestarini e Mariano Villarreal, pag. 174

-romanzo: "Oracle" (Gollancz, settembre: 16.99 £, 287 pagg.), poi (Vista, ’98: 5.99 £, 287 pagg.) e (Gateway/Orion, 2011: 4.99 £, ebook); tradotto in tedesco, da Jürgen Martin, come "Orakel" (Bastei-Lübbe, ’99: 14,90 marchi, 479 pagg.); premi: preliminary nominees BFA ’98, nomination Kurd Lasswitz Prize 2000, tedesco, miglior opera straniera; contributi critici: recensioni di Russell Letson, "Locus" vol. 39, n. 2, #439, agosto ’97, pag. 25, Chris Gilmore, "Interzone" #123, settembre ’97, pag. 53, "Kirkus Reviews", novembre ‘97, Brian Stableford, "Vector" n. 197, gennaio/febbraio ’98, poi n. 203, gennaio/febbraio ’99, pag. 35, Bernhard Kempen, "Alien Contact" (Avalon) n. 35, agosto ’99, pag. 12, tedesca, Michael Leiner, "Andromeda Nachrichten" (Sfcd) n. 180, ’99, tedesca, Marcel Feige, "Fantasia" (Edfc) n. 131, ’99, tedesca, Daniel Marinow, "Solar-X" n. 115, ’99, tedesca, e Michael Matzer, "Carpe librum", 2000, tedesca

-saggio: "From the Oracle's mouth", "Matrix" n. 127, settembre/ottobre, pag. 18

-racconto: "Secrets", "Interzone" #124, ottobre, pag. 6, illustrato da Dominic Harman, poi antologizzato in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-saggio: recensione a "The Encyclopedia of Fantasy", a cura di John Clute e John Grant, "The Bulletin of the Science Fiction and Fantasy Writers of America" vol. 31, n. 2, #135, autunno, pagg. 33-34

-saggio: "What is SFWA?", "Focus: an Sf Writer's Magazine" (BSFA) n. 32, novembre/dicembre, pagg. 13-14

1998

-racconto: "Starry Night", "Altair" #1, febbraio, pag. 19, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006

-racconto: "The Boy Who Lost an Hour, the Girl Who Lost Her Life", "The Magazine of Fantasy & Sf", febbraio, pag. 105, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002; tradotto in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014

-saggio: "The Year in Science Fiction and Fantasy, a Symposium: The British Scene", in "Nebula Awards 32", a cura di Jack Dann, (Harvest / Harcourt Brace, aprile: 13.00 $, 326 + x pagg.), pagg. 16-20, e (Harcourt Brace, aprile ’98: 26.00 $, 326 + x pagg.), pagg. 16-20

-racconto: "The Shortest Night", "Asimov’s Science Fiction", maggio, pag. 42, illustrato da John Stevens, poi antologizzato in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-racconto: "The Shape of Murder", "Odyssey" #4, maggio/giugno, pag. 10, illustrato da Simon Heath, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002, e in "The Mammoth Book of Future Cops", a cura di Maxim Jakubowski e M. Christian, (Robinson, 2003: 6.99 £, 498 + xii pagg.), pag. 78, poi (Carroll & Graf, 2003: 11.95 $, 498 + xii pagg.), pag. 78; tradotto in francese, da Patrick Marcel, come "La forme du meurtre", in "Les nombreuses vies d'Hercule Poirot", di Xavier Mauméjean e André-François Ruaud, (Les moutons électriques, 2006: 28,00 €, 472 pagg.), pagg. 451-466, e in russo, da А. Комаринец, come "Облик убийства", "Если" n. 5/2004, maggio, illustrato da В. Базанова, pagg. 171-186, e in versione audio, letto da Влад Копп, in "Модель для сборки" (Аудио-самиздат, 2004)

-saggio: lettera, "Matrix" #131, maggio/giugno

-racconto: "What Actually Happened in Docklands"; tradotto, da Alessandro Fambrini, come "Quello che successe veramente nei Docklands", in "Pianeti di parole" vol. 1, "La botte piccola" n. 9, ed. Della vigna, 2010 (22,00 €, 362 pagg.), pagg. 205-228; "Interzone" #132, giugno, pag. 48, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002, e in "Polder: A Festschrift for John Clute and Judith Clute", a cura di Farah Mendlesohn, (Old Earth Books, 2006: 40.00 $, 308 pagg.), pag. 142

-saggio: "An Idea Is Born", "Altair" #2, agosto, pag. 51

-poesia: "Otherwhys", "Weird Tales", estate, pag. 43, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001, e in "Weird Tales 313-316 (Summer 1998-Summer 1999)", a cura di Darrell Schweitzer, (Wildside Press, 2003: 24.95 $, 264 pagg.)

