1991

-Saggio: "Urchin in Pursuit of the Parade", "The Guardian", 17 gennaio, pag. 23, recensione a "Stanley Spencer: A Biography", di K. Pople, poi antologizzato, come "Fools and Innocents", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Idioti e innocenti", pagg. 150-153, russa: "Дураки и невинные", pagg. 181-186

-Saggio: "A City of Excess", "The Daily Telegraph Weekend", 2 febbraio, pag. xv, recensione a "Shanghai", di H. Sergeant, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La città dell’eccesso", pagg. 302-305, russa: "Город крайностей", pagg. 367-372

-Saggio: "After Magritte, Tilly and the Tissue Paper", "The Guardian", 14 febbraio, pag. 25, recensione a "Edward James: A Surrealist Life", di John Lowe e "Poted: The Final Quest of Edward James", di P. Purser, poi antologizzato, come "A Humming-Bird fro Salvador Dalì", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Il colibrì di Salvator Dalì", pagg. 105-109, russa: "Колибри для Сальвадора Дали", pagg. 125-131

-Saggio: "Days Strung on a Syringe with a Thread of Blood"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Giorni appesi a una siringa con un filo di sangue", in "J.G. Ballard", ’94; "The Independenton Sunday", "Sunday Review", 24 febbraio, recensione a "Literary Outlaw: The Life and Times of William S. Burroughs", di T. Morgan, poi antologizzato, come "Hitman for the Apocalypse", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Killer per conto dell’apocalisse", pagg. 192-195, russa: "Киллер для апокалипсиса", pagg. 231-236

-Saggio: "Old Bloodshed, as If in a Dream", "The Guardian", 28 febbraio, pag. 25, recensione a "Images of War: The Artist's Vision of World War II", a cura di K. McCormick e H. Darby Perry, poi antologizzato, come "The Artist at War", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "L’artista in guerra", pagg. 110-113, russa: "Художник на войне", pagg. 131-136

-Saggio: "Push-button Death in the Ultimate Autogeddon", "The Guardian", 14 marzo, pag. 25, recensione a "From Hanoi to Hollywood: The Vietnam War in American Film", a cura di L. Dittmar e G. Michaud, poi antologizzato, come "Push-button Death", in "A User's Guide to the Millennium", ‘96; ed. italiana: "La morte col joystick", pagg. 24-27, russa: "Кнопка «Смерть»", pagg. 26-31

-Saggio: "Erotica's First and Finest Working-Class Hero"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Il primo e miglior eroe proletario dell'erotismo", in "J.G. Ballard", ’94; "The Independent on Sunday", "Sunday Review", 19 marzo, recensione a "Henry Miller", di Robert Ferguson, poi antologizzato, come "A Working Class Proust", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Un Proust proletario", pagg. 164-168, russa: "Пруст рабочего класса", pagg. 197-202

-Saggio: "How to Tear a Strip off a Culture", "The Guardian", 21 marzo, pag. 28, recensione a "The Encyclopedia of American Comics: From 1897 to the Present", a cura di R. Goulart e "The International Book of Comics", a cura di D. Gifford, poi antologizzato, come "The Culture of the Comic Strip", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La cultura dei fumetti", pagg. 114-117, russa: "Культура комиксов", pagg. 136-141

-Saggio: "Chainsaw Biomassacre in Glorious Horoscope"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Biomassacro alla motosega in un oroscopo grandioso", in "J.G. Ballard", ’94; "The Guardian", 25 aprile, recensione a "Nancy Reagan: The Unauthorised Biography", di Kitty Kelley, poi antologizzato, come "The Chain-saw Biographer", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Biografia della sega elettrica", pagg. 57-60, russa: "Биография с бензопилой", pagg. 65-70

-Antologia: "The Crystal World/Crash/Concrete Island" (Bomc/Qpbc, maggio: 11.95 $, 210 + 224 + 176 pagg.)

-Saggio: "Still Life on a Virgin Canvas", "The Guardian", 23 maggio, pag. 25, recensione a "Learning to Look: An Autobiography", di J. Pope-Hennessy, poi antologizzato, come "A Still Life", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Natura morta", pagg. 118-122, russa: "Натюрморт", pagg. 142-147

-Saggio: "Sex Without the Hollywood Rule Book", "The Guardian", 30 maggio, pag. 23, recensione a "Brando: A Life in Our Times", di R. Schickel e "Mae West: Empress of Sex", di M. Leonard, poi antologizzato, come "Hollywood Sex Idols", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Idoli del sesso a Hollywood", pagg. 19-23, russa: "Голливудские секс-идолы", pagg. 20-26

-Saggio: "Journey Through the Touchstone City", "The Guardian", 13 giugno, pag. 25, recensione a "Paris and the Surrealists", di G. Melly, poi antologizzato, come "The Touchstone City", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La città paradigma", pagg. 133-135, russa: "Город пробирного камня", pagg. 160-163

-Saggio: "Lautrec with Strychnine", "The Guardian", 27 giugno, pag. 25, recensione a "The Letters of Henri de Toulouse-Lautrec", a cura di H.D. Schimmel

-Partecipazione film: "Art is Dead... Long Live Tv", programma condotto da Muriel Gray teletrasmesso da Channel 4 Television, Londra, il 9 luglio, 30’, in cui l’Autore discute del romanzo di Laura Mason "Bingham's Pond" con Bill Buford, James Kelman e altri

-Saggio: "The Maverick Who Found Inspiration in Defeat"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Il cavallo pazzo che trovò ispirazione nella sconfitta", in "J.G. Ballard", ’94; "The Guardian", 1 agosto, recensione a "The Warrior's Camera: The Cinema of Akira Kurosawa", di S. Prince, poi antologizzato, come "The Samurai of the Epic", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Il samurai dell’epica", pagg. 45-48, russa: "Самураи Эпоса", pagg. 53-57