-saggio: lettera, "Ansible" n. 135, ottobre, pag. 2

-antologia non originale: "Powolne ptaki" (Prószyński i Spółka: 14,50 zł, 176 pagg.), polacca, traduzioni di Lech Jęczmyk; comprende: "Anomalia" (The Width of the World, ’83), "Okna" (Windows, ’86), "Powolne ptaki" (Slow Birds, ’83), "Powrót do domu" (Returning Home, ’82), "Rentgenowscy rozbitkowie" (Supernova, ’74), "W duchu Lukrecjusza" (Ghost Lecturer, ’84), "W lustrze ziemi" (In the Mirror of the Earth, ’83), e "Zimne światło" (Cold Light, ’86); contributi critici: recensioni di Anihilator, pseudonimo di sconosciuto, "Nowa Fantastyka" n. 7/’98, pag. 70 e hgw, pseudonimo di sconosciuto, "Fenix" n. 5/’98, pag. 182

1999

-racconto: "Caucus Winter", "The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio, pag. 54, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002; tradotto in finlandese, da Leena Peltonen, come "Caucus-talvi", "Aikakone" n. 25/12, ’98, illustrato da Tapio Puhakka

-saggio: "Read This", "The New York Review of Science Fiction" vol. 11, n. 6, #126, febbraio, pag. 7

-racconto: "Three-Legged Dog", "Interzone" #143, maggio, pag. 6, illustrato da Dominic Harman, poi "Weird Tales", autunno 2000, pag. 52, illustrato da Keith Minnion, e antologizzato in "The Great Escape", 2002

-poesia: "Three-Legged Dog", dal racconto omonimo, maggio, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "The Time Traveller Instructs and Implores", "Star*Line" vol. 22, #3, maggio/giugno, pag. 4, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "Ode to My Screen Saver", "Weird Tales", primavera, pag. 50, poi antologizzata in "The 2000 Rhysling Anthology", a cura di David C. Kopaska-Merkel, (Science Fiction Poetry Association, 2000: 56 pagg.), "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001, e in "Weird Tales 313-316 (Summer 1998-Summer 1999)", a cura di Darrell Schweitzer, (Wildside Press, 2003: 24.95 $, 264 pagg.); premi: finalista (9°) Rhysling 2000

-saggio: "Science Fiction, Surrealism, and Shamanism", "The New York Review of Science Fiction" vol. 11, n. 10, #130, giugno, pagg. 1 → 8-12, poi antologizzato in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-poesia: "Marsupials in Our Midst", "Altair" #4, agosto, pag. 102, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-saggio: "My Adventures With Stanley Kubrick", "Playboy", agosto, pagg. 82-84 →90 → 158-159

-poesia: "Good Heavens, Mr. Evans", "Dreams & Nightmares" #54, settembre, pag. 7, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "Fossil Man", idem, pag. 15, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-racconto: "When Thought-Mail Fails", "Nature" vol. 402, #6759, 18 novembre, pag. 239

-saggio: "Eyes Wide Shut - A Sort of Review", "Vector" n. 208, novembre/dicembre, pagg. 14-15, e, come "Two Views of Stanley Kubrick: 1, Eyes Wide Shut: A Sort of Review", "New York Review of Science Fiction" vol. 12, n. 3, #135, novembre ’99, pagg. 1 → 4

-racconto: "The Descent", "Interzone" #150, dicembre, pag. 17, poi antologizzato in "The Great Escape", 2002

2000

-poesia: "The Quantum Stalker Woos Miss Jones", "Dreams & Nightmares" #55, gennaio, pag. 5, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-saggio: "Plumbing Stanley Kubrick", "New York Review of Science Fiction" n. 141, maggio, pagg. 1 → 4-11, poi antologizzato in "Doing the Stanley: Encounters with Kubrick", 2014; tradotto in spagnolo, da Luis G. Prado, come "El fontanero de Kubrick", "Stalker" (Alejo Cuervo) n. 17, 2002, pagg. 3-23

-saggio: "Introduction", a "Shenanigans", di Noel K. Hannan, (Pendragon Press, Maesteg, settembre: 6.99 £, 255 pagg.), pag. 12

-poesia: "Universe Zoo", "Star*Line" vol. 23, #5, settembre/ottobre, pag. 6, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "Another Inmate in the Zoo", con David C. Kopaska-Merkel, idem, pag. 7

-poesia: "Death by Dyslexia", "Mythic Delirium" #3, estate/autunno, pag. 7, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-racconto: "When Thought-Mail Failed", in "New English Library Book of Internet Stories", a cura di Maxim Jakubowski, (New English Library, novembre: 6.99 £, 384 + xi pagg.), pag. 279, poi antologizzato anche in "The Great Escape", 2002

-saggio: "Grußwort" (saluti), "Alien Contact" (Avalon) n. 38, 2000, tedesco

-saggio: "De Ich-Illusion" (Are We Real?), "Alien Contact" (Avalon) n. 39, 2000, pag. 17, tedesco, trad. Bernhard Kempen

2001

-poesia: "Abductee", "Star*Line" vol. 24, #1, gennaio/febbraio, pag. 4, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-racconto: "Hijack Holiday", "Interzone" #166, aprile, pag. 23, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006, e in "Glorifying Terrorism", a cura di Farah Mendlesohn, (Rackstraw Press, 2007: 15.00 £, 268 pagg.), pag. 15; tradotto in danese, in "Langsomme fugle", 2015, e in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014

-racconto: "You Are Here (Or- Can Human Machines Find Happiness in Slavery?)", "The Dream Zone" #9, maggio, pag. 46

-poesia: "The Lexicographer’s Love Song", "Weird Tales", primavera, pag. 52, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "Ghetto Blaster", "Star*Line" vol. 24, #4, luglio/agosto, pag. 4, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "Unreal Messages?", "Asimov’s Science Fiction", settembre, pag. 101; premi: finalista (9°) Asimov's Readers' 2002

-poesia: "Never Ever", "Dreams & Nightmares" #60, settembre, pag. 8, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "True Love", "Weird Tales", estate, pag. 66, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001, e in "The 2002 Rhysling Anthology", a cura di Linda Addison (Science Fiction Poetry Association, 2002: 77 pagg.), pag. 28; premi: finalista (3°) Rhysling 2002

-poesia: "Surgeons of the Soul", "Mythic Delirium" #5, estate/autunno, pag. 7, poi antologizzata in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", 2001

-poesia: "Schadenfreude", idem, pag. 19

-racconto: "One of Her Paths"; tradotto, da Piero Anselmi, come "Uno dei suoi sentieri", in "Cinquant'anni di futuro", a cura di Giuseppe Lippi, "Urania supplemento" n. 12, ed. Mondadori, 2002 (5,10 €, 382 pagg.; correlate critici: presentazione del curatore, pag. 111), pagg. 111-162; "The Magazine of Fantasy & Sf", ottobre/novembre, pag. 115, poi antologizzato in "Science Fiction: The Best of 2001", a cura di Robert Silverberg e Karen Haber, (Pocket/ibooks, 2002: 7.99 $, 496 + ix pagg.), pag. 188, "The Butterflies of Memory", 2006, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in ceco, da Andrea Peprlová, come "Jedna z možných drah", "Fantasy & Science Fiction" (Triton), estate 2009, in francese, da Martine Loncan, come "Un chemin parmi d'autres", in "Fiction - tome 10" (Les moutons électriques, 2009: 19,00 €, 340 pagg.), pagg. 181-227, in polacco, da Konrad Walewski, come "Jedna z jej dróg", "Fantasy & Science Fiction" n. 1/2011, #5, e in ungherese, da Cséplő Noémi, come "Egy a lehetségesek közül", in "A hipertér vándorai" (Goblin Publishing, 2005: 1280 Ft., 176 pagg.), pag. 7

-antologia: "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems" (DNA Publications, novembre: 5.00 $, 60 pagg.), illustrata da Tim Mullins; comprende, poesie: I. Tight as a Lover’s Embrace: "The Lexicographer’s Love Song", 2001, pag. 6, "True Love", 2001, pag. 11, "Andromeda (in chains)", da "Whores of Babylon", ’88, pag. 12, "Marsupials in Our Midst: the Explorer of Mirabella Rehearses his Tale", ’99, pag. 15, "The Quantum Stalker Woos Miss Jones", 2000, pag. 19; II. All the Traumas Suffered: "Death by Dyslexia", 2000, pag. 22, "Never Ever", 2001, pag. 23, "Surgeons of the Soul", 2001, pag. 24, "Ghetto Blaster", 2001, pag. 26, "Wintermute", ’90, pag. 28, "Three-Legged Dog", dal racconto omonimo, ’99, pag. 29; III. From Our Cage, Into Otherness: "Abductee", 2001, pag. 32, "Universe Zoo", 2000, pag. 35, "Otherwhys", ’98, pag. 37, "Ode to My Screen Saver", ’99, pag. 40; IV. The Brink of Lunacy: "The Next French Revolution", pag. 44, "Fossil Man", ’99, pag. 47, "Let There Be Darkness: An Origin Myth", pag. 49, "The Time Traveller Instructs and Implores", ’99, pag. 50, "Good Heavens, Mr. Evans", ’99, pag. 55, "Oh Happy Franz!", ’89, pag. 58, e "About the Author", pag. 60; contributi critici: recensioni di Tom Easton, "Analog", febbraio 2003, pag. 138, Paul Di Filippo, "Asimov's Science Fiction", aprile 2003, pag. 139, "Weird Tales", primavera 2003, pag. 11, e Mark Rich, "Strange Horizons", 4 agosto 2003

-poesia: "The Next French Revolution", in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", novembre, poi "Mythic Delirium" #6, inverno/primavera 2002, pag. 13

-poesia: "Let There Be Darkness: An Origin Myth", in "The Lexicographer’s Love Song and Other Poems", novembre; tradotta in spagnolo, da Mariano Martín, come "Hágase la oscuridad: un mito de los orígenes", "Delirio. Ciencia ficción y fantasía" (La Biblioteca del Laberinto) n. 19, 25 maggio 2017, pag. 1

-partecipazione filmica: adattamento del racconto di Brian W. Aldiss "Supertoys Last All Summer Long" per la sceneggiatura, di Steven Spielberg, di "A.I. - Intelligenza artificiale" (Artificial Intelligence: AI, Usa), di Steven Spielberg

2002

-poesia: "Werechihuahua", "Mythic Delirium" #6, inverno/primavera, pag. 22, illustrata da Bob Snare, poi antologizzata in "The 2003 Rhysling Anthology" (Science Fiction Poetry Association, 2003: 69 pagg.), pag. 21, e in "Mythic Delirium" sample issue #1, giugno 2004, pag. 11, illustrata da Bob Snare

-poesia: "Inverted Universe", con Mike Allen, "Star*Line" vol. 25, #1, gennaio/febbraio, pag. 15, poi antologizzata in "Petting the Time Shark and Other Poems", di Mike Allen, (DNA Publications, 2003: 5.00 $, 48 pagg.), pag. 35