-Romanzo: "The Kindness of Women"; tradotto, da Andrea Terzi, come "La gentilezza delle donne", "La scala", ed. Rizzoli, ’92 (30.000 £, 352 pagg.); (HarperCollins Uk, settembre: 14.99 £, 286 pagg.) poi (Farrar, Straus and Giroux, ’91: 19.95 $, 343 pagg., poi 2014: 7.99 $, ebook), in ed. audio, (HarperCollins, ’91: 7.48 £), letto da Elwyn Edwards, 8 cassette, 11 ore e 50’, poi (Isis Audio Books, ’93: 47.50 £), letto da David Neal, 10 cassette, 11 ore e 30’, e (Books on Tape, Inc., ’96: 64.00 $), letto da David Case, 8 cassettes, 12 ore, (Grafton, ’92: 4.99 £, 348 pagg.), (Harcourt Brace Jovanovich, ’93: 10.95 $, 343 pagg.), (Mariner Books, ’93: 13.00 $, 352 pagg.), (Flamingo, ’94: 5.99 £, 348 pagg.), (Picador, 2007: 15.00 $, 343 pagg.), (Fourth Estate, 2012: 6.05 £, ebook), e (Liveright, 2018: 15.95 $, 454 pagg.); tradotto in danese, da Bjarne Nielsen, come "Kvinden, du gav mig" (Gyldendal, ’92: 327 pagg.) e (Gyldendals Bogklubber, ’92: 327 pagg.), in finlandese, da Juhani Lindholm, come "Kiitos naisten" (Otava, ’92: 276 pagg.), in francese, da Béatrice Vierne, come "La bonté des femmes" (Fayard, ’92: 20,00 €, 464 pagg.), in giapponese, da Kazuhisa Takahashi, come "女たちのやさしさ" (Iwanami Shoten, ’96: 3150 yen. 438 pagg.), in norvegese, da Bjørn Alex Herrman, come "Kvinners vennlighet" (Aschehoug, ’93: 301 pagg.), in olandese, da Giselle Gouverne, come "De zachtheid van vrouwen" (De Arbeiderspers, ’95: 332 pagg.), in polacco, da Bogumiła Nawrot, come "Delikatność kobiet" (Alfa, ’96: 27,00 zł, 380 pagg.), in portoghese, da Eduardo Saló, come "A Bondade das Mulheres" (Livros do Brasil, ‘93: 315 pagg.), e da Donaldson Garschagen, come "Sombras do império" (Record, ‘94: 304 pagg.), in rumeno, da Any Florea, come "Bunatatea femeilor" (Miron, ‘98: 8,00 lei, 396 pagg.), in russo, da Г. Соловьёвой, come "Доброта женщин" (Жемчужина, Austria, 2016: 348 pagg.), in spagnolo, da Luis Murillo Fort, come "La bondad de las mujeres" (Salamandra, ’97: 6,94 €, 352 pagg.), poi (DeBolsillo, 2008: 8,61 €, 384 pagg.), in svedese, da Hans-Jacob Nilsson, come "Kvinnors godhet" (Wahlström & Widstrand, ’92: 322 pagg.), e in tedesco, da Joachim Körber, come "Das grosse Herz der Frauen" (Piper, ’93: 44.00 marchi, 399 pagg.); contributi critici: "L’impero del sole colpisce ancora", "Sf clipping" n. 9, novembre ’91, recensione di Mirko Tavosanis, "Intercom" n. 126/127, ottobre ’92, pagg. 47-48, "Mainstream?" (Into the Mainstream?, ‘91), intervista di Richard Kadrey e David Pringle, "Realtà e invenzione ne "La gentilezza delle donne"", di David Pringle, in "J.G. Ballard", ed. ShaKe, pagg. 175-185, 237-243, e recensione di Marcello Bonati, "Intercom" n. 144/145, ’97, punto 2, pagg. o-p, poi in questo sito; non tradotti: "Ballard And The Women", intervista, "Bookseller", 16 agosto ‘91, pagg. 405-406, "Alien at Home", intervista di Lynn Barber, "Independent on Sunday", "Sunday Review", 5 settembre ’91, pagg. 2-4, Claire Tomalin ("Playground for a Survivor"), "The Guardian", 9 settembre ’91, pag. 25, "Riverside Demons", intervista di Andrew Billen, "The Observer", 15 settembre ’91, pag. 62, "Bookshelf", intervista di Nigel Forde radiotrasmessa da BBC Radio 4, Londra, il 20 settembre ’91, Peter Kemp ("Atrocity as Art-Object"), "Times Literary Supplement", 20 settembre ’91, pag. 22, "A Futurist with an Urge to Exorcise", intervista di Ian Thomson, "The Independent", 21 settembre ’91, pag. 28, Mary Hope ("Possessed by Obsessional Love"), "Financial Times", 21 settembre ’91, pag. XVII, "Out of the Shelter", intervista di Paul Pickering, "The Sunday Times", 22 settembre ’91, pagg. 6-7 della sezione "Books", Nicholas Wollaston ("Chasing a Nightmare"), "The Observer", 22 settembre ’91, pag. 59, David Hughes ("J. G. Sets Them a Prize Puzzle"), "Mail on Sunday", 22 settembre ’91, pag. 42, David Robson ("The True Joy of Sex"), "Sunday Telegraph", 22 settembre ’91, pag. X, "John Dunn Show", intervista radiotrasmessa dalla BBC Radio 2, Londra, il 23 settembre ’91 , David Sexton ("Peace by Rum Sex"), "The Times", 26 settembre ’91, pag. 16, "Gay Byrne Show", intervista di Gay Byrne radiotrasmessa da Irish Radio, Dublino, il 27 settembre ’91, Nick Kimberley ("The Sage of Shepperton"), "New Statesman", 27 settembre ’91, pag. 52, "Arts Programme", intervista di Sheridan Morley, radiotrasmessa da BBC Radio 2, Londra, il 28 settembre ’91, David Montrose ("After the Sun Had Set"), "The Spectator", 28 settembre ’91, pag. 41, William Boyd ("Intoxicated by a Rogue Intelligence"), "Weekend Telegraph", 28 settembre ’91, pag. XXVI, Nick Hornby ("Shanghaied in Shepperton"), "The Sunday Times", 29 settembre ’91, pag. 9 della sezione "Books", "Start the Week", intervista radiotrasmessa da BBC Radio 4, Londra, il 30 settembre ’91, Charles Shaar Murray ("Psychic Alien Aloft in Suburban Eyrie"), "Literary Review", settembre ’91, pag. 9-10, David Woolf ("The Life of a Survivor"), "Books" vol. 5. n. 5, settembre/ottobre ’91, pag. 10, "Third Ear", intervista di Christopher Bigsby radiotrasmessa da BBC Radio 3, Londra, il 1 ottobre ’91, "This Morning", intervista teletrasmessa da Granada Television, Liverpool, il 2 ottobre ’91, "Maximum Exposure", intervista di Stuart Bathgate, "Scotland on Sunday", 6 ottobre ’91, pag. 36, "On the Critical List", di Harvey Pollock, "Sunday Times", 6 ottobre ’91, pag. 8 della sezione "Books", Julian Symons, ("Unlucky Jim"), "London Review of Books", 19 ottobre ‘91, Allan Massie ("Facing the Hard Facts of Life"), "The Scotsman", 12 ottobre ‘91, Michael Upchurch ("Struggling Back to Humanity"), "San Francisco Sunday Chronicle", 13 ottobre ’91, pag. 3 della sezione "Review", David R. Slavitt ("The Monster He Became"), "New York Times Book Review", 10 novembre ’91, pagg. 21-22, "Walking on the Thames", intervista di Stan Nicholls, "Blast!", novembre ’91, pagg. 28-29, Dan Chow, "Locus" vol. 27, n. 6, #371, dicembre ’91, pag. 31, "Bloody Saturday and After", intervista di David Blow, "Waterstone's New Books", inverno ‘91, pagg. 36-37 , "J. G. Ballard, at Home With His Furies", intervista di David Streitfeld, "International Herald Tribune", 9 gennaio ’92, Charles Platt, "The New York Review of Science Fiction" n. 43, marzo ’92, pagg. 1→3-4, Colin Steele ("Steele Column"), "Sf Commentary" nn. 71/72, aprile ’92, pagg. 66-67, R. Latham, "American Book Review" vol. 14, n. 2, giugno/luglio ’92, pag. 8, Jukka Petäjä, "Hs.fi", 27 settembre ’92, finlandese, "Ballard, The Kindness of Women, and Catharsis", di Nicholas Zurbrugg, nel suo "The Parameters of Postmodernism", (Southern Illinois University Press, giugno ’93: 19.50 $, 200 pag.), poi (Routledge, ’93: 29.99 £, 172 pagg.), pagg. 142-144, David Pringle ("Fact and Fiction in JG Ballard's The Kindness of Women"), "JGB News" n. 20, agosto ‘93, pagg. 1-6, "Petition, Repetition, and Autobiography: J. G. Ballard's Empire of the Sun and The Kindness of Women", di Roger Luckhurst, "Contemporary Literature" vol. 35, n. 4, inverno ‘94, pagg. 688-708, poi "Contemporary Literary Criticism" n. 137, gennaio 2001, pagg. 1-78, Claudio G. Barbeito, "Cuásar" (Luis Pestarini) n. 27, ’96, spagnola, e Michael Eaude ("Marooned in a small grey country"), "Catalonia Today", 7 maggio 2017