-racconto: "A Speaker for the Wooden Sea", "Asimov’s Science Fiction", marzo, pag. 92, illustrato da John Stevens, poi antologizzato in "The Best of Asimov's Science Fiction Magazine 2002", a cura di Gardner Dozois e Sheila Williams, in versione audio, (Dell Magazines, 2003: 17.47 $, 7h, 23'), "The Butterflies of Memory", 2006, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in ceco, da Miroslav Valina, come "Mluvčí dřevěného moře", "XB-1" (Konektor), febbraio 2011, in francese, da Lionel Davoust e Benoît Domis, come "La voix de wormwood", in volume, (Dreampress.Com, 2006: 15,00 €, 100 pagg.), con delle "Préface", di Robert Sheckley, e "Postface", dell’Autore, in polacco, in "Łzy Stalina", 2017, in russo, da В. Гольдича e И. Оганесовой, come "Голос деревянного моря", "Если" n. 12/2002, dicembre, illustrato da И. Тарачкова, pagg. 127-173, in versione audio, letto da Влад Копп, in "Модель для сборки" (Аудио-самиздат, 2004), e in "Медленые птицы", 2022, e in spagnolo, da Domingo Santos, come "Portavoz del Mar de Madera", "Asimov Ciencia Ficción" (Ediciones Robel) n. 18, maggio 2005, pagg. 232-293; premi: finalista (8°) Asimov's Readers' 2003, (24°) Locus 2003

-antologia: "The Great Escape" (Golden Gryphon Press, maggio: 23.95 $, 283 + x pagg.), poi (Gateway/Orion, 2011: 2.99 £, ebook); comprende: "Do Stories Tell Themselves?", pag. vii, "Three-Legged Dog", ’99, pag. 3, "The Shape of Murder", ’98, pag. 29, "The Great Escape", ’96, pag. 44, "A Day Without Dad", ’97, pag. 59, "Caucus Winter", ’99, pag. 78, "The Amber Room", ’95, pag. 95, "Nanunculus", ’97, pag. 120, "When Thought-Mail Failed", riedizione di "…Fails", 2000, pag. 135, "Early, in the Evening", ’96, pag. 146, "Ahead!", ’95, pag. 154, "The China Cottage", ’97, pag. 164, "Such Dedication", ’96, pag. 177, "What Actually Happened in Docklands", ’98, pag. 191, "The Boy Who Lost an Hour, the Girl Who Lost Her Life", ’98, pag. 206, "Tulips from Amsterdam", ’96, pag. 214, "The Descent", ’99, pag. 228, "The Last Beast Out of the Box", ’97, pag. 243, "Ferryman", ’96, pag. 256, e "My Vampire Cake", ’96, pag. 275; premi: nominations below cutoff Locus 2003; contributi critici: recensioni di Don D'Ammassa, "Science Fiction Chronicle" vol. 23, n. 4, #223, aprile 2002, pag. 46, Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 48, n. 5, #496, maggio 2002, pag. 21, Paul Schumacher, "Strange Horizons", 5 agosto 2002, F. Brett Cox, "The New York Review of Science Fiction" vol. 15, n. 1, #160, settembre 2002, Paul Kincaid, "Vector" n. 225, settembre/ottobre 2002, pag. 29, Warren G. Rochelle, "SFRA Review" #261, novembre/dicembre 2002, pag. 13, "Weird Tales", primavera 2002, pag. 14, e Tom Easton "Analog", gennaio 2003, pag. 132

-racconto: "The Black Wall of Jerusalem", in "30th Anniversary Daw: Science Fiction", a cura di Elizabeth R. Wollheim e Sheila E. Gilbert, (Daw, maggio: 24.95 $, 462 + xviii pagg., 6.99 $, 539 + xxi pagg.), pag. 199, 245, poi antologizzato anche in "The Butterflies of Memory", 2006, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in polacco, da Piotr Lewiński, come "Czarna ściana w Jerozolimie", "Nowa Fantastyka" n. 6/2005, #273, e in "Łzy Stalina", 2017, in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014, e in ungherese, da Mihaleczky Péter, come "Árnyfal", in "Árnyfal" (Goblin Publishing, 2004: 1190 Ft., 159 pagg.), pag. 80

-poesia: "The Pleasure Surgeons", "Dreams & Nightmares" #62, maggio, poi antologizzata in "The 2003 Rhysling Anthology" (Science Fiction Poetry Association, 2003: 69 pagg.), pag. 20

-racconto: "A Free Man", "The Third Alternative" #30, primavera, pag. 24, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006; premi: nominations below cutoff Locus 2003; vedi il commento di Steve Sawicki, "Chronicle" #229, ottobre 2002, pag. 25

-saggio: "John Brunner", in "Readercon 14 Souvenir Book", a cura di Michael Matthew, (Readercon, luglio: gratuito per i partecipanti, 71 pagg.), pag. 48

-racconto: "Alicia", "Weird Tales", estate, pag. 32, illustrato da Russell Morgan, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006

-poesia: "Seventh Coming", con Mike Allen, "Strange Horizons", 14 ottobre, poi antologizzata in "Petting the Time Shark and Other Poems", di Mike Allen, (DNA Publications, 2003: 5.00 $, 48 pagg.), pag. 42

-partecipazione filmica: sceneggiatura degli episodi 1/7, 9/13 e 36/46 (40/46 del 2003) della 2ª stagione di "EarthPulse", documentario

2003

-poesia: "A Sort of Hysteresis", "Mythic Delirium" #8, inverno/primavera, pag. 10

-racconto: "Man of Her Dreams: a Romance", "3Sf" n. 3, febbraio, pag. 22, illustrato da Nils Davies, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006

-saggio: "The Aims of Artificial Intelligence: A Science Fiction View", "IEEE Intelligent Systems" vol. 18, n. 2, marzo/aprile, pagg. 78-80, poi antologizzato, come "…Intelligence", in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-racconto: "Separate Lives", in "The Silver Gryphon", a cura di Gary Turner e Marty Halpern, (Golden Gryphon Press, maggio: 27.95, 135.00, ed. limitata, 100 copie firmate, da tutti i partecipanti, in cofanetto, $, 330 + xi pagg.), pag. 171, poi antologizzato anche in "The Butterflies of Memory", 2006

-saggio: "The Matrix as Simulacrum", in "Exploring the Matrix: Visions of the Cyber Present", a cura di Karen Haber, (St. Martin's Press, maggio: 24.95 $, 271 pagg.), pagg. 150-167; ed. italiana: "Visioni da Matrix", ed. Sperling & Kupfer, 2003 (12,00 €, 198 + xii pagg.), trad. Andrea Plazzi, pagg. 91-105: "Matrix come simulacro", tedesca: "Das Geheimnis der Matrix" (Heyne, 2003: 8,95 €, 239 pagg.), trad. Peter Robert: "Matrix als Simulakrum"; poi antologizzato anche in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-poesia: "Exprisonment", "Star*Line" vol. 26, #3, maggio/giugno, pag. 3

-romanzo: "Mockymen"; tradotto, da Cecilia Scerbanenco, come "L'anno dei dominatori", "Urania" n. 1496, ed. Mondadori, 2005 (3,60 €, 348 pagg.; correlati critici: "L'autore. Ian Watson-Un ex professore di futurologia all'attacco del concetto di realtà", di Giuseppe Lippi, pagg. 332-333); (The Easton Press, luglio: solo per sottoscrizione, 324 pagg.), ed. limitata, 100 copie numerate, illustrato da Vincent Di Fate, con una "A Note about Mockymen and the Author", poi (Golden Gryphon Press, 2003: 26.95 $, 324 pagg.), ed. limitata, 3000 copie, (Immanion Press, 2004: 12.99 £, 330 pagg.), e (Gateway/Orion, 2011: 4.99 £, ebook); ve ne è un estratto in "Infinity plus", maggio 2004; contributi critici: recensioni di Melania Gatto, "Librinuovi.net", 30 marzo 2005, e Marcello Bonati, in questo sito, 2006; non tradotti: recensioni di Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 51, n. 4, #513, ottobre 2003, pag. 52, Tom Easton, "Analog", aprile 2004, pag. 136, L.J. Hurst, "Vector" n. 237, settembre/ottobre 2004, pag. 33, e Stuart Carter, "Infinity plus", 7 maggio 2005

-poesia: "Seventy Times Seven", con Mike Allen, "Albedo One" #27, luglio, pag. 17, con un "On Saving Books, or Hard Questions: How I Learned to Stop Worrying, Love the Small Press and Write Poetry", intervista di John Kenny, pagg. 12-16

-poesia: "Memory Man", "Asimov’s Science Fiction", luglio, pag. 129, poi antologizzata in "The 2004 Rhysling Anthology: The Best Science Fiction, Fantasy & Horror Poetry of 2003", a cura di Drew Morse, (Science Fiction Poetry Association, 2004: 58 + iii pagg.), pag. 23, e in "Memory Man & Other Poems", 2014; premi: finalista (5°) Asimov's Readers' 2004

-saggio: "Hanging Out with Rudy", in "Readercon 15 Souvenir Book", a cura di Steve Pasechnick e Michael Matthew, (Readercon, luglio: gratuito per i partecipanti, 80 pagg.), pag. 24

-racconto: "The Butterflies of Memory"; tradotto, da Elisabetta Vernier, come "Le farfalle dei ricordi", "Robot" n. 43, ed. Delosbooks, 2004 (8,90 €, 192 pagg.; correlati critici: presentazione dell’autore, pag. 8), pagg. 6-22, illustrato da Giuseppe Festino; "The Third Alternative" #35, estate, pag. 20, illustrato da Phil Wrigglesworth, poi antologizzato nell’antologia omonima, 2006; tradotto in polacco, da Tomasz Gałązka, come "Motyle wspomnień", "Nowa Fantastyka" n. 5/2004, #260

-poesia: "Entertaining a Hope", "Mythic Delirium" #9, estate/autunno, pag. 7, poi antologizzata in "Memory Man & Other Poems", 2014

-racconto: "Barking Mad", "Interzone" #192, novembre/dicembre, pag. 17, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006, e in "Stories of Hope and Wonder", a cura di Ian Whates, (NewCon Press, 2020: 5.99 £, ebook)

2004

-poesia: "Fones", "Weird Tales", gennaio/febbraio, pag. 57

-saggio: "H. G. Wells in Timişoara", discorso da ospite d’onore al "The 2nd International Week of Science Fact and Fiction", 19-25 maggio 2003, Romania, "Newsletter of the H.G. Wells Society", probabilmente febbraio, poi antologizzato in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-poesia: "In Praise of Spam", "Star*Line" vol. 27, #2, marzo/aprile, pag. 4, poi antologizzata in "The 2005 Rhysling Anthology: The Best Science Fiction, Fantasy & Horror Poetry of 2004", a cura di Drew Morse, (Science Fiction Poetry Association, 2005: 9.95 $, 104 pagg.), pag. 44

-racconto: "An Appeal to Adolf", in "Conqueror Fantastic", a cura di Pamela Sargent, (Daw, aprile: 6.99 $, 320 pagg.), pag. 224, poi antologizzato anche in "The Butterflies of Memory", 2006, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017, in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014, e in tedesco, da Bernhard Kempen, come "Invasion der Uranier", in "Alien Contact Jahrbuch 2004", a cura di Hardy Kettlitz, (Shayol, 2005: 18,90 €, 323 pagg.); premi: nomination Sturgeon 2005; vedi il commento di Nick Gevers, "Locus" #521, giugno 2004, pag. 12