-Saggio: "The Last Real Innocents"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Gli ultimi veri innocenti", in "J.G. Ballard", ’94; "New York Times Book Review", 1 settembre, recensione a "Children of War, Children of Peace: Photographs by Robert Capa", a cura di Cornell Capa e Richard Whelan, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Gli ultimi veri innocenti", pagg. 123-125, russa: "Последние подлинно невинные души", pagg. 148-151

-Saggio: "Unlocking the Past"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Aprire la porta del passato", in "J. G. Ballard", ’94; "The Daily Telegraph" del 21 settembre, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Schiudere il passato", pagg. 245-251, russa: "Открывая прошлое", pagg. 295-303

-Saggio: "The Lure of the Madding Crowd", "The Independent on Sunday", "Sunday Review", 22 settembre, pag. 28, recensione a "The Faber Book of Madness", a cura di R. Porter, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La lusinga della pazza folla", pagg. 329-332, russa: "Соблазн обезумевшей толпы", pagg. 404-408; tradotto in russo, anche in "Выставка жестокости", 2022

-Saggio: "Small Man as Victim of Mob Psychology"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Un piccolo uomo vittima della psicologia mafiosa", in "J.G. Ballard", ’94; "The Guardian", 10 ottobre, recensione a "Little Man: Meyer Lansky and the Gangster Life", di Robert Lacey, poi antologizzato, come "Mob Psychology", in "A User's Guide to the Millennium", ‘96; ed. italiana: "Psicologia della banda", pagg. 72-75, russa: "Психология мафии", pagg. 83-88

-Racconto: "Neil Armstrong Remembers His Journey to the Moon", "Interzone" # 53, novembre, pag. 33, poi antologizzato in "Gigantic Worlds", a cura di Lincoln Michel e Nadxieli Nieto, (Gigantic Books, 2015: 22.99 $, 244 + x pagg.), pag. 135; tradotto in francese, da Bernard Sigaud, come "Neil Armstrong se souvient de son voyage dans la Lune", nel 3° vol. di The Complete Short Stories", che lo aggiunge, pagg. 649-650, e in spagnolo, da Luis Pestarini, come "Neil Armstrong recuerda su viaje a la Luna", "Cuásar" n. 48, 2009, pag. 54

-Saggio: "Feast on Magical Seas", "The Daily Telegraph Weekend", 2 novembre, pag. xxxvi, recensione a "In Search of Conrad", di G. Young, poi antologizzato, come "Magical Seas", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Mari fatati", pagg. 169-171, russa: "Волшебные моря", pagg. 203-206

-Saggio: "Sermons from the Mount", "The Sunday Times", 10 novembre, pag 5 della sezione "Books", recensione a "Fates Worse Than Death", di K. Vonnegut, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Sermoni della montagna", pagg. 172-175, russa: "Нагорные проповеди", pagg. 207-212

-Saggio: "Books of the Year", "Weekend Telegraph", 23 novembre, pag. xxv, commento a "In Search of Conrad", di G. Young

-Saggio: "Second Growth Coca-Cola: J. G. Ballard Upholds the Art of Winemanship from Cask to Glass to Palate-to After-Effect", "Weekend Telegraph", 23 novembre, pag. xxxii, recensione a "New Classic Wines", di O. Clarke, "Wine Atlas of Australia and New Zealand", di J. Halliday, "Superplonk", di M. Gluck, "The Sunday Telegraph Good Wine Guide", di R. Joseph, "Lateral Wine Tasting", di R. George, "The Good Hotel Guide: Britain and Western Europe-Also Morocco and Turkey", di H. Rubinstein e "The Faber Book of Drink, Drinkers and Drinking", a cura di S. Rae

-Saggio: "A Response to the Invitation to Respond", a Jean Baudrillard, "Science Fiction Studies" vol. 18, n. 55, novembre, pagg. 321-330

-Antologia non originale: "Zeit endet oder Die Elemente" (Heyne, ’91: 19,80 marchi, 734 pagg.), tedesca; comprende: "Ein Interview mit J.G. Ballard" (J. G. Ballard Interview, ‘76), di James Goddard e David Pringle, trad. Werner Faber, "Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern", di Klaus W. Pietrek, "Zwei Aspekte von J.G. Ballards Werk" (capitoli 2 e 3 di Earth is the Alien Planet: J. G. Ballard's Four-Dimensional Nightmare, ’79), di David Pringle, "Sekundaerliteratur zu J.G. Ballard", di Klaus W. Pietrek, "Bibliographie der deutschen Ausgaben von J.G. Ballards Werk", di Joachim Körber e Uli Kohnle, "Erde oder Die Kristallwelt" (The Crystal World, ‘66), trad. Margarete Bormann, "Luft oder Der Sturm aus dem Nichts" (The Wind from Nowhere, ‘62), trad. Gisela Stege e "Wasser oder Die Duerre" (The Burning World, ‘64), trad. Maria Gridling; contributi critici: recensioni di Manfred Roos, "Fandom Newsletter" n. 43, ’91, Karl E. Aulbach, "Science Fiction Media" (Tilsner) n. 84, ’91, Michael Matzer, "Yopi" 2012, e Andreas Schweitzer, "Fictionfantasy"

-Antologia non originale: "Утонувший великан" (Известия: 3.00 rubri, 183 pagg.), russa; comprende: "Единственная по-настоящему непознанная планета-Земля..." (The only truly the unknown planet-the Earth…), di В. Гопман, pagg. 5-13, "Безвыходный город" (The Ultimate City, ’76), pagg. 14-37, trad. Ю.Эстрин, "Сторожевые башни" (The Watch-Towers, ‘62), pagg. 38-70, trad. В. Гопман, "Последний берег" (The Terminal Beach, ‘64), pagg. 71-97, trad. А. Корженевский, "Утонувший великан" (The Drowned Giant, ‘64), pagg. 98-109, trad. М. Загот, "Звёздная улица,вилла номерпять" (Studio 5, the Stars, ’61), pagg. 110-150, trad. В. Генкин e "Место ожидания" (The Waiting Grounds, ‘59), pagg. 151-183, trad. В. Баканов

1992

-Saggio: "Minstrels and the Tommy-gun", "Weekend Telegraph", 25 gennaio, pag. xxx, recensione a "'Bonjour Blanc': A Journey Through Haiti", di I. Thomson, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Menestrelli e mitra", pagg. 333-335, russa: "Менестрели и «томми-ган»", pagg. 409-411

-Racconto: "A Guide to Virtual Death"; tradotto anche (vedi "Simulations" e "The Complete Short Stories"), da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Guida alla morte virtuale", in "J. G. Ballard", ’94, pagg. 40-41; "Interzone" # 56, febbraio, pag. 29, poi antologizzato in "Simulations", a cura di Karie Jacobson, (Citadel Twilight, ’93: 9.95 $, 275 + xx pagg.), pag. 235; ed. italiana: "L'ottavo giorno della creazione", ed. Sonzogno, ’94 (26.000 £, 270 pagg.; prezzo dei remainders: 25,00 €), trad. Luigi Schenoni, pag. 233: "Guida alla morte virtuale", giapponese: "シミュレーションズ -ヴァーチャル・リアリティ海外SF 短篇集" (JustSystems, ’95: 2650 yen. 478 pagg.), trad. Kazuko Yamada: "ヴァーチャルな死へのガイド"; "Bangs & Whimpers: Stories About the End of the World", a cura di James Frenkel, (Lowell House/Roxbury Park, ’99: 15.95 $, 219 + ix pagg.), pag. 135, poi (Sfbc, 2000: 11.98 $, 219 + ix pagg.), pag. 135, e in "The Complete Short Stories", 2001; ed. italiana: "Una guida alla morte virtuale", vol. 3, pagg. 599-601, 639, francese: "Guide de la mort virtuelle", vol. 3, pagg. 651-653, trad. Bernard Sigaud, giapponese: "ヴァーチャルな死へのガイド", trad. Kazuko Yamada, vol. 5, spagnola: "Guía para una muerte virtual", pagg. 1260-1261, tedesca: "Anleitung zum virtuellen Tod", trad. Joachim Körber, vol. 2; tradotto in russo, in "Репортаж с неизвестной планеты", 2009, e in "Фабрика Грёз", 2011, e in tedesco, ancora da J. Körber, con quel titolo, anche in "Retter der Ewigkeit", a cura di Erik Simon e Friedel Wahren, (Heyne, 2001: 7,00 €, 414 pagg.)

-Saggio "The Late Show", teletrasmesso da BBC 2 Television, Londra, febbraio, su "Wild Swans: Three Daughters of China", di J. Chang

-Saggio: "Survival Instincts", "The Sunday Times", 1 marzo, pag. 9 della sezione "Books", recensione a "Wild Swans: Three Daughters of China", di J. Chang, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Istinto di sopravvivenza", pagg. 61-64, russa: "Инстинкты выживания", pagg. 70-75

-Saggio: "The Avian Equivalent of the Gold Rolex", "Weekend Telegraph", 7 marzo, pag. xxvi, recensione a "The Ant and the Peacock: Altruism and Sexual Selection from Darwin to Today", di H. Cronin, poi antologizzato, come "Deep in the Gene Pool", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "In fondo al pool genetico", pagg. 225-228, russa: "В глубине генофонда", pagg. 271-275

-Racconto: "The Message from Mars", "Interzone" # 58, aprile, pagg. 6-10, poi antologizzato in "The Best of Interzone", a cura di David Pringle, (Voyager/ HarperCollins, ’97: 5.99 £, 518 + xviii pagg.), pag. 31, poi (St. Martin's Press, ’97: 25.95 $, 518 pagg.), "Tales in Space", a cura di Peter Crowther, (White Wolf, ’98: 12.99 $, 318 pagg.), pag. 33, e in "The Complete Short Stories", 2001; ed. italiana: "Il messaggio da Marte", vol. 3, pagg. 603-615, 642, francese: "Le message de Mars", vol. 3, pagg. 655-668, trad. Bernard Sigaud, giapponese: "火星からのメッセージ", trad. Kiichirō Yanashita, vol. 5, spagnola: "El mensaje de Marte", pagg. 1262-1271, tedesca: "Die Botschaft vom Mars", trad. Joachim Körber, vol. 2; tradotto in giapponese anche da Takayuki Tatsumi, con quel titolo, in "この不思議な地球で-世紀末SF 傑作選", a cura di Takayuki Tatsumi, (Kinokuniya Shoten, ’96: 2548 yen, 322 pagg.), in russo, in "Послание с Марса", 2009, in spagnolo, anche da Luis Pestarini, ancora con quel titolo, "Cuásar" n. 25, ’95, in tedesco, ancora da J. Körber, con quel titolo, anche in "Pandora" (Shayol) n. 1, 2007, e in ungherese, come "Üzenet a Marsról", "Galaktika XL" (Metropolis Media) n. 351, giugno 2019; premi: finalista (9°) Locus ‘93

-Racconto: "Report from an Obscure Planet", "Leonardo", aprile, pagg. 96-97, poi antologizzato in "The Complete Short Stories", 2001; ed. italiana: "Rapporto da un oscuro pianeta", vol. 3, pagg. 617-621, 656, francese: "Rapport sur une planète obscure", vol. 3, pagg. 669-673, trad. Bernard Sigaud, giapponese: "ある惑星からの報告", trad. Kazuko Yamada, vol. 5, spagnola: "Informe desde un planeta oscuro", pagg. 1272-1275, tedesca: "Bericht von einem obskuren Planeten", trad. Joachim Körber, vol. 2; tradotto in russo, in "Репортаж с неизвестной планеты", 2009

-Saggio: "On the Shabby Carousel of the Sixties", "Weekend Telegraph", 9 maggio, pag. xxvii, recensione a "1963: Five Hundred Days-History as Melodrama", di J. Lawton, poi antologizzato, come "The Overlit Carousel", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La giostra sovraesposta", pagg. 336-338, russa: "Слишком ярко освещенная карусель", pagg. 412-415