-antologia: "Warhammer 40,000: The Inquisition War" (Black Library/BL Publishing, luglio: 7.99 £, poi 2009: 9.99 £; 762 pagg.), poi (Games Workshop/Black Library, 2004: 9.99 $, poi 2009: 13.99 $; 762 pagg.), e (FractalNoise Digital Press, 2020: 3.00 $, ebook); comprende, pagg. edd.: "Introduction", pag. 9; ed. tedesca: "Einführung", trad. Christian Jentzsch; "The Alien Beast Within", ’90, pag. 13, "Inquisitor", ’90, pag. 49, "Warped Stars", ’90, pag. 233, "Harlequin", ’94, pag. 275, e "Chaos Child", ’95, pag. 511; le edizioni 2009 sono senza i racconti; tradotta in tedesco, da Walter Brumm e Christian Jentzsch, come "Inquisitor" (Heyne, 2009: 15,00 €, 1187 pagg.), e in ungherese, da Szántai e Kornya Zsolt, come "Ian Watson teljes Warhammer 40,000 univerzuma" (Szukits, 2003: 4500 Ft., 761 pagg.), con dei "Hogyan írtam a Warhammer könyveket?", prefazione dell’Autore all’ed. ungherese, pag. 5, e "A Warhammer 40000 univerzum idővonala", di Kornya Zsolt, che aggiunge "Űrgárdista" (Space Marine, ’93)

-saggio: lettera, "Zoo Nation" #5, agosto, pag. 3

-racconto: "Shell Shock", in volume, (Birmingham Science Fiction Group, novembre, gratuito per i partecipanti alla Novacon 34, 20 pagg.), ed. limitata, 300 copie numerate, poi antologizzato in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-saggio: lettera, "The New York Review of Science Fiction" vol. 17, n. 3, #195, novembre, pag. 23

2005

-racconto: "The Navigator’s Children", in "Constellations: The Best of New British Sf", a cura di Peter Crowther, (Daw, gennaio: 6.99 $, 310 pagg.), pag. 87, con un "Author Bios", poi antologizzato anche, come "The Navigator’s Tale", in "The Butterflies of Memory", 2006

-racconto: "Giant Dwarfs", in "The Mammoth Book of New Jules Verne Stories", a cura di Mike Ashley e Eric Brown, (Robinson, febbraio: 7.99, 13.95 £, 498 + xiii pagg.), pag. 74, poi (Carroll & Graf, 2005: 13.95 $, 498 + xiii pagg.), pag. 74; ed. ceca: "Nová dobrodružství Julese Verna 1" (Albatros, 2010: 279,00 Kč, 224 pagg.), trad. Vojtěch Pala: "Obří trpaslíci", tedesca: "Rückkehr zum Mittelpunkt der Erde" (Bastei-Lübbe, 2006: 8,00 €, 635 pagg.), trad. Beke Ritgen: "Riesenhafte Zwerge"; poi antologizzato anche in "The Butterflies of Memory", 2006, e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017, e in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014

-poesia: "TimeFlood", con Mike Allen, "Asimov’s Science Fiction", febbraio, pag. 66, poi antologizzata in "The 2006 Rhysling Anthology: The Best Science Fiction, Fantasy & Horror Poetry of 2005", a cura di Drew Morse, (Science Fiction Poetry Association/Prime Books, 2006: 12.95 $, 148 pagg.), pag. 17, in versione audio, "StarShipSofa" n. 229, marzo 2012, in "Hungry Constellations", di Mike Allen, (Mythic Delirium Books, 2014: 14.95 $, 144 pagg.), pag. 121, e in "Memory Man & Other Poems", 2014

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Harlequin Baby", episodio della serie Tv "Medical Incredible", trasmesso il 7 febbraio

-racconto: "Dee-Dee and the Dumpy Dancers", con Mike Allen, "Interzone" #197, marzo/aprile, pag. 8, illustrato da SMS, poi antologizzato in "Saving for a Sunny Day", 2012

-saggio: "Books of the Year: 2004", "Vector" n. 240, marzo/aprile, pag. 17

-saggio: "Nonfiction of 2004", idem, pag. 19

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Birth Nightmare", episodio della serie Tv "Medical Incredible", trasmesso l’11 aprile

-racconto: "Lover of Statues", "Asimov’s Science Fiction", aprile/maggio, pag. 164, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006; tradotto in danese, in "Langsomme fugle", 2015, in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017, e in spagnolo, da Luisa María García Velasco, come "El amante de las estatuas", "Galaxia" (Equipo Sirius) n. 10, settembre 2004, pagg. 42-48, poi "Axxón" (Eduardo J. Carletti, (Argentina) n. 169, dicembre 2006, pag. 22

-saggio: "Of Warfare and The War of the Worlds", in "War of the Worlds: Fresh Perspectives on the H.G. Wells Classic", a cura di Glenn Yeffeth, (BenBella Books, maggio: 17.95 $, 292 pagg.), pagg. 273-285, poi antologizzato anche, come "… by H. G. Wells Himself", in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-saggio: "Introduction" a "The Extraordinary Voyage of Jules Verne", di Eric Brown, (PS Publishing, maggio: 10.00, 25.00 £, 137 + viii pagg.)