-Saggio: "Opinions: Should the 'Friendly Fire' Pilots be Blamed?", "Independent on Sunday", 24 maggio, pag. 22

-Saggio: "Sinister Spider", "Weekend Telegraph", 27 giugno, pag. xix, recensione a "Dragon Lady: The Life and Legend of the Last Empress of China", di S. Seagrave, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Ragno sinistro", pagg. 83-85, russa: "Зловещая паучиха", pagg. 96-100

-Saggio: "Rituals of a Skinny-Dipper", "Weekend Telegraph", 4 luglio, pag. xix, recensione a "Haunts of the Black Masseur: The Swimmer as Hero", di C. Sprawson, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Riti di un nuotatore senza costume", pagg. 339-341, russa: "Ритуалы купания голышом", pagg. 416-418

-Saggio: "The Standard Setters", discussione sulla moralità con Edward Norman, radiotrasmessa da BBC Radio 4, Londra, il 23 agosto, 30’

-Saggio: "Scallywags of the World", "The Daily Telegraph Weekend", 19 settembre, pag. xvii, recensione a "The Oxford Book of Villains", a cura di J. Mortimer

-Saggio: "J.G. Ballard"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "I miei libri", in "J.G. Ballard", ’94; in "The Pleasure of Reading", a cura di Antonia Fraser, (Bloomsbury Publishing PLC, settembre ‘92: 17.99 £, 256 pagg.), pagg. 90-95, commenti a "The Day of the Locust", di N. West, "Collected Short Stories", di E. Hemingway, "The Rime of the Ancient Mariner", di S.T. Coleridge, "The Annotated Alice", a cura di M. Gardner, "The World Through Blunted Sight", di P. Trevor-Roper, "The Naked Lunch", di W. Burroughs, "The Black Box", a cura di M. MacPherson, "The Los Angeles Yellow Pages, America", di J. Baudrillard e "The Secret Life of Salvador Dali", poi antologizzato, come "The Pleasures of Reading", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "I piaceri della lettura", pagg. 252-258, russa: "Радость чтения", pagg. 304-313; tradotto in russo, anche in "Выставка жестокости", 2022

-Saggio: "Has the Interview Become a Media Game?", "The Daily Telegraph Weekend", 3 ottobre, pag. xxvi, recensione a "In the Psychiatrist's Chair", di A. Clare, poi antologizzato, come "Media Games", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Giochi mediatici", pagg. 375-377, russa: "Медиа Игры", pagg. 463-466

-Saggio: "Shrine to the Bear of Little Brain", "The Daily Telegraph Weekend", 10 ottobre, pag. xx, recensione a "The Brilliant Career of Winnie-the-Pooh: The Story of A.A. Milne and His Writing for Children", di A. Thwaite, poi antologizzato, come "The Bear of Little Brain", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "L’orsetto dal piccolo cervello", pagg. 176-178, russa: "Безмозглый медведь?", pagg. 212-215

-Saggio: "Sculptors Who Carve the Clouds", "The Independent", 24 ottobre; tradotto on francese nell'ed. (Tristam, 2013) della traduzione di "Vermilion Sands", '71

-Saggio: "The Widest Windows onto the New: A Tribute to Judith Merril", "Aloud" (Toronto), vol. 2, n. 7, ottobre, pag. 12, poi "Interzone" #106, aprile ’96, pagg. 17-18

-Saggio: "Project for a Glossary of the Twentieth Century"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Progetto per un glossario del XX secolo", in "J. G. Ballard", ’94, pagg. 41-45; "Zone" n. 6, novembre, poi "Interzone" # 72, giugno ’93, pagg. 56-57, e antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Progetto per un glossario del XX secolo", pagg. 382-389, russa: "Проект глоссария двадцатого века", pagg. 472-482; tradotto in estone come "Kahekümnenda sajandi sõnastiku", "Eesti Kirjanduse Seltsi ajakiri" n. 11, primavera 2006, pag. 21, in greco, da Παναγιώτης Χατζηστεφάνου, come "Σχέδιογια Ένα Γλωσσάρι του Εικοστού Αιώνα", "01" n. 32, settembre ‘96, e in russo, anche in "Выставка жестокости", 2022

-Saggio: "Cyclops Eye of the Century"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "L'occhio del ciclope del XX secolo", in "J.G. Ballard", ’94; "The Daily Telegraph", 25 novembre, pag. 3

-Saggio: "Books of the Year", idem, pag. 15, commento a "Haunts of the Black Masseur: The Swimmer as Hero", di C. Sprawson

-Saggio: "Books of the Year", "Sunday Times", 29 novembre, pag. 3 della sezione "Books", commenti a "Sex", di Madonna, "The End of History and the Last Man", di F. Fukuyama e "Haunts of the Black Masseur: The Swimmer as Hero", di C. Sprawson

1993

-Saggio: "Images Of The Future"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Immagini del futuro", in "J.G. Ballard", ’94; "Jgb News" n. 19, gennaio, scritto, ma mai pubblicato, per "Fusion", fanzine britannica a cura di Jim Grant, nel ‘66; tradotto in russo, in "Выставка жестокости", 2022

-Saggio: "Electrodynamic at Womanising", "Daily Telegraph", 2 gennaio, pag. xvi della sezione "Weekend", recensione a "Genius: Richard Feynman and Modern Physics", di J. Gleick, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Elettrodinamica e libertinaggio", pagg. 229-231, russa: "Электродинамика и бабник", pagg. 275-278

-Saggio: "Guilty Treats of the Table", "Daily Telegraph", 30 gennaio, pag. xix della sezione "Weekend", recensione a "A History of Food", di M. Toussaint-Samat, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Cibi e sensi di colpa", pagg. 342-344, russa: "Виноватые деликатесы", pagg. 419-422

-Saggio: "Magical Days at Rick's", "Daily Telegraph", 20 febbraio, pag. xix della sezione "Weekend, recensione a "Round Up the Usual Suspects: The Making of Casablanca-Bogart, Bergman and World War II", di A. Harmetz, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Giorni magici da Rick", pagg. 16-18, russa: "Волшебные дни у Рика", pagg. 17-19

-Saggio: "Courting the Cobra", "Daily Telegraph", 27 marzo, pag. xix della sezione "Weekend", recensione a "Projections 2: A Forum for Film-makers", a cura di J. Boorman e W. Donohue, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Corteggiare il cobra", pagg. 42-44, russa: "Завораживание кобры", pagg. 50-53

-Saggio: "Back to the Heady Future", "Daily Telegraph", 17 aprile, pag. xvii della sezione "Weekend", recensione a "The Encyclopedia of Science Fiction", a cura di J, Clute e P. Nicholls, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Ritorno all’eccitante futuro", pagg. 269-272, russa: "Назад в безумное будущее", pagg. 325-330

-Saggio: "Londoner's Diary: Reed All About It", "Evening Standard", 19 aprile, pag. 8

-Saggio: "J. G. Ballard", "Sight and Sound" vol. 3, n. 5, maggio, pag 39, probabilmente un estratto dall’intervista nel programma televisivo "New Nightmares" "Part One: Man-Machine", teletrasmesso da Channel 4 Tv il 13 aprile ‘93

-Saggio: "On the Shelf", "Sunday Times", 6 giugno, pag. 9 della sezione "Books", commento a "The Day of the Locust", di N. West, poi antologizzato, come "Babylon Revisited", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Babilonia rivisitata", pagg. 179-181, russa: "Возвращение в Вавилон", pagg. 215-219

-Saggio: "A Race of Walking, Talking, Living Fossils"; tradotto, da Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer, come "Una stirpe di fossili che cammina, parla, vive", in "J.G. Ballard", ’94; "Daily Telegraph", 12 giugno, recensione a "The Language of the Genes: Biology, History and the Evolutionary Future", di S. Jones, poi antologizzato, come "The Evolutionary Terminus", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La fine dell’evoluzione", pagg. 222-224, russa: "Конечная цель эволюции", pagg. 268-270

-Saggio: "Franz Kafka: The Outsider", "Sunday Times", 20 giugno, poi antologizzato, come "Kafka in the Present Day", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Kafka al giorno d’oggi", pag. 212, russa: "Кафка в наши дни", pagg. 256-256

-Saggio: "The Solo Savant: Critics on Golding", "The Guardian", 21 giugno, pag. 9 della sezione review

-Saggio: "Introduction" a "The Naked Lunch", di William S. Burroughs, (Flamingo, luglio: 7.99 £, 208 pagg.), poi (Fourth Estate, 2009: 289 pagg.)

-Saggio: "In Search of the Last Emperor", "Sunday Times", 11 luglio, pag. 10 della sezione "Books", recensione a "The Empty Throne: The Quest for an Imperial Heir in the People's Republic of China", di T. Scotland, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "In cerca dell’ultimo imperatore", pagg. 345-347, russa: "В поисках последнего императора", pagg. 423-426

-Saggio: "A Burp to Refresh the World", "Daily Telegraph", 31 luglio, pag. xvi della sezione "Weekend", recensione a "For God, Country and Coca-Cola: The Unauthorised History of the Great American Soft Drink and the Company That Makes It", di M. Pendergrast, poi antologizzato, come "Coca-Colonization", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Coca-Colonizzazione", pagg. 295-298, russa: "Кокаколонизация", pagg. 359-363

-Saggio: "Sticking to His Guns", "The Guardian", 24 agosto, pag. 8 della sezione review, recensione a "The Letters of William Burroughs, 1945 to 1959", a cura di O. Harris, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Attaccato al suo fucile", pagg. 196-199, russa: "Верность своему оружию", pagg. 236-241

-Saggio: "A Mind Firmly Set on the Universe", "Daily Telegraph", 4 settembre, pag. xix della sezione "Weekend", recensione a "The Private Lives of Albert Einstein", di R. Highfield e P. Carter, e "Einstein: A Life in Science", di M. White e J. Gribbin, poi antologizzato, come "Elevators and Relativities", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Ascensori e relatività", pagg. 215-218, russa: "Лифты и относительность", pagg. 259-264

-Saggio: "Blue Velvet (1986)", "The Guardian", 18 settembre, pagg. 7-8 della sezione The Movies: The Readers' Choice, commento a "Blue Velvet", di D. Lynch, poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ‘96; ed. italiana: "Velluto blu", pagg. 52-53, russa: "Синий бархат", pagg. 61-62

-Saggio: "Was the Holocaust Scripted by This Man?", "Daily Telegraph", 26 settembre, pag. xxiv della sezione "Weekend", recensione a "Marquis de Sade: A Biography", di M. Lever, poi antologizzato, come "The Divine Marquis", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Il divino marchese", pagg. 182-184, russa: "Божественный маркиз", pagg. 219-223

-Saggio: "J. G. Ballard", "Time Out", ottobre, pagg. 4-5 del supplemento "25th Anniversary Special", poi antologizzato, come "First Impressions of London", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Prime impressioni di Londra", pagg. 261-262, russa: "Первые впечатления от Лондона", pagg. 316-317

-Saggio: "Let the Women Have Lipstick and High Heels", "Daily Telegraph", 30 ottobre, pag. 25 della sezione "Weekend", recensione a "Deng Xiaoping and the Making of Modern China", di R. Evans, poi antologizzato, come "Lipstick and High Heels", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Rossetto e tachi alti", pagg. 86-88, russa: "Губная помада и высокие каблуки", pagg. 100-104

-Saggio: "All the World in Its Humour and Chaos", "Daily Telegraph", 27 novembre, pag. 30 della sezione "Weekend", recensione a "Fellini", di J. Baxter, "Life in Hollywood, 1936-1952", di P. Stackpole, "Hollywood Royalty: Hepburn, Davis, Stewart and Friends at the Dinner Party of the Century", di G. Speck, "Marilyn: The Ultimate Look at the Legend", di J. Haspiel, "A Star Danced: The Life of Audrey Hepburn", di R. Karney, "Guinness Book of Movie Facts& Feats", di P. Robertson, "100 Best Films of the Century", di B. Norman, "The Incredibly Strange Film Book", di J. Ross, "5001 Nights: Shorter Reviews from the Silents to the '90s", di P. Kael, "Brief Encounter", di R. Dyer, "In a Lonely Place", di D. Polan, "L'Atalante", di M. Warner, "Ealing Studios", di C. Barr e "Film: An International History of the Medium", di R. Sklar

-Saggio: "Books of the Year", "Daily Telegraph", 27 novembre, pag. 35 della sezione "Weekend", commento a "Genet", di E. White

-Saggio: "Just What They've Always Wanted...", "The Guardian", 24 dicembre, pag. 12

-Partecipazione documentario: "Brave New Worlds: The Science Fiction Phenomenon", Gran Bretagna, di Paul Oremland

1994

-Saggio: "Animal Gravity Rules", "Daily Telegraph", 8 gennaio, pag. 4 della sezione "Weekend", recensione a "From Mesmer to Freud: Magnetic Sleep and the Roots of Psychological Healing", di A. Crabtree, poi antologizzato, come "Magnetic Sleep", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Sonno magnetico", pagg. 219-221, russa: "Магнитный сон", pagg. 264-267

-Saggio: "Where Did You Get That?: J. G. Ballard on His Personalised Surrealist Paintings", "The Independent Magazine", 29 gennaio, pag. 45

-Saggio: "Foreword" a "The Doors of Perception and Heaven and Hell", di Aldous Huxley, (Flamingo, gennaio: 6.99 £, 135 pagg.), pagg. v-vi, poi (Vintage, 2004: 7.99 £, 123 + xviii pagg.), pag. vii