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Lobster Hand Disease", episodio della serie Tv "Medical Incredible", trasmesso il 2 maggio

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Conjoined Twins", episodio della serie Tv "Medical Incredible", precedentemente agli altri di cui si sanno le date precise

2006

-poesia: "Cobwebs in Heaven", "Mythic Delirium" #14, inverno/primavera, pag. 17, poi antologizzata in "The 2007 Rhysling Anthology", a cura di Drew Morse, (Science Fiction Poetry Association/Prime Books, 2007: 12.95 $, 131 pagg.), pag. 45

-racconto: "Saint Louisa of the Wild Children: An Annotated Hagiography", in "Mythic", a cura di Mike Allen, (Mythic Delirium Books, marzo: 10.00 $, 134 pagg.), pag. 38

-saggio: "The Wicker Man", "Cinema Macabre", a cura di Mark Morris, (PS Publishing, marzo: 35.00 £, 233 + x pagg.), pag. 103, poi antologizzato anche in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Implant for Tourettes", episodio della serie Tv "Medical Incredible", trasmesso il 13 marzo

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Extreme Amnesia", episodio della serie Tv "Medical Incredible", trasmesso il 20 marzo

-partecipazione filmica: sceneggiatura di "Nail Gun Heart", episodio della serie Tv "Medical Incredible", trasmesso il 27 marzo

-racconto: "The Grave of My Beloved", con Roberto Quaglia; tradotto, da Francesco Lato, come "Una tomba per la mia amata", "Robot" n. 49, ed. Delosbooks, 2006 (9,90 €, 192 pagg.), pagg. 68-83, illustrato da Giuseppe Festino; "Weird Tales", marzo/aprile, pag. 87, illustrato da George Barr, poi antologizzato in "The Butterflies of Memory", 2006, e in "The Beloved of My Beloved", 2009; tradotto in francese, da Pierre Gévart e Laurent Whale, come "Éternité.com", "Galaxies" (Galaxies - Association D'aide Aux Auteurs) n. 7/49, dicembre 2009, pagg. 35-52

-saggio: "Che Guevara on a Greyhound Bus: Ian Watson Interviews Marcial Souto", "Vector" n. 247, maggio/giugno, pagg. 4-7

-saggio: recensione a "The Possibility of an Island", di M. Houellebecq, idem, pag. 27

-racconto: "Nadia's Nectar", "Nature" vol. 441, #7093, 1 giugno, pag. 666, poi antologizzato in "Futures from Nature", a cura di Henry Gee, (Tor, 2007: 24.95 $, poi 2008: 14.95 $; 320 pagg., 2013: 7.99 $, ebook), pag. 299; ed. rumena: "Antologia Viitorului" (Nemira, 2012: 416 pagg., poi 2015: ebook), pag. 385: "Nectarul Nadiei"; e in "Saving for a Sunny Day", 2012

-antologia: "The Butterflies of Memory" (PS Publishing, luglio: 25.00, edizione limitata, fermata, 500 copie, 50.00 £, fermata, in cofanetto, di 200 copie, 438 + x pagg.), poi (Gateway/Orion, 2011: 2.99 £, ebook); comprende: "Introduction", di Paul McAuley, pag. vii, "An Appeal to Adolf", 2004, pag. 3, "The Black Wall of Jerusalem", 2002, pag. 25, "A Free Man", 2002, pag. 61, "A Speaker for the Wooden Sea", 2002, pag. 91, "The Navigator’s Tale", riedizione di "The Navigator’s Children", 2005, pag. 151, "Hijack Holiday", 2001, pag. 169, "Alicia", 2002, pag. 187, "Separate Lives", 2003, pag. 201, "The Grave of My Beloved", con Roberto Quaglia, 2006, pag. 213, "Man of Her Dreams: a Romance", 2003, pag. 231, "Barking Mad", 2003, pag. 261, "The Butterflies of Memory", 2003, pag. 283, "One of Her Paths", 2001, pag. 301, "Starry Night", ’98, pag. 357, "Giant Dwarfs", 2005, pag. 371, "How to Be a Fictionaut: Chapter 19: Safety Check", ’96, pag. 395, "Lover of Statues", 2005, pag. 404, e "Story Notes", pag. 419; contributi critici: recensioni di Paul Kincaid, "Strange Horizons", 19 giugno 2006, e L.J. Hurst, "Vector" n. 248, luglio/agosto 2006, pag. 29

-saggio: "A Brief Survey", "Vector" n. 248, luglio/agosto

-racconto: "Saving for a Sunny Day, or, The Benefits of Reincarnation"; tradotto come "Risparmiando per tempi migliori o I benifici della reincarnazione", "Fondazione" n. 17, 2010; "Asimov’s Science Fiction", ottobre/novembre, pag. 162, poi antologizzato in "Science Fiction: The Best of the Year: 2007 Edition", a cura di Rich Horton, (Wildside Press/Prime Books, 2007: 13.95 $, 377 pagg.), pag. 67, poi (Wildside Press, 2007: 7.99 $, 377 pagg., ebook), pag. 67, e (Cosmos Books/Dorchester Publishing, 2007: 7.99 $, 476 pagg.), pag. 85, "Saving for a Sunny Day", 2012, come "Saving for a Sunny Day", e in "The Best of Ian Watson", 2014; tradotto in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017, e in spagnolo, da Claudia de Bella, come "El que guarda siempre tiene o los beneficios de la reencarnación", "Axxón" (Eduardo J. Carletti, Argentina) n. 233, 2012