-Saggio: "The Seven Wonders of the Modern World", "Arena", early

-Saggio: "Lesson to Last a Lifetime", "Daily Telegraph", 5 marzo, pag. 4 della sezione "Weekend", recensione a "The Way of a Boy: A Memoir of Java", di E. Hillen, poi antologizzato, come "Memories of Internment", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Ricordi di internamento", pagg. 348-350, russa: "Воспоминания об интернировании", pagg. 427-429

-Saggio: "True Confessions", "Daily Telegraph", 7 maggio, pag. 4 della sezione "Arts and Books"

-Saggio: "Tunnel Visionaries", "Modern Review" n. 15, giugno/luglio, pag. 31

-Saggio: "Mouse That Bores?", "Daily Telegraph", 11 giugno, pag. 5 della sezione "Books", recensione a "Walt Disney: Hollywood's Dark Prince", di M. Eliot, poi antologizzato, come "The Mouse that Bores?", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Il topo annoia?", pagg. 299-301, russa: "Надоевшая мышь", pagg. 364-366

-Saggio: "Pieces of Hate", "Time Out", 29 giugno, pag. 22

-Saggio: "Are We Over the Moon?", "Daily Telegraph", 16 luglio, pag. 6 della sezione "Books", recensione a "A Man on the Moon: The Voyages of the Apollo Astronauts", di A. Chaikin

-Romanzo: "Rushing to Paradise"; tradotto, da Antonio Caronia, come "Il paradiso del diavolo", "Romanzi e racconti" n. 136, ed. Baldini & Castoldi, ’98 (30.000 £, 294 pagg.); (Flamingo, agosto: 14.99 £, poi ’95: 5.99 £; 239 pagg.) poi (St. Martin’s/Picador, ’95: 21.00 $, poi ’96: 12.00 $: 239 pagg.), in ed. audio, (Isis Audio Books, ’95: 42.50 $), letto da Jonathan Oliver, (HarperCollins/Flamingo, 2001: 7.99 £, 239 pagg.), (Harper Perennial, 2008: 8.99 £, 240 pagg.), (Liveright, 2012: 15.95 $, 240 pagg.), e (Fourth Estate, 2012: 6.05 £, ebook); tradotto in danese, da Bjarne Nielsen, come "Genvej til paradis", (Gyldendal, ’96: 1150,00 kr., 242 pagg.), in francese, da Bernard Sigaud, come "La course au paradis" (Fayard, ‘95: 130,00 franchi, 320 pagg.), poi (Denoël, 2010: 22,00 €, 416 pagg.), in giapponese, da Mamoru Masuda, come "楽園への疾走" (Tokyo SogenSha, 2006: 2415 yen, 320 pagg.), poi (Sogen bunko, 2009: 1050 yen, 376 pagg.), in polacco, da Bożena Stokłosa, come "W pośpiechu do raju" (Amber, ’96: 29,80 zł , 271 pagg.), poi (Książnica, 2006: 14,90 zł, 256 pagg.), in russo, da Г. Шокина, come "Бегство в рай" (Жемчужина, Austria, 2007: 384 pagg.), in spagnolo, da Antonio Desmonts e Pedro del Carril, come "Fuga al paraiso" (Emecé, ’94: 13,30 €, 302 pagg.), in tedesco, da Bernhard Riettz, come "Stürmt das Paradies!" (Phantasia, ’96: 88.00 marchi, 315 pagg.), poi come "Höllentrip ins Paradies" (Goldmann, ’97: 14.90 marchi, poi 2000: 17.50 €; 283 pagg.), e in turco, da Süha Sertabiboğlu, come "Cennete Bir Koşu" (Ayrıntı Yayınları, 2004: 15,00 TL, 255 pagg.); contributi critici: "Libri", di Leda Di Malta e Lia Volpatti, "Carnet" n. 5/'98, ed. De Agostini/Rizzoli, pag. 110, trafiletto di Eugenio Tassini, "Max" n. 10/‘98, ed. Rizzoli, pag. 116 ("L'sola deserta della dottoressa Rafferty diventa presto il santuario degli ambientalisti. Ma l'albatros non è la sola specie in via di estinzione..."), "Ballard: il femminismo ha fatto crash", di Ranieri Polese, "Corriere della sera" del 18/10/'98, e recensioni di DanielaZeta, "Il delirio della musa", 22 luglio 2010, Roberto Matteucci, "Solo libri", 8 ottobre 2012, e Marcello Bonati, in questo sito; non tradotti: recensioni di Victoria Glendinning ("No Fairy-Tale Endings"), "Daily Telegraph", 3 settembre ’94, pag. 7, Blake Morrison ("Unnatural Selection in Eden"), "Independent on Sunday", 4 settembre ’94, pag. 34 della sezione "Review", Helen Dunmore ("Dreams of Death in a Terrible Utopia"), "The Observer", 4 settembre ’94, pag. 16 della sezione "Review", David Horspool ("Green Dream Turns Black"), "Sunday Telegraph", 4 settembre ’94, pag. 10, Gill Hornby ("Ghastly Green Crew"), "The Times", 5 settembre ‘94, Ian Thomson ("No Hope Atoll"), "The Guardian", 6 settembre ’94, pag. 11, "A Horror Story from Paradise", intervista di Will Self, "The Evening Standard", 8 settembre ’94, pag. 29, Eileen Battersby ("The Island of Dr Barbara"), "The Irish Times", 10 settembre ‘94, Will Eaves ("Ecocidal Island"), "Times Literary Supplement", 16 settembre ’94, pag. 21, Scott Bradfield ("Dead Astronauts and Albatrosses"), "The Independent", 17 settembre ’94, pag. 26, Eric Jacobs ("She's Going to Eat the Albatross"), "The Spectator", 17 settembre ’94, pag. 38, Tom Adair ("Sex, Death and Albatrosses"), "Scotland on Sunday", 25 settembre ’94, pag. 14 della sezione "Spectrum", Gerald Kaufman, "Manchester Evening News", ? settembre ‘94, William Boyd ("Too Much Sense"), "Literary Review", settembre ’94, pagg. 46-47, Catherine Lockerbie ("Darkness Fails"), "The Scotsman", 1 ottobre ’94, pag. 14, Charles Shaar Murray, "Time Out", 30 novembre ’94, pag. 51, James Lovegrove ("The Unkindness of Women"), "Interzone" #90, dicembre ’94, pagg. 57-58, Gary K. Wolfe, "Locus" vol. 34, n. 4, #411, aprile ’95, pagg. 19→48 , "Crash and Burn", intervista di Andrew Asch, "Sci-Fi Universe", aprile ’95, pag. 87, Carey Harrison ("Vision of a World Without Men"), "San Francisco Chronicle", 9 maggio ’95, pag. 6 della sezione E, Katherine Dunn ("Birds of a Feather"), "Washington Post Book World", 21 maggio ’95, pag. 2, "J. G. Ballard: Trouble in Eden", intervista di Matthew Flamm, "Newsday", 21 maggio ’95 , Michael Upchurch ("The Cataclysmic Jauntiness of J. G. Ballard"), "Chicago Tribune", 4 giugno ’95, pagg. 3-4 della sezione "Books", Michael A. Morrison, "The New York Review of Science Fiction", agosto ’95, Rob Latham ("A Paradise Botched"), "Necrofile" n. 17, estate ’95, pagg. 10-13, "Not a Literary Man: An Interview with J. G. Ballard", di Marcos Moure, "Probable Cause: A Literary Revue", Miami, estate ’95, pagg. 12-13, Paul Di Filippo ("On Books: The Cruelty of a Woman"), "Asimov's Science Fiction", ottobre ’95, pagg. 164-166, Nicholas Lezard ("Empire of Women"), "New York Times Book Review", 5 novembre ‘95, pag. 26 , "Un monde englouti", intervista di Sylvain Bourmeau, "Les inrockuptibles", 15 novembre ’95, pagg. 28-30, francese, Michael Le Bris ("Apräs Ballard, le dçluge"), "Le nouvel observateur" n. 1621, 30 novembre ’95, pag. 110, francese, "L'utopie selon Ballard", intervista di Robert Louit, "Magazine litteraire" n. 338, dicembre ’95, pagg. 73-75, francese, Héctor Ramos, "Gigamesh" n. 5, ’95, spagnola, Claudio G. Barbeito, "Cuásar" (Luis Pestarini) n. 27, ’96, spagnola, Marcos Moure, "Spike Magazine", 1 settembre 2001, e, polacche, Bartłomiej Wódarski, "Ksiazki polter", 4 marzo 2007 e Magdalena Litwin, "Ksiazki polter", 2 giugno 2007

-Saggio: "I Wish I'd Written...", "The Guardian", 16 settembre, pag. 19 della sezione "Music/Arts", commento a "Moby Dick", di H. Melville

-Saggio: "Britain's Changing Places", "The Guardian", 2 novembre, pag. 4 della sezione "Society", poi antologizzato, come "Shepperton Past and Present", in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "Shepperton passato e presente", pagg. 259-260, russa: "Шеппертон. Прошлое и настоящее", pagg. 313-316

-Saggio: "Books of the Year", "Daily Telegraph", 26 novembre, pag. VIII della sezione "Christmas Books", commenti a "The Life of Graham Greene, Vol. II", di N. Sherry e "An Intimate History of Humanity", di T. Zeldin

-Saggio: "The Best Reading of 1994", "The Times", 26 novembre, commenti a "The Life of Graham Greene, Vol. II", di N. Sherry, "An Intimate History of Humanity", di T. Zeldin e "Paris After the Liberation", di A. Beevor e A. Cooper

-Antologia non originale: "Затонувший мир" (Нижкнига: 40.00 rubri, 544 pagg.), russa, traduzioni, dove non diversamente indicato, di Д. Литинский; comprende: "Затонувший мир" (The Drowned World, ‘62), pagg. 5-152, "Теперь пробуждается море" (Now Wakes the Sea, ‘63), pagg. 155-164, trad. Е. Кофман, "Тысяча грез Стеллависты" (The Thousand Dreams of Stellavista, ‘62), pagg. 165-185, "Облачные скульпторы" (The Cloud-Sculptors of Coral D, ‘67), pagg. 186-203, trad. Е. Гаркави, "Прима-белладонна" (Prima Belladonna, ‘56), pagg. 204-218, trad. В. Черных, "Звёздная улица, пятая вилла" (Studio 5, the Stars, ’61), pagg. 219-251, "Утонувший гигант" (The Drowned Giant, ‘64), pagg. 252-262, "Границы бытия" (The Impossible Man, ‘66), pagg. 263-282, "Садокдля рептилий" (The Sherrington Theory, ‘63), pagg. 283-294, "Хронополис" (Chronopolis, ‘60), pagg. 297-315, "Похищение Леонардо" (The Lost Leonardo, ‘64), pagg. 316-331, "Сеющий ветерпожнет бурю" (Storm-bird, Storm-dreamer, ‘66), pagg. 332-350, "Голоса времени" (The Voices of Time, ’60), pagg. 351-387, "Тринадцать напутик Альфа Центавра" (Thirteen to Centaurus, ’62), pagg. 388-412, "Оживший ужас" (Zone of Terror, ‘60), pagg. 413-431, "Одним меньше" (Minus One, ‘63), pagg. 432-445, "Мистер Эф-всегда мистер Эф" (Mr. F. is Mr. F., ‘61), pagg. 446-460, "Воронка-69" (Manhole 69, ‘57), pagg. 461-485, "Месть" (Track 12, ‘58), pagg. 486-492, "Ты купишь, доктор!" (The Subliminal Man, ‘63), pagg. 493-511, "С благими намерениями" (The Gentle Assassin, ‘61), pagg. 512-524, "Конец" (Deep End, ‘61), pagg. 525-534, trad. В. Волков e "Сад времени" (The Garden of Time, ‘62), pagg. 535-542, trad. А. Ермошин

-Partecipazione filmica: "Ten Monologues from the Lives of the Serial Killers", di Aryan Kaganof, Olanda ’94, passi da "Crash"

-Partecipazione documentario: "Drug-Taking and the Arts", Gran Bretagna, di Storm Thorgerson

1995

-Saggio: "The End of My War", "Sunday Times", 20 agosto, pagg. 1-2 della sezione "News Review", poi antologizzato in "A User's Guide to the Millennium", ’96; ed. italiana: "La fine della mia guerra", pagg. 393-409, russa: "Конец моей войны", pagg. 485-507; e in appendice alle edd. HarperPerennial Uk 2006 di "Empire of the Sun" e "The Drowned World"

-Saggio: "Living Dangerously", "Sunday Times", 7 settembre, pag. 5 della sezione 7, recensione a "River of Time", di J. Swain

-Saggio: "Anything Could Happen", "The Guardian", 6 ottobre, pag. 10 della 2ª sezione, recensione a "Visions of the Future: The Distant Past, Yesterday, Today, Tomorrow", di R. Heilbroner

-Saggio: "Hydrogen, Treason and Plot", "The Observer", 5 novembre, pag. 14 della sezione "Review", recensione a "Dark Sun: The Making of the Hydrogen Bomb", di R. Rhodes

-Saggio: "Books of the Year", "The Observer", 26 novembre, pag. 10 della sezione "Review", poi, come "The Best of Tomes", "The Guardian", 8 dicembre, pag. 23 della sezione "Review", commenti a "Miss Smilla's Feeling for Snow", di P. Hoeg, "The Language Instinct", di S. Pinker, e "Junk Mail", di W. Self

-Saggio: "Signs of the Times", "The Observer", 31 dicembre, pag. 1 della sezione "Review"

Pagina seguente

Bibliografie

Copyright © di IntercoM Science Fiction Station - (932 letture)