-racconto: "The Moby Clitoris of His Beloved", con Roberto Quaglia, "Clarksworld" # 2, novembre, poi antologizzato in "Realms: The First Year of Clarkesworld Magazine", a cura di Sean Wallace e Nick Mamatas, (Wyrm Publishing, 2007: 13.95 $, 248 pagg., poi 2008: 29.95 $, 256 pagg.), pag. 29, ed. 2008, "The Beloved of My Beloved", 2009, e in "The Best Bizarro Fiction of the Decade", a cura di Cameron Pierce, (Eraserhead Press, 2012: 15.95 $, 398 + viii pagg.), pag. 223

-racconto: "The Globe of the Genius", in "Time Pieces", a cura di Ian Whates, (NewCon Press, novembre: 9.99 £, 101 pagg.), pag. 41, poi antologizzato anche in "Saving for a Sunny Day", 2012

-racconto: "Newcon3 Opening Address", in idem, pag. 95

-saggio: "Artificial Intelligence & Story Telling", conferenza all’Hispacon 2006, novembre 2006; tradotto in spagnolo, da Luisa María García Velasco, come "Inteligencia artificial y el arte de contar historias", "Axxón" (Eduardo J. Carletti, Argentina) n. 168, novembre, pag. 24

2007

-racconto: "Cages", in "The Solaris Book of New Science Fiction", a cura di George Mann, (Solaris, febbraio: 7.99 £, 7.99 $, 408 pagg.), pag. 181; ed. polacca: "Antologia Nowej Science Fiction" (Copernicus, 2009: 448 pagg.), trad. Andrzej Jakubiec: "Klatki"; poi antologizzato anche in "Saving for a Sunny Day", 2012; tradotto in danese in "Langsomme fugle", 2015, e in spagnolo, in "Marte, Stalin y enanos gigantes", 2014

-saggio: recensione a "Season of the Witch", di N. Mostert, "Vector" n. 252, marzo/aprile

-racconto: "Bohemian Rhapsody", in "The Secret History of Vampires", a cura di Darrell Schweitzer, (Daw, aprile: 7.99 $, 310 pagg.), pag. 223; ed. russa: "Секретная история вампиров" (Азбука, 2008: 352 pagg.), pagg. 248-276, trad. К. Тверьянович: "Богемская рапсодия"; poi antologizzato anche in "Saving for a Sunny Day", 2012; tradotto in spagnolo, da Marcheto, come "Bohemian Rhapsody", "Windumanoth" n. 7, settembre 2019, pagg. 44-53

-racconto: "Beloved Vampire of the Blood Comet", con Roberto Quaglia, "Flurb" #3, primavera/estate, poi antologizzato in "The Beloved of My Beloved", 2009; tradotto in rumeno come "Iubitul meu vampir si cometa de sange", in "Almanah Anticipaţia 2013" (Nemira, 2013: 239 pagg.)

-racconto: "The Colonoscopy of My Beloved", in "New Writings in the Fantastic", a cura di John Grant, (Pendragon Press, Maesteg, settembre: 12.99 £, 400 pagg.), poi antologizzato anche in "The Beloved of My Beloved", 2009

-saggio: "Foreword" a "The Guild of Xenolinguists", di Sheila Finch, (Golden Gryphon Press, settembre: 24.95 $, 281 + xiv pagg.), pag. ix

-racconto: "Palm Sunday", "Jim Baen’s Universe" vol. 2, #3, ottobre, illustrato da Alexander Gabriel, poi antologizzato in "The Best of Jim Baen's Universe II", a cura di Eric Flint e Mike Resnick, (Baen, 2008: 14.00, 25.00 $, 496 pagg., 6.00 $ ebook), pag. 467, e in "Saving for a Sunny Day", 2012

-racconto: "The Mass Extinction of My Beloved", con Roberto Quaglia, "Helix" #3, inverno, poi antologizzato in "The Beloved of My Beloved", 2009

2008

-racconto: "Having the Time of His Life", in "Celebration: Commemorating the 50th Anniversary of the British Science Fiction Association", a cura di Ian Whates, (NewCon Press, marzo: 19.99, 9.99 £, 238 pagg.), pag. 47, poi antologizzato anche in "The 1000 Year Reich", 2016

-racconto: "A Daffodil Jacket, or The Misadventures of Sebastian in Kyiv", in "Celebration: A Taster", a cura di Ian Whates, (British Science Fiction Association, primavera: gratuito per i partecipanti alla mailing dell’organizzazione 20 pagg.), pag. 7, poi antologizzato anche in "The Uncollected Ian Watson", 2014

-poesia: "Zombie Bombs ", con Mike Allen, "Helix" #8, primavera, poi antologizzata in "Memory Man & Other Poems", 2014

-racconto: "The Wild Pig's Collar", in "Aberrant Dreams I, The Awakening", a cura di Joseph W. Dickerson, J. Lonny Harper e Ernest G. Saylo (HD-Image, agosto), poi antologizzato anche in "The 1000 Year Reich", 2016; tradotto in polacco, in "Opowieść Trurla", 2017

-poesia: "Screams", "Asimov’s Science Fiction", settembre, pag. 96

-saggio: recensione a "The Amethyst Child", di S. Singleton, "Vector" n. 256, estate, pag. 37

-poesia: "Katagenesis", con Mike Allen, "Tales of the Talisman" vol. 4, #2, autunno, pag. 55

-saggio: recensione a "Zig Zag", di J.C. Somoza, "Vector" n. 257, autunno, pag. 31

Pagina seguente

Bibliografie

Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (313 letture)